中国版《Skam》即将启动，“青春”一直被提起却鲜少出现

5月11日，一张标有青春剧《叛逆》的剧组信息与人物简介的组讯图片在网络传开，图片最顶上的“SKAM”字眼尤为惹人注意，许多网友根据电视剧主题以及人物简介猜测道：这部剧不就是挪威青春剧《Skam》的翻拍版吗？”

随着这个猜想与讨论愈加热烈，网络舆论纷纷扰扰，绝大多数网友对这一翻拍选择纷纷表示抗拒。

翻拍版本诸多，“青春”信息量极大

《Skam》是一部以一群就读于高中的青少年作为故事的主角，通过描述他们的日常生活，从而展现青少年的内心世界与青春的教育电视剧。全剧一共有四季，每一季都会以不同的学生作为主角，由此探讨不同的主题。

据了解，《Skam》第一季主要展现了青春中的孤独、人格、归属感与友谊等主题，第二季主要展现了女权、自我印象、性暴力等主题，第三季主要展现了性取向、爱、精神疾病、信仰等主题，第四季则是主要展现了宗教、网络欺凌等主题。

当把这些主题都具象地归纳在一起的时候就会发现，虽然《Skam》的重点是在于讨论青少年之间发生的一些“碰撞”以及他们内心世界、精神世界的建立，但其实剧中探讨的许多问题都是面向社会的，或许也是因为这个原因，许多观众看完这部剧之后所思考的都不会仅仅停留在“青春”这一概念上面，同时，《Skam》这部剧四季在豆瓣上面的评分也相当亮眼，分别为8.6、8.8、9.6、9.5。

与此同时，它的翻拍版本的数量也相当可观，已经播出了的就有法国版、意大利版、荷兰版、西班牙版、美版、德版以及比利时版，而这些作品的产出地大多都在欧洲，其生活环境与生活习惯有一定的相似之处，因此即使是翻拍，也不会出现太多剧情“排异”情况，或许也正是因为这一原因，这几个版本的出现也都曾获得一定的讨论，不少观众也会忍不住将这些版本进行比较，讨论出自己心目中更好的一版。

我们或许替《叛逆》想得太多了

但若要拍摄中国版《Skam》，制作方所需要面临的改编内容就太多了，其中有的内容可以通过大面积地改编尽量保留精髓，但更多的则是完全没有办法留下来，只能删除。而原剧中的一些主题大多带有一定的敏感性，若是谈浅了，就是“大杂烩”般的隔靴搔痒，若是要深谈，不仅极为考验主创的能力，其自然而然会出现的“尖锐”对作品来讲也是一个不小的风险，而许多主创面临这一“风险”的时候，往往都会选择全力规避，最终的结果不言而喻。

正是因为这些考虑，不少网友得知翻拍消息的时候几乎一致地表示反对，然而根据目前露出的剧组信息以及人物简介来看，或许我们都把《叛逆》的“野心”想得太大了。

《叛逆》聚焦校园青春，主要讲述了面对生活、友谊、爱情的多重暴击，青春期的少男少女该如何通过这些考验的故事。根据人物简介的前后顺序以及描述来看，其很有可能主要是依据《Skam》第三季的内容进行改编，而人物小传中前两个主要人物“罗洛”与“左骞”，根据对其性格的描述，其对应的应该就是《Skam》第三季中的一对同性恋人“Isak”与“Even”，只不过通过性转角色的方式“删除”了“性取向”这一话题，将其改成了观众十分熟悉的男女之间的校园爱情。

由此推测，《叛逆》这部剧或许并没有想要讨论那么多的话题，最终的结果很有可能就是观众分外熟悉的青春校园剧。

看中的不是青春，是噱头

而对于这一猜测，许多网友心中的疑惑更深，“这样看来，其实原剧中能够‘被用到’的内容很少，那为啥还要花钱去购买翻拍改编难度极大的作品呢？”针对这一疑惑，不少网友直言：“首先，买没买还不知道呢，其次，要是没有翻拍这部作品的话，那这部剧还会有#Skam中国版翻拍#这个热门话题吗？”

而这一解释其实也部分点明了为何许多外界一眼看去就不看好的IP却依旧能够获得制作方的青睐，并且会进行拍摄的原因。制作方会这样选择，除了原创剧本需要耗费大量时间去构建框架以及打磨内容这一重要原因之外，翻拍IP噱头够足也是一个关键性原因。

就像是翻拍自青春怀旧剧《请回答1988》的《相约九八》，翻拍自青春偶像剧《绯闻女孩》的《了不起的女孩》，若是没有原作品以及“翻拍”这个字眼的加持，其在拍摄前期自然无法收获相应的关注度与讨论度，虽然这些翻拍剧的消息出现之后大多都不被看好，但是声势却在一个又一个的讨论中逐渐加强，由此而得的热度自然水涨船高。

由此可见，他们选择的并不是题材，而是名气、是噱头、是争议，这一点与近几年来影视制作方愈加追捧小说、漫画、游戏IP异曲同工。

但也正如我们曾经讨论IP与流量时所说过的那样，所有的“噱头”都只能为作品前期的造势提供一定的助力，作品本身能够到达什么高度全看作品本身的内容是否经得起考验，若是一味陷入对“噱头”的追逐，最终得到的也只有前期的争议罢了。