李白的《将进酒》进课本前被修改，原因为何？网友：原句太傲慢了

论及中国的诗词歌赋，李白必然是一位不可忽视的人物，他凭借着自己浪漫的诗风，飘逸的词作以及豪放不羁的胸襟与情怀留下了一首首杰出名作，把那镌刻在骨子里的三份洒脱，五分自由，七分不屑与九分傲慢，淋漓尽致地彰显在读者的面前。

文豪大家的词作也需改编？

很显然，对于这样的一位文豪大家，自古以来广大评论家与后世学者们对其诗歌都无一例外地给予了极高的赞扬与称誉。然而，万物皆没有绝对可言，所谓“阴阳相生，有无相成”，再优秀的作品也必然有不够完美的地方。李白之作亦是如此，在如今中学生的语文课本中更是明目张胆的对李白的《将进酒》一诗进行改编再创，而如今我们大多人所熟记的“天生我材必有用”之语正是历经了改动后的诗句。那么我们不禁感到疑惑，其诗歌原句是什么？又为什么要对其进行改动呢？难道李白写得果真是差强人意吗？今天，我们就带着这些问题一起走进李白的《将进酒》，一起看看诗作改编背后那些我们不知道的事。

“天生吾徒有俊才”

其实，李白的原诗与现存版本出入并不算大，其改动的地方共有两处，而这两处恰恰都是十分精妙之句，可所谓诗歌的点睛之笔。第一处是如今为我们所常常传颂的“天生我材必有用”之句，其原句是“天生吾徒有俊才”，很显然原诗之句更具有傲慢之气，李白认为自己自打出生之时便注定是天之英才，以后的前途也必然是一片光明。

于李白自身而言，这样的气骨与风范无疑是令人钦佩与感慨的，但若将这诗句放在中学语文课本里，难免有所不妥。暂且不说心智尚未成熟的青少年学子能否领悟如此豪迈之意境，便算是他们有所体会，这般的孤傲情怀对于学生的教导与熏陶必然也是不相适宜的。如此看来，修改后的“天生我材必有用”便合适了许多，它不仅鞭策了学生骄傲自满的虚伪之情，也更好地激励了学生积极奋进的情绪，让学生在进行知识学习的过程中形成更好的人生态度与价值追求，促进了学生全面而富于个性的发展。

“古来圣贤皆死尽”

第二个改动之处是“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”一句，其原句是“古来圣贤皆死尽”，很明显原句显得过于直白而又有失文雅：其一是与新时代文明教育理念相违背，赤裸裸的直言生死必然是不符合新时期中学教育观念的，也不利于促进学生的正常发展；其二是直言“圣贤皆死尽”，未免过于张狂，既是对圣贤之辈的轻蔑，也是对自我的盲目狂傲。

对于李白自身，这份过分张狂的渲染着实能衬托其隐者的洒脱与飘逸，颇有几分豪迈之情；但对于正在成长中的青年学子来说，这份放荡不羁很容易就演变成了盲目自大，甚至会滋长某些学生片面不成熟的骄傲心理，对其产生极其不利的影响。如此看来，一改寂寞之语便妥当了许多，圣贤也只落得个无人问津之局面，还不如隐者过得逍遥自在，既没了狂妄之语，又符合中华文化“勤恳、谦逊”之美德，也有助于学生形成良好的诗歌素养，对文人饮者有一定的仰慕之意，可以说是巧妙极了。

由此可见，如今语文课本中对《将进酒》一诗的改编是不得不为之且幸而为之的，可以说这种修改，既没有丢失其诗歌原本的豪迈豁达，又剔除了其中不合时宜的一些因素，将一代侠者风范与当代学子的教育巧妙地相结合起来，着实是一个巧妙之举。