超人气日本动漫《海贼王》风靡全球后，集英社引入多国市场，并且得到很大的市场占有率，成为漫迷最喜欢的动漫之一。
中国是全球海迷人数最多的国家，集英社为了进入中国动漫市场，早早就来中国注册《海贼王》，和国内的各大公司合作，腾讯和爱奇艺分别获得了漫画和动画版权，然而《海贼王》却变成了《航海王》，这让很多人网友不解，明明是海贼王为何却叫航海王，海贼怎么可能是航海冒险家，对此，很多海迷就怪广爸爸，网上流言四起，称是觉得海贼王名字太暴力，对孩子健康成长影响不好。其实这些年广爸爸一直在因为翻译问题背锅，但是人家无所谓啊。
无论网友如何批评，网上都没有确切的答案表明为何更名《航海王》。其实，在集英社带着《海贼王》来到中国发行注册时，却发现《海贼王》的名字已经被注册了，这让他们感到很郁闷，难道中国以前就有海贼王这部作品了？
于是集英社就用原著名字《One Piece》，然后他们又更加郁闷了，怎么这个名字也被注册了。于是接着重新改名注册，什么海贼路飞、海贼终结者、海贼猎人、海贼路飞和索隆、海贼路飞和娜美、海贼王的男人、海贼女帝、海贼路飞和女帝、海贼路飞的冒险、海贼路飞传等等反正关于海贼的名字统统走注册了个遍，结果都被人给抢先注册了，经过一轮注册名字下来后，集英社彻底感到欲哭无泪，也很无奈，在中国发行《海贼王》之路这么坎坷啊。
为了能够顺利在中国发行《海贼王》，集英社也是拼了，既然不能再用海贼什么注册，那就换个名字，于是《航海王》“横空出世”，然后就有了漫画版《航海王》和动画版的《航海王》。
另外，《海贼王》官方还因为名字问题告侵权，罚了3000万，这才是让他们感到欲哭无泪的事情。在日本海贼王的版权就是集英社的，与尾田合作多年非常地愉快，结果来中国发行却遇到这么多问题，好在顺利在中国发行了，我们海迷才能看到正版的《海贼王》。
其实，是我们的东西才能去拿，不是我们的东西就不要去抢了，很丢脸。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
