编者按：在我们写作过程中，常常遇到一些形义相近的词，不知道自己是否用对了。今天，我们一起来看看《语言文字报》原主编杜永道答读者问中的几个常见词组，杜老师详细举例说明了这些词组的不同用法。相信读完后，无论对新闻从业者还是学生们都会有所裨益。
“不止”“不只”
杜老师：
某媒体中说：“他的书架上不止有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集……”请问其中的“不止”用得是否妥当？“不止”跟“不只”的用法有什么区别？谢谢！
吉林读者 白芷若
白芷若读者：
“不止”常用来表示不限于某个数量或范围。例如：
（1）这筐苹果不止50斤。
（2）新来的老王不止40岁了。
（3）种植这种作物的不止这3个县。
（4）类似的情况不止出现在这里。
（5）发生这种病虫害的不止李家庄和刘家庄。
“不止”有时用于句末，表示“不停止”。例如：
（6）老郭听了这些话，前仰后合，大笑不止。
（7）通信员受了伤，腿上血流不止，但他坚持把电话线接好，然后再包扎伤口。
“不只”则用于表示递进关系的复句中。例如：
（8）现在，这个村子不只生产获得很大发展，群众的生活也得到显著改善。
（9）这条河的水量很大，不只能用来灌溉附近农田，还能用来发电呢。
从上面的例子可以看出，“不止”跟“不只”用法是不同的。您提到的“他的书架上不止有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集”，在语义上表示的是一种递进关系，相当于“不但有……而且有……”的说法。因此这里的“不止”宜改为“不只”，整个句子宜改成：“他的书架上不只有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集……”
《语言文字报》原主编 杜永道
《人民日报海外版》（2016年02月20日）
“考查”“考察”
杜老师：
某媒体刊文说：“他多次去国内外丝绸之路作段落性考查。”请问其中的“考查”用得是否妥当？谢谢！
北京读者 王班师
王班师读者：
“考查”指用一定的标准来检查、衡量。例如：
（1）这次语文期末考试侧重于考查学生的书面表达能力。
（2）少年宫的老师让学生分别演奏乐器，以考查学生的实际演奏水平。
（3）主任开始对6个小组上个月的工作业绩进行考查，他把一张表格交给各组，让所有人员及时填写上报。
“考察”指观察、研究。例如：
（4）多位科学家近年来对青藏高原的冰川进行了细致深入的考察。
（5）那时候，他们对当地土地沙化成因进行了多次考察。
（6）科学家们在这次长时间的南极科学考察中获得了丰硕成果。
从上面的例子可以看出：“考查”侧重于依据一定的标准进行检查、衡量，以达成某种评定或审核，常见对象是学生的学习效果或者工作人员的业绩；“考察”侧重于对事物进行观察、了解、研究，从而掌握事物真相或问题本质，对象可以是事物，也可以是人。
提问中“他多次去国内外丝绸之路作段落性考查”，是说多次去丝绸之路进行调查研究。表示这个意思宜用“考察”。原句宜写成“他多次去国内外丝绸之路作段落性考察。”
另外，平时提到对干部的观察、了解，一般用“考察”，写成“考察干部”。例如：（7）干部档案还记载着干部的政治思想、业务能力、工作实绩等多项内容，是党和人民选拔、考察干部的重要依据。
《语言文字报》原主编 杜永道
《 人民日报海外版》（2018年12月22日 第 05 版）
“体形”“体型”
杜老师：
某媒体刊文说：“仿生无人机大多采用高技术复合材料，质量轻盈，体型较小，便于单人携带……”请问其中“体型较小”的说法是否妥当？谢谢！
北京读者 孟应琪
孟应琪读者：
“体形”跟“体型”的意思有所不同。
“体形”指人体、机器等的形状及大小。例如：
（1）她是排球运动员，体形高大，在人群里很显眼。
（2）刘先生的体形太胖了，需要好好减肥。
（3）体形偏瘦者可适当增加蛋白质的摄入，以保证身体有足够的养料合成肌肉。
（4）“当年的计算机，体形真大！”当参观者看到中国第一台计算机的老照片时，不约而同地发出这样的感慨。
（5）在南方，它叫“籼米”，又叫“南米”“机米”，体形细长，身材苗条，就像南方的人一样清秀水灵。
“体型”主要指人体等的类型，主要指各部分之间的比例。例如：
（6）成年人和儿童在体型上有显著的区别。
（7）类人猿的前肢较后肢长，体型与人类有显著区别。
“仿生无人机大多采用高技术复合材料，质量轻盈，体型较小”，是说这种无人机的个头比较小，宜写成“仿生无人机大多采用高技术复合材料，质量轻盈，体形较小”。
在汉语的实际运用中，宜使用“体形”的机会比较多，宜使用“体型”的机会比较少。
《语言文字报》原主编 杜永道
《 人民日报海外版》（2019年12月14日）
“启航”“起航”
杜老师：
我在看报纸时，有时看到“启航”一词，也有时看到“起航”一词。请您解释一下这两个词的区别是什么。谢谢！
北京读者 叶青青
叶青青：
“启航”是指轮船、飞机等第一次航行。例如：
（1）这艘船刚造好，明天上午举行仪式后将启航。
（2）我国自行研制的新式驱逐舰已经完工，下周三将启航。
（3）这种支线飞机是我国自己制造的，预计下月启航。
（4）农用飞机已经造好了，不久将启航，为农业生产服务。
“起航”是指轮船、飞机等开始航行。例如：
（5）下午五点，这艘轮船已经起航，你赶不上了。
（6）这两天风浪太大，渔船不能起航。
（7）飞机下午两点起航，三小时后，抵达上海。
（8）在飞机起航前，乘务人员向乘客讲解乘坐飞机的注意事项。
由此可见，这两个词的区别在于：“启航”仅仅指第一次航行，而“起航”则是指轮船、飞机日常的开始航行。
《语言文字报》原主编 杜永道
来源：《人民日报海外版》
“淹没”“湮没”
杜老师：
我写文章的时候，有时不知该用“淹没”还是该用“湮没”，请您说说这两个词语的不同。谢谢！
吉林读者 白长虹
白长虹：
“淹没”表示“大水等漫过，浸没。”例如：
（1）河里的水猛涨，村东的小石桥被淹没了。
（2）自打上游修建水库之后，肆虐的洪水再也不能像过去那样淹没农田和村庄了。
“淹没”也用来指泥沙或声音等盖过。例如：
（3）泥石流淹没了山脚下的小车站。
（4）经过若干年的努力，这里已经实现了“人进沙退”，过去狂风之后，黄沙淹没铁路的景象再也看不见了。
（5）热烈的掌声淹没了他的讲话。
（6）他说了没几句，下面的话就被哄笑声淹没了。
“湮没”的意思是“埋没”，用于人或事物。例如：
（7）当时的活跃人物名噪一时，到了今天，大都湮没不闻了。
（8）“文革”时代被看作轰轰烈烈的大事，许多如今已湮没无闻了。
（9）这一时期的诗人太多了，有些名声较小的，其诗作似乎湮没不存了。
从上面举的例子可以看出两个词语的不同用法。“淹没”表示大水等漫过或浸没，也比喻性地表示声音等的“盖过”。“湮没”则主要用来表示人的名声或事迹的埋没或者事物的埋没。从常见用例看，用来指文化领域的人或事多些。
柳青的长篇小说《铜墙铁壁》第17章中有“各种炮火的声音混杂成一片，淹没了步枪声”一句，其中的“淹没”不宜改为“湮没”，而鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》中写的“但没有人请他作自传赚钱，所以姓氏也就湮没了”一句中，“湮没”不宜改为“淹没”。
另外，“淹没”在口语中、书面语中都常说，而“湮没”有书面语色彩，多用在书面上。
《语言文字报》原主编 杜永道
来源：《人民日报海外版》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
