赵丽颖主演的古装仙侠剧《花千骨》已经下档五年了，该剧是当年的现象级剧王，缔造许多收视传奇，而这两天传出将拍电影版，女主角锁定郑爽，结果微博上吵到炸锅了，郑爽粉丝强烈反对她接，因为许多经典剧拍成电影都大翻车呀！以下9部剧翻拍成电影都搞砸，《三生三世》烂成经典！
图片来源：微博@三生三世十里桃花
2015年赵丽颖和霍建华主演的古装仙侠剧《花千骨》，时至今日依然是观众很爱的陆剧之一，该剧是当年的现象级剧王，平均收视率破2，缔造了内地电视台周播剧的收视传奇，网络播放量高达254亿，花千骨也成为赵丽颖的经典角色。
图片来源：微博
而这两天传出郑爽将接演电影版《花千骨》，挑战赵丽颖的经典角色，消息一出让微博炸锅炒翻天，郑爽粉丝强烈反对她接这部电影，后援会甚至直接发声明，强调影版往往很难超越剧版，并且很难重新树立角色形象，而且如果郑爽要转战电影圈的话，第一部作品非常重要，如果以烂片为开头后面的路会很难走，大家觉得粉丝说的有道理吗？
其实小编觉得蛮有道理的，因为以过往经验来看，许多经典陆剧翻拍成电影都翻车，拍摄质量差，只为赚噱头、赚钱，而赵丽颖诠释的花千骨太深入人心了，郑爽再去演就是把自己丢出去给人骂，是件吃力不讨好的事情，以下这些陆剧翻拍成电影却搞
砸的案例，哪个让你最惊恐呢？
经典剧翻拍成电影却搞
砸1：剧版《三生三世十里桃花》评分6.5 vs影版《三生三世十里桃花》评分4.0
《三生三世十里桃花》翻拍成电影应该是很经典的搞砸案例吧！当年《三生三世十里桃花》红遍亚洲，杨幂和赵又廷演活了剧中角色，虽然豆瓣评分6.5不算高，但绝对是部经典陆剧，而片商就想趁着这波热度推出电影，虽然主演找来刘亦菲和杨洋看点十足，但整部片根本在欺骗大家感情。
影版《三生三世十里桃花》在豆瓣的评分只有4.0，虽然杨洋的古装一样帅，刘亦菲的古装一样仙，但依然无法取代网友心目中的夜华和白浅。
重点是故事烂到极致，虎头蛇尾，如果没看过电视剧可能会看不懂，结局更让人傻眼，草草了事、不知所云，真的是大烂片，大家都是冲着刘亦菲和杨洋的颜去看的吧。
经典剧翻拍成电影却搞
砸2：剧版《宫锁心玉》评分6.0 vs影版《宫锁沉香》评分5.1
又是杨幂主演的剧被翻拍！当年杨幂凭着《宫锁心玉》大爆火，该剧也缔造了当年的收视传奇，是经典的清宫穿越剧，而后续于正不只趁势推出续集，还制作电影版《宫锁沉香》，虽然是不一样的故事，但tone调相同，评价非常差。
《宫锁沉香》集结了陈晓、周冬雨、赵丽颖，但其实当年他们都没有现在火，这部电影一样被网友骂烂片，编剧不给力，剧情满满硬伤，唯一的亮点应该是赵丽颖演反派吧，真的有把小编惊艳到。
图片来源：微博@电影宫
经典剧翻拍成电影却搞
砸3：剧版《步步惊心》评分8.3 vs影版《新步步惊心》评分4.1
同样也是经典清宫穿越剧翻拍电影，当年刘诗诗主演的《步步惊心》不只超火，评价也很好，豆瓣评分高达8.3，虽然没有同年播出的《宫锁心玉》那样爆，但《步步惊心》更有质感，而之后也推出电影版《新步步惊心》，一样惨烈。
《新步步惊心》找来陈意涵、窦骁、杨佑宁等人主演，当时陈意涵因为要挑战刘诗诗的经典角色被骂翻，刘诗诗演的若曦实在太难超越了啦！而电影版不只角色没撑起来，故事也是一团糟，原本是精采的九王夺嫡，电影却变成玛丽苏烂片。
图片来源：微博@新步步惊心
电影版时长有限，要把长篇故事浓缩成精华是很大挑战。而电影《新步步惊心》弱化了宫斗戏，角色删减，让若曦和四爷、十四爷之间的爱情纠葛成为焦点，但剧情就变得无比简单，无浪漫可言，也看不到复杂艰难的皇权之争。
图片来源：微博@新步步惊心
经典剧翻拍成电影却搞
砸4：剧版《微微一笑很倾城》评分6.9 vs影版《微微一笑很倾城》评分4.9
杨洋和郑爽主演的《微微一笑很倾城》一直都是经典的校园甜宠剧，该剧累积网播量破250亿，是许多青春甜剧无法达到的，而这部经典拍成电影也是彻底砸了，影版最终评分只有4.9。
图片来源：微博@微微一笑很倾城
杨洋饰演的肖奈太经典，还曾被评为最符合原著小说的男主，而电影《微微一笑很倾城》找来井柏然和杨颖主演，一样的问题，剧版先入为主的角色形象太难超越，剧情也平平淡淡，就是一部玛丽苏恋爱片。
图片来源：微博@微微一笑很倾城
经典剧翻拍成电影却搞
砸5：剧版《何以笙箫默》评分6.9 vs影版《何以笙箫默》评分3.7
《何以笙箫默》也是经典的爱情剧，当年让唐嫣大爆火，同样缔造收视传奇，还登上韩国三大电视台之一的MBC，真的很红。钟汉良也成为大家心目中最爱的霸道总裁。
图片来源：微博@何以笙箫默
而电影版《何以笙箫默》找来黄晓明和杨幂主演，还让当时还是情侣的黄晓明和杨颖同台，可以说是噱头十足的一部片，但上映后让大家超失望，黄晓明演的霸总实在太油腻了，很不讨喜，剧情狗血、台词矫情、演技生硬、叙事混乱，同样是部烂片，最终豆瓣评分只有3.7。
图片来源：微博@何以笙箫默
经典剧翻拍成电影却搞
砸6：剧版《龙岭迷窟》评分8.3 vs影版《龙岭迷窟》评分3.0
前一阵子热播的探险悬疑剧《龙岭迷窟》获得超高评价，高伟光回归演鹧鸪哨更大受好评，该剧高度还原小说情节，故事丝丝入扣、紧张悬疑，一众主演演技在线，每个角色都很鲜活，在豆瓣上获得8.3高分，而在剧版《龙岭迷窟》播出的同时，电影版《龙岭迷窟》也悄悄上映，结果没有创造1+1大于2的盛况，在高评价的剧版面前，影版更显糟糕，豆瓣评分只有3.0。
图片来源：微博@鬼吹灯
这部网路电影被骂翻了，两相对比差很大，制作品质粗糙，全程绿幕拍摄，尴尬对话，角色塑造不讨喜，剧情也让人无语，是把观众当傻子吧。
图片来源：微博@龙岭迷窟
经典剧翻拍成电影却搞
砸7：剧版《恶作剧之吻》评分8.9 vs影版《一吻定情》评分4.6
郑元畅和林依晨主演的经典台剧《恶作剧之吻》是多少人的青春回忆呀！林依晨饰演的袁湘琴深入人心，该剧还被翻拍成韩版、泰版、日版，可见有多红，但始终无法超越原版，而去年又被翻拍成电影《一吻定情》，一样搞砸了。
图片来源：微博@一吻定情
电影《一吻定情》找来王大陆和林允主演，虽然王大陆演校园电影《我的少女时代》让大家印象深刻，但再演校园男神却让网友很难接受，而林允也演不出湘琴的可爱。两位主演的路人缘不太好，选角被骂翻了。
图片来源：微博@一吻定情
经典剧翻拍成电影却搞
砸8：剧版《最好的我们》评分8.9 vs影版《最好的我们》评分5.4
《最好的我们》是近几年评价最高的青春校园网剧，在豆瓣上开出8.9高分，以青春甜剧来说非常非常难得，也让刘昊然、谭松韵成为经典的校园男神、女神。而去年被翻拍成电影，同样无法超越经典呀！
图片来源：微博@最好的我们
电影《最好的我们》找来陈飞宇和何蓝逗主演，何蓝逗演过几部网剧，大家对她比较不熟悉，而陈飞宇大家就比较认识了，他之前也演过校园电影《秘果》，气质确实有校园男神feel，但依然无法超越原版《最好的我们》，故事不难看，只是没有像剧版那样动人。
图片来源：微博@最好的我们
经典剧翻拍成电影却搞
砸9：剧版《盗墓笔记》评分4.8 vs 影版《盗墓笔记》评分4.7
其实《盗墓笔记》的剧版和影版评价都是崩的，都把原著给毁了，剧版《盗墓笔记》由李易峰、杨洋主演，卡司很强，但角色塑造不够吸引人，特效又做得很粗糙，这种冒险悬疑剧其实还满重特效的，很容易看出制作水平。
图片来源：微博@盗墓笔记
结果没想到电影版《盗墓笔记》也是崩的，由井柏然和鹿晗主演，强行卖腐、强行CP、强行反转、强行烧脑、特效五毛，唯一亮点就是道具和那些机巧的机关，故事节奏虽然快，但结局草率，同样让人失望。
图片来源：微博@盗墓笔记
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
