尽管新冠病毒疫情已在部分国家和地区得到控制，但是，只要安全、可用的疫苗未面世，人类就依然无法摆脱新冠病毒的威胁。根据德国电视台NTV报道，中国研发的新冠疫苗成功通过安全性测试，且能够诱导免疫反应。现全文编译如下：
虽然新冠肺炎的感染人数已经不再飞速上涨，但全球研究人员仍在不懈努力，希望尽快发现能够有效对抗病毒的疫苗。就在美国宣布启动全球首次针对新型冠状病毒的疫苗人体试验之后，中国的疫苗研发也取得了突破性进展。
▲图源：Martin Schutt/zb/dpa/Archivbild
就在几天前，美国制药商、生物技术公司Moderna宣布，一种包含mRNA遗传代码的新冠病毒疫苗在早期第二阶段人体试验中取得阶段性成功，研究人员在多名受试者体内发现了新冠病毒抗体。
来自中国康希诺生物股份公司的研究团队则专注于重组疫苗，该团队曾在5年前成功研发重组埃博拉疫苗（rAd5-EBOV）。此次研发的新冠病毒候选疫苗是一种重组腺病毒载体新冠病毒疫苗，采用经过改造后无害的5型腺病毒作为载体，向人体内输送新冠病毒刺突蛋白基因。新冠病毒刺突蛋白在进入人体后被免疫系统识别，产生新冠抗体。当真正的新冠病毒进入人体，抗体将迅速做出反应，保护人体免受感染。
▲图源：Numstocker/shutterstock.com
中国研究团队在国际知名学术期刊《柳叶刀》上发表了中国新冠疫苗临床试验取得积极成果的论文。重组新冠疫苗在3月中旬开始进入临床试验，论文刊登了一期临床试验结果，共有108名年龄在18到60岁之间的健康志愿者在武汉接受疫苗接种。
志愿者被分为3组，分别接受3种不同剂量的疫苗接种。研究人员在试验前对每个人进行了新冠病毒抗体测试，以排除其体内已有抗体的可能性。所有参与研究的人员在测试结束后均被送往酒店接受隔离。
▲图源：imago images/MiS
受试者在接种后28天内接受检查。通过多次血液样本采集以及副作用反应检查，研究人员发现受试者对疫苗的耐受性良好。在所有接受疫苗接种的受试者中，有一半以上的人感觉注射部位有轻微疼痛。不到50%的受试者出现发烧、疲劳、头痛的轻度不良反应。17％的受试者出现肌肉疼痛症状。一位接受高剂量注射的受试者出现高烧，伴随疲劳、呼吸急促和肌肉疼痛等严重症状。但这些不良反应均在48小时内消失。
研究人员在受试者的血液中发现了不同的免疫系统反应，在接种后14天内，受试者血液中出现了高水平的病毒特异性抗体和T细胞。在接种后28天内，大多数受试者仍可检出抗体和T细胞反应。也就是说，中国团队研制的该腺病毒载体疫苗可产生病毒特异性抗体和T细胞。
▲图源：n-tv.de
目前，中国重组新冠疫苗二期临床试验正在进行中。二期临床试验将500名志愿者分成2组，分别接受不同剂量的疫苗接种，并引入安慰剂对照组，进一步评价疫苗的免疫原性和安全性。目前，全球范围内共有8种候选疫苗已进入临床试验阶段，但距离疫苗批量生产并投放市场，还需要数个月的时间。一旦有了能够对抗新冠病毒的安全、有效的疫苗，德国人将快速获得全面接种。
（欧洲时报德国版林湉综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
………………………………………
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
