连霸两届 法国队再夺欧洲围棋联赛冠军

法国队夺冠照和各队员台次，1台戴俊夫、2台唐吉、3台托马斯、4台本杰明

本文出自欧洲围棋联盟官网《Pandanet Go European Team Championship - France keeps its European title》一文，原作者法国队领队Antoine Fenech(合照中间位)，小圆译

在击败乌克兰、捷克和俄罗斯之后，法国队上周末(译者注：中欧夏季时间8月29和30日)成功连霸了欧洲冠军的位置(译者注：法国队在上赛季18-19和14-15赛季都夺冠了)。在常规赛阶段，戴俊夫(Junfu)、唐吉(Tanguy)、托马斯(Thomas)、本杰明(Benjamin)、雷米(Rémi)和弗洛朗(Florent)各自为战，以第二名的身份晋级决赛。然而受新冠疫情影响，最终决赛未能按原计划在乌克兰进行，因此必须改为线上对战。

这场比赛可能只是到目前为止在线进行的主要围棋赛事之一，很难去定义比赛条件。起初我们都被要求聚集在同一地方比赛，但是法国队队员们天各一方，戴俊夫住在巴黎，唐吉在南特，托马斯身处洛桑，本杰明位于匈牙利首都布达佩斯，人在加拿大的雷米更不现实。最终，戴俊夫、托马斯和唐吉努力集聚在巴黎，本杰明获准破例在布达佩斯比赛。身为领队，我的工作是确保选手们能够在良好的环境和网络状态下比赛，同时遵守欧洲围棋联盟制定的规则。

我在厨房准备午饭

今年我不必把衣服穿到干洗店里（译者注：因为直接在家用洗衣机洗就行），但是要设置好摄像头，这样可以防止棋手使用AI作弊。当然，我绝对相信我们法国队的任何队员都不可能为了赢得比赛而失信，可我们的某位对手有点可疑。赵培被任命为法国队在巴黎分赛场的监督员，朱莉娅·塞雷斯(Julia Seres)是本杰明在布达佩斯的私人监管。此外，所有对局都在录像摄影中，甚至对手也要求我们在网上播放最后一场比赛的现场影像。我希望他们喜欢我们赛后的即兴自嗨颁奖仪式。

撇开反作弊业务，我们在一起度过了愉快的周末时光。我们再次表现出非凡的团队合作精神，所有参与者都圆满完成了任务。我的是做饭，本杰明是要赢得所有比赛，俊夫是要对抗其他队伍的头号种子，托马斯拿到关键得分，唐古要激战迪那斯塔因(Dinerchtein)三段。我们还见了一些朋友，并与其他团队成员进行了视频通话。

在第一轮之前，除了本杰明，其他队员还没有那么自信。自去年决赛以来，戴俊夫就没有参加过比赛。托马斯和唐吉最近战绩也不出色。但是为了团队，他们都准备超越自我。我们首轮对手是乌克兰。戴俊夫、唐吉、托马斯和我一起聚集在巴黎托马斯父母的公寓里，当他们正在宽敞的客厅里下棋时，我在厨房里边忙碌边密切注视着比赛。戴俊夫完胜阿特姆。本杰明轻取对手。托马斯也紧随其后传来捷报，唐吉虽然前半局葬送了一块棋，但还是追赶并惊险赢了安德里(Andrii)半目。现在，我们可以移开所有电脑为吃午饭腾空桌子了，队员们也对下轮比赛充满信心。

与捷克队的比赛情况也差不多。戴俊夫和本杰明都下得无可挑剔，而唐吉和托马斯的对手却让他们很难受，使得他们总是在读秒最后关头才落子。在为晚餐准备西红柿时，我一直在努力撑住，不让自己死于心脏病发作。幸运的是，托马斯通过打劫获利巨大，对手不得不退让。在最后一场比赛中，简(Jan)最终击败了唐吉，但对全队比分没影响。俄罗斯与乌克兰打成平手，所以我们在第一天之后就领跑了。最后一场比赛只要跟俄罗斯战成平局，就足以使我们拿到冠军。

赛后我们决定喝酒助兴，另一位本杰明、朱莉、奥斯明和塞缪尔等朋友加入了我们。我们共进晚餐，共饮啤酒和葡萄酒，在第二天的最后一场比赛之前看不出任何有压力的迹象。本杰明正在布达佩斯外出，但他向我保证他将在午夜回家。后来啤酒喝完了，唐吉和托马斯又骑车出门买回来一些。总之最后一场比赛前，我们个个信心满满。

把酒言欢

共进晚餐

在与布达佩斯的本杰明进行了一番鼓励的视频通话后，我们与俄罗斯的最终轮比赛随即开始。我完全信任我们的队员，但从一开始我就有点窒息。我知道在接下来的三个小时内局势将发生很多次变化，因此我想至少在第一个小时内我要保持放松。本杰明·帕帕佐格鲁（Benjamin Papazoglou）去了厨房。他负责做饭，同时还关注比赛，我确认推流和录像保持正常播放。尽管开局不错，然而可能是优势意识作祟，戴俊夫最终被伊利亚(Ilya)击败。结束后他来到厨房，和我们一起观战其他几局比赛。本杰明屠龙对手后扳回一城，我们只需要再有一盘得胜就荣登冠军。那时，托马斯和唐吉处境艰难。托马斯似乎落后了，唐吉正在战斗，但必须在21秒之内走6手。这太难承受了，我决定离开房间，等唐吉下完才回来。几分钟后情况发生了变化。本来有望翻盘的安东被托马斯吃掉三子；唐吉完美撑住战斗，只需要再守护一方领土。决定我们的胜利仅需几分钟。我们刚想研究托马斯那盘棋，安东就认输了。我们在走廊上拥抱，不打搅唐吉让他专注于近在咫尺的胜利。

俄罗斯比赛现场

又过了几分钟，终于大家可以一起庆祝了。冠军是当之无愧的。现在是时候自发组织颁奖典礼了。我们在电视屏幕上与本杰明进行了视频通话，在托马斯的房间里找了个最不正经的战利品，并搭配法国国旗拍了许多照片。托马斯必须再次骑共享单车来喝点香槟，我们终于可以放松和庆祝。

香槟庆祝

沙丁鱼(sardin)和冠军更配哦

这是我们的第三个欧洲冠军头衔，我为我的团队感到骄傲，其中包括参加资格赛和决赛阶段的所有队员，还有其他替补棋手、棋迷朋友们以及所有支持我们的法国同胞。感谢督导员赵培和朱莉娅·塞雷斯(Julia Seres)非常认真地对待他们的工作，这对我们的顺利完赛有很大帮助。还要感谢马丁(Martin)、维萨(Vesa)、达米尔(Damir)以及我们所有的对手。我对我们被要求采取的所有“安全措施”开始感到有点不爽，可能有时会感到不被信任，但我完全理解，我们必须为在公平条件下开展线上围棋比赛而制定出严苛的规则。我希望通过这篇文章向大家证明，队员们的出色表现和优秀的团队精神，使我们最终赢得了冠军。