“开夜车”用英语怎么说？

今天我们分享一个表达“开夜车”，这个“开夜车”并不是指“夜晚开车”的意思，而是说“晚上熬夜，通宵达旦”。

1. pull an all-nighter 熬夜通宵（非正式）;开夜车

You look really tired. Did you pull an all-nighter yesterday?

你看来很累，昨天是不是熬夜了？

College students often pull an all-nighter at the end of a semester.

一到学期末，学生们就经常通宵学习。

2. burn the midnight oil 工作到深夜；熬夜工作

I have to burn the midnight oil to complete the report.

我必须挑灯夜战来完成此报告。

You don't need to burn the midnight oil finishing your project. Tomorrow is another day.

你不需要熬夜完成你的项目。明天又是另一天。

3. pull late nights 熬夜

The project is due next week. I have to pull a few late nights to get it done.

项目下周就要到期了，我得熬几个夜把它完成。

4. stay up late 熬夜；睡得很晚

But the exam is not as simple as you may imagine. We have to stay up late.

但考试不像你想象的那么简单，我们必须熬夜。

Especially on weekends, many people like to stay up late and get up late.

尤其在周末，许多人喜欢熬夜晚起。

5. work late into the night 工作到深夜

The workload is huge and we work late into the night on most days.

工作量很大，大多数时间我们都会加班到晚上。