作爱
这个词民国时期是报刊、书籍常用词，原意很干净，就是谈恋爱的意思，从构词上讲，就是“爱”的动词化，和“做媒”、“做饭”、“做亲”这些词同理同理。至今在台岛还是使用这个原义。
举几个现成例子作论证：1，贺麟1940年写《我所认识的荫麟》文说，“作爱是要有一番精神的，爱的生活的异常紧张，不是好玩的事”；2，赵元任《忆寅恪》一文写道，“遇见郝更生的女朋友高仰乔女士，他们正在作爱，其时高有一个义姐和陈寅恪年岁相当，我们就背后商量给他们做媒吧”；3，钱钟书《围城》初版本是这样表述的，“书借了好还的，一借一还，一本书可以当两次接触的借口，这是男女恋爱必然的初步，一借书，问题就大了”。这些例子里的“作爱”一词，无论贺麟也好，陈寅恪也好，钱钟书也好，当然不可能惊世骇俗到要公然“作爱”，其实都是“谈恋爱”的口语。
这个挺文雅、圣洁但暧昧的词汇，后来被我们玩成了“MAKE LOVE”的直译，就此不得翻身，反倒它的本意已经消失了。同样层面被玩坏的，当然还有“上床”、“滚床单”、“老司机”这些挺温暖的词汇。“老司机们”开车开着开着，就闯入汉语的丛林中乱来了。
关照
关照，在中国当代社会，是一个充满人情暧昧的词汇，有打点、疏通的意思，甚至往往成为托关系、走后门的代名词。
而实际上，“关照”这个词，原意清清白白，就是指出入关口的证明文书，特别是和嘉峪关息息相关，相当于现在的护照。天下第一雄关嘉峪关始建于明洪武五年，是明长城西端的第一重关，也是万里长城西起点，是丝绸之路必经关隘，中西往来的国门，因此出入手续极为严格，是“关照”最初使用地点。关本意为门闩，引申为关塞；照是公文证件，即出入关塞的公文。
民国以及后来，护照一词出现，关照便被“关照”为特殊江湖黑话一般的词汇了。
小姐
小姐一词，在过去是高贵的象征，是大户人家千金的称呼，散见宋以来小说戏曲之中。民国以后，阶级废除，社会倡导平等，小姐就顺势成为年轻女性的雅称。
小姐一词被彻底的污名化是上个世纪80年代之后的事情。它的缘由，需要追溯到香港夜场文化的兴起。港地受西方社会影响，惯常称呼年轻女性为“小姐”，于是，在夜总会上班的女子，顺理成章地也就被叫作“舞小姐”了。
改革开放后，靠近香港的广东，第三产业蓬勃兴起，娱乐场所遍布省内外，不尽其数年轻女性加入了新兴的服务业，并成为“小姐”称呼的第一批大陆享此殊荣者。因为这些娱乐场所不会总是就唱唱歌这么纯洁高尚爱艺术，暗地也提供色情服务，连累着“小姐”一词带上了浓厚的风尘仆仆的味道了。
幸亏最近流行起“小姐姐”来，清新脱俗，算是一股杀毒剂，让本来的乌烟瘴气稍微有了点好空气。
公主
就职业贵贱度而言，“公主”一词，是被玩的最惨的。
历代汉语中的“公主”，是尊贵无比的女子，是对皇女、王女、宗女的称谓。它一开始是表示王公z主婚的意思，所以《公羊传》说，“‘天子嫁女子于诸侯，必使诸侯同姓者主之’，故谓之公主”，后来，逐渐成为帝王、贵族女儿的代称。
到了现在，公主虽然还有过去的意思遗留，但是大多数场合中，它的意思，已经蜕化为某些场合中的一种职业。
极品
极品一词，开始就是位极人臣的意思，指的是最高的官位，如《宋史·职官志》说，“遂为内臣之极品。”后被引申为最高品级或品类。
沧海桑田，极品一词彻底被堕落了，成为"煞笔”一词的含蓄代用词。
王八
过去，王八是乌龟的俗称。因为，在乌龟腹甲上纹理上，中间有一个“王”字，而前后有两个“八”字，所以历来民间以王八指称乌龟。
王八即乌龟在唐宋以以前，名称极好，所以很多诗词会以龟为题，佛道都以龟为吉祥物，那时的人名也喜欢带个龟字表示祝福，比如大家熟知的“李龟年”先生。
到了明清以前，依据赵翼《陔余丛考》考证，王八因为和“忘八”谐音，逐渐成为骂人的话了。“忘八”者，“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻八者俱忘也”。
和尚
在佛教界，”和尚”是尊称。它的原意，是从印度梵文而来，是“师”的意思，它要有一定“资格”堪为人师的才能够称和尚，不是随便僧人都能称的。至今的汉传佛教，面对寺庙主持，也是称“大和尚”表示至高尊敬。
到了现代社会，“和尚”一词，往往成为民间大众调笑、戏谑的词汇。比如在闽粤很多地区，和尚就是单身汉的意思。
菊花
在所有花种中，菊花又是被当代老司机们蹂躏的最惨的一种。
菊花，是傲霜之花，也是网红之花，向来是华夏民族精神的象征，大量见诸于历代诗文，是高洁之士的象征。
虽然她的寓意是如此美好，但是在老司机横行、基情四射的娱乐至死时代，菊花已经和“一紧”结为兄弟，形影不离，在无奈伤感中日渐凋残。
专家
很高级的词汇，现在基本成为有学历、夸夸其谈、没品德的人的贬称。
词汇所挟带的情绪最能反映社会百态，类似专家等一个个中枪的美好词语，呈现出来的，是一个情何以堪的年代。
公知
公共知识分子的简称，指的是那些关注公共话题，以批判面向传达自己独立意见的知识分子类型。到了近年，因为政治不正确等原因，被贬斥如过街老鼠。
土豪
“土豪”这个词，最初指地方上有影响力的士绅阶层。“土”是“地方”、“当地”的意思；“豪”，指的是“豪俊”的之意。
到了当代，因为城市扩张，很多人因土地暴富，喜欢搞一些非逻辑非理性炫耀性的消费行为，让土豪这个词沦为骂人的话。
老兄
在北方方言中，在普通话里，“老兄”这个称呼不仅常见，而且属于很适合套近乎的词。
但在现代以来的广东，“老兄”就一点“兄”的意思都没有了，而被粤语区广东人说成 “捞松”，是对外地人的贬称。用来说外地人，就是素质低的意思；用来说广东本地人，就是嘲笑对方很low，很土。
暂时就想到这些了，自古人才出网络，当代在网易，朋友们继续。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
