高考俄语形容词特殊接格关系汇总表

高考俄语形容词特殊接格关系汇总表

形容词原型

短尾形式

接格关系

意义

示例

полный

полон,

полна,

полно,

полны

+ кого-чего

+ кем-чем

（具体名词用二格，抽象名词五格）

装满了 …充满了…

полный кувшин воды

装满水的罐子

полезный

полезен,

полезна,

полезно,

полезны

для кого-чего

кому

…有益

对某人有利、有益

Чем могу быть полезен?

我能为您效点劳吗

полезный для здоровья

有益健康的

обязательный

обязателен, обязательно, обязательна, обязательны

для+ кого-чего

必须…

Труд обязателен для человека.

人需要劳动

Обязательные

для студентов

предметы

大学生的必修课程

свободный

свободен,

свободна,

свободно,

свободны

от кого-чего

空闲的

Завтра я свободен от работы.

我明天没有工作。

отсталый

отстал，

отстала，

отстало，

отсталы

от + кого-чего

落在…后面的

отсталый от жизни

落后于生活的人（老土）

полезный

полезен,

полезна,

полезно,

полезны

для кого-чего

或кому

对…有益 或

对某人有利、有益的

полезная детям

(或 для детей) книга

一本对儿童有益的书

вредный

вреден，

вредна，

вредно，

вредны

кому-чему

或для кого-чего

对…有害的

有害于...的

вредный для здоровья

有害于健康的；

Климат здесь вредный, тем более для ребенка.

这儿的气候对身体有害, 尤其是对儿童。

радостный

радостен,

радостно, радостна, радостны

+кому-чем

令......高兴的

радостная детям весть

令孩子们高兴的消息

строгий

строг,

строга,

строго,

строги

к кому-чему

对.......严厉的

строгий к себе

对自己要求严厉的

требовательный

требователен, требовательно, требовательна, требовательны

к кому-чему

对.......严格要求

требовательный к себе

对自己要求很严格的

известный

известен,

известна,

известно,

известны

кому-чему

或чем

熟悉的, 为... 所知的（кому-чему）

以... 出名, 以... 著称（чем）

человек, известный своим трудолюбием

以勤劳而著称的人

известный всему миру Великий поход в 25 тысяч ли

举世闻名的二万五千里长征

полезный

полезен,

полезна,

полезно,

полезны

для кого-чего 或кому

对...是有益的, 对...有好处的

полезный для здоровья

близкий

близок,

близка,

близко,

близки

с кем 或кому-чему

（с кем）与...亲近的, 亲密的; （кому-чему ）与... 密切相关的, 与... 心连心的，离…近的

близкий с

товарищам

与同志关系密切的

близкие народу интересы

人民的切身利益

понятный

понятен,

понятно,

понятна,

понятны

кому-чему

为…所能了解的

Она понятна нам.

她是我们了解的。

знакомый

знаком,

знакомо,

знакома,

знакомы

кому-чему

或с кем-чем

某人熟悉的, 了解的

与...熟悉，了解

знакомый нам

вопрос

我们所碰到的问题

Я с ним не

знаком.

我不认识他。

короткий

короток,

коротка,

коротко,

коротки

用短尾表衣着时，主体第三格кому

短的

Плащ ему короток.

雨衣他穿着短

широкий

широк,

широко,

широка,

широки

用短尾表衣着时，主体第三格кому

肥大的

Это платье мне широко в талии（腰）.

这件衣服我穿着腰身肥。

длинный

длинен,

длинно,

длинна,

длинны

表衣着时，主体第三格кому

长的

Эта юбка была ей длинна.

这条裙子她穿太长。

тесный

тесен,

тесно,

тесна,

тесны

用短尾表衣着时，主体第三格кому。

紧的、瘦的、（衣服）小的

Пиджак вам не тесен?

上衣您穿瘦不？

великий

велик,

велика,

велико,

велики

表穿衣效果时用短尾，且主体用三格。кому

（衣着）肥大的

Ботинки мне велики.

皮鞋我穿着嫌大。

благодарный

благодарен,

благодарна,

благодарно,

благодарны

кому

对....感谢的,感激的.

用短尾表感谢.

Я вам очень благодарен

нужный

нужен,

нужна,

нужно,

нужны

кому或для кого-чего

需要的, 必要的

Деньги мне сейчас не нужны.

我现在不需要钱。

сердитый

сердит,

сердито,

сердита,

сердиты

на кого-что

对…生气

为了…而生气

быть сердитым на кого-либо

对...发怒

Он сердит на сына.

他生着儿子的气。

похожий

похож，

похжа，

похоже，

похожи

на кого-что чем

与...在...方面相似

Они очень похожи друг на друга.

他们真相像。

очень похожий лицом на мать ребёнок

脸盘长得很像母亲的小孩

похожий как две капли воды

一模一样

Он похож на отца.

他像父亲。

злой

зол，

зла，

зло，

злы

на кого-что

对....生气， 对...愤恨

Он зол на всех.

他脑恨大家。

согласный

[只用短尾]

(на что 或接不定式)表示同意, 答应。

同意, 答应。

Согласен на все условия. 对一切条件都表示同意。

Она согласна остаться здесь на год.

她答应留下一年。

гордый

горд,

горда,

гордо,

горды

+ кем-чем

以…为骄傲的

готовый

готов,

готова,

готово,

готовы

(1) + к + кому-чему或接动词原形, 常用 短尾,готов к экзамену 准备好应考

(2) + на + что或加动词原形,情意\情愿做某事,готовый на жертву 情愿牺牲的

Класс готов к уроку.

全班同学已准备好上课。

готов к экзамену

准备好应考

мы готовы отразить

врага.

我们已做好击退敌人的准备。

Я готов помочь.

我愿意帮助。

богатый

богат,

богата,

богато,

багаты

кем-чем 富有…

довольный поездкой

对旅行满意的

довольный ответом

对回答感到满意的

занятый

занят,

занята,

занято,

заняты

кем-чем

忙…

Медсестра занята больными.

护士忙于照顾病人。

довольный

доволен,

довольна,

довольно,

довольны

чем

对... 满意的

довольный работой

对工作满意的

бедный

беден,

бедна,

бедно,

бедны

кем-чем

贫乏…缺...

знакомый

знаком,

знакома,

знакомо,

знакомы

кому-чему

с кем-чем

某人熟悉的, 了解的

与...熟悉，了解的

знакомый нам вопрос

我们所熟悉的问题

согласный

согласен，согласна，согласно，

согласны

[只用短尾]на что或接不定式表示同意, 答应

с кем-чем 或чему 符合... 的; 合乎... 的

(1)Согласен на все условия.

对一切条件都表示同意。 (2)Она согласна остаться здесь на год.

她答应留下一年。

согласный с требованиями долга поступок

合乎义务所要求的行为

женатый

женат,

женато,

жената,

женаты

на ком

和…结婚，娶…为妻（指男人），

(只用短尾复数形式)(男女)结了婚

Он женат на моей сестре.

他是我姐姐(妹妹)的丈夫; 他娶的是我的姐姐(妹妹)。

Они(он и она) женаты уже год.

他们(他和她)已经结婚一年。

виноватый

виноват,

виновата, виноваты

в ком-чём

有…过错

В чём я виноват?

我有什么过错?

уверенный

уверен,

уверенна, уверенно, уверенны

в ком-чём

对…有信心

Он всегда был уверен в себе, в своих поступках, в своей удаче.

他对自己、对自己的行动、 对自己的成功总是充满信心。

узкий

узок,

узко,

узка,

узки

в чём （表衣着时表示在什么部位瘦小）

瘦的，窄小的

Пиджак, узкий в плечах 肩部过窄的外套

整理：冬生

排版：Veraaa