“So far so good”竟不是中式英文？是什么意思？

就像我们日常说话的口头禅一样，

英语中也有一些这样

既简短又可以轻松表达

思想和态度的常用口语，

今天就一起来学习一下吧。

So far so good

So far 是到目前为止的意思，good 是好的，组合起来，So far so good的意思就是：到目前还好；到现在一切顺利。这可不是中式英语，外国人就是这么说的。

例句：

Do you get on well with your new colleagues? So far so good.

你和新同事相处和睦吗？到目前还好。

Believe it or not

外国人说 Believe it or not的意思就是信不信由你，经常用来强调要说的话。其实，这是一句省略的表达，完整的表达应该是 Whether you believe it or not，不管你相信还是不信。与汉语信不信由你的意思完全一致。

例句：

Believe it or not, I just told you the truth.

信不信由你，我只是告诉你事实。

Don't let me down

Don't let me down！别让我失望！

例句：

Don't let me down. Keep your promise.

别让我失望，请遵守你的诺言。

That's always the case

That is always the case表示总是这样，经常形容一些常见的事情。安慰别人的时候，你也可以说，That is always the case，让他明白事实就是如此。

例句：

I know that is not your fault, that is always the case.

我知道这不是你的错，事实总是如此。

Easy come easy go

Easy的意思是容易，Come的意思是来，而Go的意思是去。所以这句话可以直接按照字面意思理解为：来得容易，去得也快。这句话通常指一些不经过努力就得到的东西，也会轻易失去。

例句：

There is no time like the present! Easy come, easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

Great minds think alike

在英语里，Great minds think alike表示英雄所见略同的意思。

例句：

Great minds think alike, that's just what I'm going to say.

英雄所见略同，这正是我所要说的。

Please don't rush me

Rush在这儿是动词，意思是“催，催促”

例句：

Please don't rush me！

请不要催促我！