在异国他乡的同胞患者——90岁高龄的爷爷

工作以来遇到的患者大多数都是日本人和韩国人，第一次接到中国患者。

近日出门空气里尽是秋日的气息，九月似乎才刚到，便马上进入尾声。

最近科里来了位中国病人，回想过去，似乎这是第一位住院的国人。

90岁高龄，不通日语，认知症，即老年痴呆症。

然而他的名字却是日本的姓：上町。

闲聊时听他说，他很小的时候就来了日本，和一位叫做上町的日本女人结婚，因此随了她的姓。

想必从前应该是会日语的，随着高龄，只记得很久以前的事了。

原配早早过世，他和现在的妻子再婚也已经很多年了。

不知两个同样不会日语的人，在日本是如何度过这么多年的。

前辈们总是这样说着。

住院那天是周日，救护车送来的，在家脱水接近休克。

一位友人和妻子一起来的。

住院后因为误解了大夫的意思，友人不依不饶。

后来前辈拜托我去和家属们说明医院方的意思和做法。

我解释了下医院的难处后说如何不能配合的话就只能强制出院了。

家属们表示没办法配合医院。

并且丢下一句话：我们是患者凭什么让我们出院不给我们治疗。

我想道德上家属的想法没有错，但却切实损害到了院方的利益，

以日本思维来说就是给院方带来了困扰，妨碍到了院方工作，

依法院方有权利强制出院，担忧因为一位患者而影响了其他在院的几十位，过去住院时有过暴力史，语言不通，夜班医护人员也很不安与为难。

我不知该如何说，日本人守规则，但当日本人将这个规则抛出去后，对方却站在道德制高点来看问题。

家属没有办法理解院方的做法，院方也没法理解家属为何不配合却反而指责。

便陷入了死胡同。

争执了一下午，

后来叫来了警察才调解，此事也暂时告一段落。

让我印象深刻的是，警察来了后，他的妻子便开始嚎啕大哭，仿佛看到了救星一般，不停地说：警察同志你去看看我家那口子，他都不能动了，我们还备受欺负......

是啊，两口子在日本语言不通，大事上基本都依靠这位通日语的朋友，

异国他乡的生活苦楚，也只有当事人自己知道。

普通人家突然瘫痪，生活不能自理也是极大的打击，更别说两位老人这样的境况。

我颇为动容，但却无可奈何，并不是得到同情便能够解决问题，院方也有难处，警察和日本同事只看得到他妻子哭，却不知为何。

后来我大概翻译了下她说的话，但同事们已经陷入极大的被困扰中，也因此加班了好久，自顾不暇。

后来我做了一张表方便日本同事和他沟通，但也仅限于基础的一些单词，比如喝水就指一下水的单词，腰疼就指一下腰疼的单词等。

上班时尽量会和他打招呼，怕他觉得自己一个人语言不通陷入自闭。

最近发现他似乎习惯了入院生活。

不怎么交流也能吃能睡，白天输液一直拔针，活跃度直线上升。

即使之前住院的时候闹了那么大的乌龙，住院以来同事们对他依旧尽心尽力，一视同仁。

不得不钦佩日本同事对待工作的态度。

即使有时他们不懂变通，却是医者仁心，也能做到工作中放下个人情绪。

有次他和我说，不要把我转去别的医院，

我说为什么不想去呢？

他答说他要在这个医院，把医院规模扩大，因为周边还有几个大医院，我们医院夹在中间太难生存了。

他大概是忘记了自己是个病人......

平时和他说话我都喊他爷爷，清醒时他还总和我说祖国建设的许多事情，

在日本半生，却一直都心系着祖国的种种也十分令人感动。

试想如今的年轻一代，思虑这些的又有多少呢？

从前读杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》，‘‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝/安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’’。

我问同学：为何古人会如此忧国忧民？甚至于吃喝住宿都如此凄惨。

同学说：因为我们没有生在那个时代，所以不懂得那时候的情怀。

我一直铭记于心，大凡看待某件事，处于当下去判断过去，也颇有耍流氓的姿态了。

只希望在异国他乡的同胞们都能得到善待，平安快乐地度过每个平凡的日子。