网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

32年前日本人在白居易墓园立了块碑,上面写:您是日本文化的恩人

0
分享至

洛阳市龙门东山的琵琶峰,山林茂密,其上有一座公园,这就是著名的白园,它是为纪念唐代著名诗人白居易所立,这也是全国唯一一处纪念白居易的主题公园。

爱好诗歌的朋友都了解白居易在唐代诗坛的地位,他有两个很有名气的称号,一为诗王,一为诗魔。正如唐宣宗在《吊白居易》一诗中所写:“童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇”,白居易的诗通俗易懂,这使得它们有很高的传唱度。

去过四川江油的李白纪念馆和西安的杜甫纪念馆后,再来白园,会发现一个不太寻常的事:白园里老外立的碑文特别多,特别是日本人立的碑文。

32年前,也就是1988年,日本中国文化显彰会来到了白园,用中日两种文字书写了一块碑文。两年后,日本东洋文化振兴会会长鬼头有一先生,又来到了白园,与白居易后人一起立了一块“白乐天万古流芳碑”。1991年,日本人沼田真翠至白园为白居易献碑。1995年,日本沼田守助等几位名流,共同立了“樱献碑”。

日本是如此,韩国新加坡也是如此。近几十年来,韩国和新加坡多次有文化代表来到白园,并在此立下过碑文。颇有意思的是,甚至有人还认为白居易在韩国有30多万后裔,而韩国白氏宗亲会还曾来到白园告慰先贤故土,参拜的场面和我们拜先祖的场面差不多。

近几十年,日本韩国新加坡,这么多文化名流来白园碑,这多少让人有点儿摸不着头脑,毕竟在我国很多朋友眼里,李白杜甫才是最有名的诗人。但事实上,在很长一段时间里,白居易的诗文在国外的流传度是远超李白杜甫的。

白居易在日本有个头号铁粉:嵯峨天皇,他把《白氏文集》放在枕头下,有空就拿出来看一看。而且他在那时候就把白居易的诗,定为考试必考内容。因为天皇喜欢,所以当时的大臣、学子们中,都流行读白居易诗,这也深深地影响了日本当时的诗歌的风格。

那么这些老外来白园立碑,都写了些什么呢?笔者在这里说两块有代表性的碑文。一块是日本人在32年前立的一块碑,落款人是本中国文化显彰会,后面还加了一群学者名流的名字,碑文的内容是:

伟大的诗人白居易先生,您是日本文化的恩人,您是日本举国敬仰的文学家,您对日本之贡献,恩重如山,万古流芳,吾辈永志不忘。谨呈碑颂之。

用“恩人”这个词来形容白居易,确实让人有些想不到。不过,这说得其实并不夸张。日本诗歌在很多年里,并不是很有特色,他们早期并不喜欢有现实意义的作品,流行的是小巧、抒情式的诗歌,这其实有点像我们写得不太好的宫体诗,虽然华丽,但华而不实。白居易现实主义诗风传到日本后,他们的诗风发生了很大的转变,或许这时候他们才认识到原来抒情和现实是可以结合起来的。至那时起,日本诗歌开始有了起色,民间诗人也越来越多。

除了天皇,日本的文化巨匠们有很多也是白居易铁粉,比如写出《源氏物语》的女文人紫式部。《源氏物语》是一部百万字的小说,它在日本文化史上有重要的地位,此书中引用白居易的诗达到了90多次,而《长恨歌》一诗的意境,更是贯穿着这本书。可以说,如果不是受到白居易诗歌的影响,紫式部很难完成这部经典作品。

同样的,日本女作家清少纳言也受到了白居易诗歌的影响,写下了随笔集《枕草子》,这本书与《源氏物语》一起成为当时的文坛双璧。所以日本人称白居易是他们的文化恩人,是很有道理的。

再说一块日本沼田真翠献的碑文,此碑是1991年立的,这块碑文上写的是一首诗,诗名叫《白居易献碑之诗》,大家且看:

起笔云门拓,名声四海临。
诗韵常漂处,白苑绿愈深。

为了表达诚意,此碑专门请来了书法名家来写。虽然此诗的水平与我国古代的五言诗相比,确实差得不是一星半点,但从诗的内容来看,我们能感受到那“滔滔江水绵延不绝”式的崇拜。

除了这些立碑者,每年都有数以万计的老外来到白园,其中最多的就是日本人,这些日本游客也成为了当地一道美丽的风景线。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
梅西:第一次对阵英格兰,这将是一场特别的比赛

梅西:第一次对阵英格兰,这将是一场特别的比赛

懂球帝
2026-07-13 01:03:10
蒋万安被记者当面问懵:你连中国人都不认,凭啥张罗把两蒋灵柩迁回大陆?他是如何回答的?

蒋万安被记者当面问懵:你连中国人都不认,凭啥张罗把两蒋灵柩迁回大陆?他是如何回答的?

人生录
2026-07-09 23:17:49
原来很多行业都有一些内幕,网友:别问问就是不行

原来很多行业都有一些内幕,网友:别问问就是不行

康富贵碎碎念
2026-07-12 14:02:49
凌晨3点 世界杯27亿大战!4大巨星对决+2金球奖 首支决赛队将出炉

凌晨3点 世界杯27亿大战!4大巨星对决+2金球奖 首支决赛队将出炉

侃球熊弟
2026-07-13 06:30:03
真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

派大星纪录片
2025-07-15 13:28:11
提巴丹群岛主权捅了西方肺管子?美国欧盟都敦促中国遵守南海仲裁

提巴丹群岛主权捅了西方肺管子?美国欧盟都敦促中国遵守南海仲裁

阿龙聊军事
2026-07-13 08:52:43
伟大的2-0!中国金花圆梦大满贯:刷新3大纪录,狂赚346万奖金!

伟大的2-0!中国金花圆梦大满贯:刷新3大纪录,狂赚346万奖金!

刘姚尧的文字城堡
2026-07-13 08:27:18
CBA转会连环炸:李弘权白签,上海抢胡金秋受阻,范子铭反悔

CBA转会连环炸:李弘权白签,上海抢胡金秋受阻,范子铭反悔

刘哥谈体育
2026-07-13 01:30:02
14亿!特效像ai,演员呲牙、瞪眼、装狠,《女足》票房越骂越高,长预告让谁破了防?

14亿!特效像ai,演员呲牙、瞪眼、装狠,《女足》票房越骂越高,长预告让谁破了防?

娱乐故事
2026-07-10 23:15:22
“早入伏,凉飕飕;晚入伏,热死牛”,7月15日入伏,算早还是晚

“早入伏,凉飕飕;晚入伏,热死牛”,7月15日入伏,算早还是晚

牛锅巴小钒
2026-07-11 06:37:54
台风“巴威”中心即将擦边过境南京高淳,明天可能转进江苏淮北地区;南京市启动水阳江防汛Ⅳ级应急响应

台风“巴威”中心即将擦边过境南京高淳,明天可能转进江苏淮北地区;南京市启动水阳江防汛Ⅳ级应急响应

鲁中晨报
2026-07-12 16:48:01
“牡丹花下死,做鬼也风流”!如今,谁也救不了色欲熏心的宋小宝

“牡丹花下死,做鬼也风流”!如今,谁也救不了色欲熏心的宋小宝

羽逸地之光
2026-07-10 09:28:57
世界杯4强出炉,上演英阿大战!不出意外的话,以下2队将会师决赛

世界杯4强出炉,上演英阿大战!不出意外的话,以下2队将会师决赛

小火箭爱体育
2026-07-12 12:51:33
辛纳卫冕温网:稳定到让人无法呼吸

辛纳卫冕温网:稳定到让人无法呼吸

张佳玮写字的地方
2026-07-13 04:01:01
随着日本3-2大逆转,世联赛总决赛八强全出炉,中国女排战美国

随着日本3-2大逆转,世联赛总决赛八强全出炉,中国女排战美国

帛河体育
2026-07-12 21:42:24
正式离队!中国男篮3新星退出集训,世预赛告急,郭士强骑虎难下

正式离队!中国男篮3新星退出集训,世预赛告急,郭士强骑虎难下

寒律
2026-07-13 00:15:39
“京剧第一美人”李胜素:57岁还不会做饭不会做家务,被传有过4个绯闻老公,没一个是真的,如今60岁算不算幸福

“京剧第一美人”李胜素:57岁还不会做饭不会做家务,被传有过4个绯闻老公,没一个是真的,如今60岁算不算幸福

品茗赏娱
2026-07-12 16:35:08
恩多耶:如果裁判认为我们假摔,那阿根廷那边其实也没少假摔

恩多耶:如果裁判认为我们假摔,那阿根廷那边其实也没少假摔

懂球帝
2026-07-12 12:52:08
《四渡》上映16天,2.28亿。《抓特务》上映23天,1.17亿。

《四渡》上映16天,2.28亿。《抓特务》上映23天,1.17亿。

情感大头说说
2026-07-13 00:20:00
冉莹颖自己曝出了坚持生下小儿子,邹市明回应了其不同姓的原因

冉莹颖自己曝出了坚持生下小儿子,邹市明回应了其不同姓的原因

阿废冷眼观察所
2026-07-13 00:57:52
2026-07-13 09:52:49
魂说
魂说
腹有诗书气自华。
3130文章数 22485关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

孙中山亲笔手稿曝光!

头条要闻

浙江苍南一家三口躲过一劫:刚被成功劝离 房子就塌了

头条要闻

浙江苍南一家三口躲过一劫:刚被成功劝离 房子就塌了

体育要闻

被3个队友锁死,哈兰德以最憋屈的方式出局

娱乐要闻

台媒曝S妈许雅钧 诱使具俊晔放弃遗产

财经要闻

扫开就近2元,共享单车涨价到哪里是个头

科技要闻

苹果为了AI,连Mac芯片节奏都改了

汽车要闻

纯电/增程双动力 一汽悦意08正式上市售9.99万起

态度原创

本地
时尚
家居
教育
公开课

本地新闻

重庆人有自己的避暑桃花源 | 夏天就去「酉」风的地方!

巴黎文艺购物路线兼高温避暑指南

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

“打扮成这样,还挺自信?”开家长会发8条视频,网友们纷纷吐槽

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版