什么是米兰达警告？美国警察抓人时为什么说：你有权保持沉默？

我们看美剧，每当看到警察对嫌疑人进行逮捕或询问时，都会对嫌疑人说上这么一段话：“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，你所说的一切都将作为呈堂证供。你有权在受审时请一位律师。如果你付不起律师费的话，我们可以给你请一位。你是否完全了解上述权利？”

看到这里，很多人心中不免有疑惑，为什么美国警察在逮捕或询问嫌疑人时要说这么一句话？

首先，警察对嫌疑人说的这句话就是著名的“米兰达警告”，也称“米兰达规则”，即犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时，有保持沉默和拒绝回答的权利。“米兰达警告”是美国具有特殊意义的法律制度。

那么，美国警察为什么要对犯罪嫌疑人说这么一句话？

这起源于美国一个经典的司法案例。

一、案件经过

1963年3月3日凌晨，在美国亚利桑那州凤凰城，一名18岁的剧场女服务员在回家途中遇到了一个陌生人。该陌生人把这名女服务员强行拖进车里，驶往一个沙漠地区并强奸了她。一个星期后，这位女服务员和她的姐夫碰巧又看到了那辆车，于是二人向警方报案。警方很快锁定了涉案车辆。通过查询，该车辆的所有人名叫特威拉，特威拉的前男友是23岁的欧内斯多·米兰达，米兰达的外表很像女服务员描述的强奸罪犯。警方于1963年3月13日将米兰达抓获。抓获后，警方首先要求米兰达与其他人站成一排，接受被害人指认，受害的女服务员当场指认出米兰达就是罪犯。警方立即对米兰达进行了讯问，米兰达也对自己的犯罪行为供认不讳，并写了一份供认书，还在上面签了名。在讯问的过程中，警方没有告知米兰达有权获得律师帮助，也未提醒他有权保持沉默。

警方很快侦查结束，案件进入法院审理。因为米兰达没有钱聘请律师，法庭指定律师莫尔为其辩护。庭审时，米兰达的律师莫尔对警方没有告知米兰达享有沉默权利提出质询。警方称当时确实没有履行告知义务。律师认为，警方没有履行告知义务，侵犯了米兰达的沉默权，警方从米兰达处获得的证词不能作为证据。但是，律师的辩护意见被法官驳回，因为当时的法律规定，保持沉默的宪法权利不适用于涉嫌重罪的嫌疑人。

1963年6月27日，法院判决米兰达有罪，两罪并罚判处20至30年的监禁。米兰达随即提出上诉，亚利桑那州高等法院驳回了米兰达的上诉。米兰达不服，在狱中多次向美国联邦最高法院写信申诉，终获成功，联邦最高法院决定对本案进行审理。

在最高法院审理过程中，米兰达坚称，自己当时的招供是被迫的，警方在询问时，应当告知自己有权保持沉默，警方没有履行告知义务，违反了美国宪法修正案第五条“任何人不得自证其罪”的规定。

1966年6月13日，联邦最高法院审理认为米兰达的申诉理由成立，并以5比4的投票结果，推翻了州法院的判决，宣判米兰达供词无效，责令重审。联邦最高法院大法官沃伦起草判决书，重新对宪法第五修正案进行解释，强调警方在讯问犯罪嫌疑人之前，必须告知他有聘请律师和要求律师在场的权利。如果嫌疑人未获告知这些权利，那么供词无效，该供词不得作为证据进入司法程序。联邦最高法院的判决书首次确定了警方在询问时应当告知的规则，该规则因米兰达案产生，故被称为“米兰达规则”。

米兰达规则的具体内容是：

宪法要求警察告知嫌疑人以下权利：

一、你有权保持沉默，对任何一个警察所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。

二、你有权利在接受警察询问之前委托律师，律师可以陪伴你接受询问的全过程。

三、如果你付不起律师费，只要你愿意，在所有询问之前将免费为你提供一名律师。

四、如果你愿意回答问题，在谈话过程中，你在任何时间都可以终止谈话。如果你希望跟你的律师谈话，你可以在任何时间停止回答问题，并且可以让律师伴随你被询问的全过程。

二、案件影响

联邦最高法院之所以作出这样的判决是有原因的。每年美国最高法院都会接到众多刑讯逼供和屈打成招的上诉、申诉案件。为尽早破案，邀功请赏，警方和检方在办案过程中无法无天、滥用权力，不惜威胁恐吓、刑讯逼供，疲劳审讯和精神折磨嫌疑人，不择手段获取口供定罪。联邦最高法院确定“米兰达规则”的根本目的，是为了防止警方和检方滥用司法权，保障犯罪嫌疑人的基本人权。

当然，此判决一出，立即引来当时全美上下的批评与谴责，当时全美的警察、检察官齐声谴责，对联邦最高法院群起而攻之，将米兰达规则称为是“合法的纵容犯罪”、“罪犯的帮凶”、“打击犯罪的最大障碍”。当时民调显示，半数美国民众认为最高法院对罪犯太过仁慈，必将导致美国犯罪率直线上升。

1972年，米兰达假释出狱。出狱后的米兰达，也把自己看做是个名人，经常光顾当地市中心的一家酒吧，不断向人们兜售由他签名的印有米兰达警告的卡片。

颇为戏剧性的是，1976年米兰达与他人发生口角，被人刺死。凶手落网后，警方吸取教训，在讯问凶手时，对凶手大声宣读米兰达警告，凶手行使沉默权。警方因为找不到其他确凿证据，只能将刺死米兰达的凶手释放。此后凶手消失得无影无踪，人们再也没有见过他。

米兰达案判决至今已经50多年，“米兰达规则”也与美国警察相伴了50多年。虽然“米兰达规则”起初引起的争议很大，但是该规则推动了美国刑事制度的改革，促成了美国警察刑事案件执法的规范化，警察刑讯逼供的现象得到了一定遏止，犯罪嫌疑人的基本权益得到了一定的保障。

时至今日，美国警察逮捕、询问嫌疑人，警察告知嫌疑人“米兰达警告”后，嫌疑人一般开口就说：“我要求见我的律师，我要和我的律师说话。”或“在我和我的律师谈话之前，我拒绝谈任何东西。

作者：金旭阳律师

本文仅供参考学习，如有错误烦请指出。作者专注领域，刑事辩护、行政诉讼、民商事诉讼业务。如果觉得本文实用有趣，可以转发、评论或点赞哦。