网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本送礼居然有这么多禁忌,送不好会得罪人?

0
分享至

  日本的很多礼仪习惯来自于中国,但又形成了自己特殊的文化,这其中就包括「赠答文化」。

  「赠」是送礼,「答」是回礼,都有一套独特而繁琐的规则。

  在「赠答文化」的影响下,日本人对送礼时间、送礼内容都颇为讲究,更重要的是,收到礼物的同时要回礼,如果不回,就会被认作是一种不合「义理」的失礼行为。

  为了大家能够和日本人更加和谐的交往,小编为大家总结了一些送礼时需要注意的事项。

  ▋送礼时间

  日本人的送礼时间,一年之中包括:一月的新年,二月的情人节,三月的女儿节与白色情人节,四月的入学式与入社式,五月的中元节,六月的夏季送礼问候(暑中见舞),八月的中元节,一直到十二月的耶诞节、年终岁暮。其中最重要的送礼节日,就是中元节与年终岁暮,以感谢平日在各方面照顾自己的人。

  除了上述固定节日之外,还有其他人情世故的送礼场合。例如结婚、生小孩、毕业、新居落成、开业志庆、得奖、丧葬等,更是少不了。

  ▋需要避开的礼物

  鞋子、袜子

  这些物品有将对方「踩在脚下」的含意,不管平、后辈或长辈最好都不要赠送。

  手帕

  虽然日本人经常使用手帕,送手帕看似实用,但原来这意味着要与对方绝交,所以不要赠送给你很珍惜的人啊!

  盆栽

  探病时很多人都选择赠送植物、花卉,当然这些可以表示你的关心,无伤大雅,但如果送的是有根的盆栽会有生根在病房长住的用意,非常不吉利

  山茶花桔梗花、仙客來菊花

  山茶花花落时是整朵花从花蒂部分断落,而桔梗花的花瓣易散落,都不吉利;仙客来读音以し(死)开头,菊花则是「く」(苦),都是不能送人的花。

  领带

  领带的话,子女送给爸爸,妻子送给丈夫,上属送给上司,好像会是十分适合贴心的礼物,但原来可以暗藏让对方去自杀的意思。有的人更说不仅领带不能送,连项链也不能送。当然,收到的人不会「会错意」是很理想,但万一是初相识或不太熟的人尽量避免会较好。

  梳子

  在日文里梳子的发音是「苦」和「死」,显得不吉利。

  蜡烛

  别人搬家时,不要送蜡烛丶打火机或其他会联想到火灾的物品。另外,遇到新店开张的时候,亦要避免送红色的花朵,因为这亦有火的寓意。

  特定数字或金额

  日本传统中奇数是阳数,象征吉祥;偶数却是阴数,象征凶事。所以,尤其在新婚致贺时包的红包要避免2万日圆或偶数,因为日本人认为双数易导致夫妻感情破裂。一般他们红包会包3、5和7万日圆,而会避掉9,因为9又与「苦」同音。

  茶叶、刀具以及瓷器

  对于新娘子,不能赠送茶叶。中国有“嫁出去的闺女,泼出去的水”的俗语,日本则有“嫁出去的闺女,泼出去的茶”的俗语,送新娘子茶叶,犹如叫新娘子从此不再回家一样。对新婚夫妇,还不能送厨房使用的刀具以及瓷器。刀具含有切断婚缘的意味,瓷器易碎,夫妻关系当然是越牢固越好,因此也就远离瓷器礼品。

  ▋礼物根据性别辈分也有不同意思

  同一份礼物,在日本送给不同的人可以有截然不同的含意。

  赠送书籍或笔给后辈意味著勉励对方努力上进、增广见闻,但如果送给平辈或长辈就会有种看不起人、督促对方好好学习的意思。

  送「钟」在中国有送「终」的意思,所以时钟万万不能用作礼物,然而日本人对此有不同的看法。

  对于情侣而言,若是男方送给女方,有想和对方一起走过人生的心愿;而女方送给男方则有「束缚对方时间」的含意,两者都是作告白之用。

  此外,时钟也有提醒对方珍惜光阴、勤加努力的用意,与送书籍、笔意思接近,不过人们现在多以手表代替。

  但是,赠送长辈时钟代表提醒人家要注意时间,看起来就有以下犯上的意思了!

  ▋礼物包装

  不仅是礼物本身重要,就连包装也需要多加留意。在日本送礼物必须包装好,或是至少要放进商店提供的袋子里,而纸钞则必须放入信封内。

  如果用礼品盒的话,礼品盒要用硬纸绳捆绑,硬纸绳一般是5根一组,也有7根、9根的。为什么一定要这样?还是上面提到的,日本人认为奇数是阳数,象征吉祥,偶数是阴数,象征凶事。因此,一般都用单数。所以,使用双数的硬纸绳打点礼品盒也是一忌。

  硬纸绳分为红白和黑白两大类。红白表示吉祥喜庆,黑白表示凶事。室町幕府时代,日本和中国的贸易往来比较热络,当时从中国进口的商品箱子上都绑有红白两色的绳子。这在中国原来只是出口商品的标记,日本人却以为是吉利喜庆的象征,那以后的喜庆礼品的硬纸绳就改为红白两色,而非喜庆礼品就绑黑白两色的硬纸绳。这个习俗是不能搞错的,否则就是犯忌。

  图案方面,有的日本人对印有狐狸、獾的东西可能会反感,因为狐狸是贪婪的象征,普遍人多数喜欢松、竹、梅、鸭子、乌龟等图案。不过这些取向都是因人而异的,买之前就打探清楚你想送礼物给的人的喜好吧!

  ▋什么时候送

  礼物通常都要一见面时就送,而不是分开时先送。如果是过生日或纪念日的话,可能有人会想如惊喜般送,所以当天赠送即可;如果是庆祝活动就要提前送,显得正式一些。

  而当你送给对方时,记得要双手递上,并让收礼的人能用双手收下。

  ▋回礼

  收礼物时,除了要用双手承接,至少要感谢送礼者两次,一次是收到礼物那刻,然后第二次是见面时,要再提及一次送礼的事情并说多谢。

  礼尚往来在日本是异常重要,亦十分讲究。回礼的价格最好是收到礼物价格的一半,例如从对方收到了一万日元的礼物时,回送约五千日元左右的礼物就好。

  若是日本人收到了不情愿收下的礼物,回礼时便会加倍奉还,对方就会知道不用再送礼物了。这也是日本人含蓄地拒绝赠礼的方法,和中国的文化非常不同。

  因为日本人对人际关系的亲疏分得非常清楚,如果送了过分贵重的礼物反而是失礼的行为。人们会觉得你强迫他们欠你人情,还要回礼给你,造成他们的困扰。

  所以说,日本的礼物文化真是博大精深,烦恼该送什么时,不妨可以买和菓子,至少经济实惠又不会踩地雷。

  以上です。

  图片来源于网络,如有侵权请联系小编删除

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
赖昌星前妻近状曝光:拒绝政府安置,独居3000平老宅,只做一件事

赖昌星前妻近状曝光:拒绝政府安置,独居3000平老宅,只做一件事

人生录
2026-06-01 13:52:39
中国降格参会,和美国没什么好谈的,让赫格塞思自顾自的表演去吧

中国降格参会,和美国没什么好谈的,让赫格塞思自顾自的表演去吧

漫步独行侠
2026-06-02 08:29:38
台当局对日菲启动海域划界谈判予以肯定,外交部:彻头彻尾的民族败类

台当局对日菲启动海域划界谈判予以肯定,外交部:彻头彻尾的民族败类

海峡导报社
2026-06-02 16:15:16
“根本不敢开空调”! 大量一汽大众新车狂喷粉末:4S店想“封口”,官方称“无害”遭专家反驳

“根本不敢开空调”! 大量一汽大众新车狂喷粉末:4S店想“封口”,官方称“无害”遭专家反驳

新浪财经
2026-06-02 17:38:32
肇庆男童深山走失13天奇迹生还!靠野果生存,获救紧搂救援者

肇庆男童深山走失13天奇迹生还!靠野果生存,获救紧搂救援者

奇思妙想草叶君
2026-06-02 19:15:06
94版《三国演义》司马懿饰演者魏宗万去世,享年89岁

94版《三国演义》司马懿饰演者魏宗万去世,享年89岁

新京报
2026-06-02 20:07:01
31岁乌克兰宝妈6次止步法网8强!怒批俄罗斯:昨晚我们有人被炸死

31岁乌克兰宝妈6次止步法网8强!怒批俄罗斯:昨晚我们有人被炸死

风过乡
2026-06-03 06:39:12
央视再曝新毒物!长期用会致癌,已流窜至全国,不少婴儿孕妇中招

央视再曝新毒物!长期用会致癌,已流窜至全国,不少婴儿孕妇中招

做一个合格的吃瓜群众
2026-06-02 14:36:43
炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

就一点
2026-06-02 15:45:51
美军在波斯湾袭击一艘油轮

美军在波斯湾袭击一艘油轮

新华社
2026-06-03 06:09:03
“三哥,你尾款我不要了!”中国外贸人反杀印度老赖,招招绝了!

“三哥,你尾款我不要了!”中国外贸人反杀印度老赖,招招绝了!

墨印斋
2026-06-02 23:18:53
一公务员被指玩弄女性感情,两米多高易拉宝摆放在财政局门外,佛山市财政局回应

一公务员被指玩弄女性感情,两米多高易拉宝摆放在财政局门外,佛山市财政局回应

深圳晚报
2026-06-02 14:20:18
肠子悔青!《给阿嬷的情书》男主嫌剧组太简陋跑路,错失10亿票房,深夜痛哭再求合作

肠子悔青!《给阿嬷的情书》男主嫌剧组太简陋跑路,错失10亿票房,深夜痛哭再求合作

科学发掘
2026-06-03 07:05:34
Shams:库里与李宁10年合同总价超4亿美元,他曾拒绝更丰厚报价

Shams:库里与李宁10年合同总价超4亿美元,他曾拒绝更丰厚报价

懂球帝
2026-06-03 09:53:28
买了34层一套房 收房时得知只建到32层;开发商仲裁代理人:“当时是计划建设到34层,但盖到32层就不让盖了”

买了34层一套房 收房时得知只建到32层;开发商仲裁代理人:“当时是计划建设到34层,但盖到32层就不让盖了”

大风新闻
2026-06-03 08:06:11
运动员哪能这么白这么露?铁三女神冯竟爽再次夺冠,回击流言蜚语

运动员哪能这么白这么露?铁三女神冯竟爽再次夺冠,回击流言蜚语

杨华评论
2026-06-03 02:20:48
奚梦瑶大婚晚宴现场曝光,穿89年生日古董礼服,何猷君增高鞋出圈

奚梦瑶大婚晚宴现场曝光,穿89年生日古董礼服,何猷君增高鞋出圈

烟浔渺渺
2026-06-03 01:26:14
“爸妈,我开辅助驾驶,你们放心”:一家三口全死了,智驾1分钟

“爸妈,我开辅助驾驶,你们放心”:一家三口全死了,智驾1分钟

江山挥笔
2026-06-02 18:47:02
“豪门背景”瞒不住!网传家有矿产、北京豪宅,真实现状根本不是

“豪门背景”瞒不住!网传家有矿产、北京豪宅,真实现状根本不是

黔乡小姊妹
2026-06-03 08:11:30
王守业贪污1.6亿,2005年“双规”后却被放出,他叫嚣:我摆平了

王守业贪污1.6亿,2005年“双规”后却被放出,他叫嚣:我摆平了

帝哥说史
2026-06-02 21:40:03
2026-06-03 10:59:01
日本物语 incentive-icons
日本物语
日本文化娱乐带你了解炫酷日本
7281文章数 139594关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:中国一邻国正在疯狂表演 严重伤害中国人感情

头条要闻

牛弹琴:中国一邻国正在疯狂表演 严重伤害中国人感情

体育要闻

1米74的业余联赛替补,在英超踢中卫

娱乐要闻

著名演员魏宗万去世!曾演活司马懿

财经要闻

左手通胀右手衰退,欧美当下的困局

科技要闻

员工抗议键鼠追踪,Meta让步:可暂停30分钟

汽车要闻

星途神秘新车轮廓曝光 又一款性能SUV要来了?

态度原创

艺术
房产
亲子
教育
本地

艺术要闻

二十年前割麦的场景

房产要闻

5200巨量投资曝光!未来五年,海南格局大变!

亲子要闻

可愛小豬歡樂歌

教育要闻

小学几何题,难倒了不少的家长和学生,换个思路试试

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

无障碍浏览 进入关怀版