网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美语中常说的“good to go”啥意思?难道是“走得好”吗?

0
分享至

最近在重温美剧《摩登家庭》,然后再一次看到了good to go这个英文表达。

美语中常说的“good to go”啥意思?难道是“走得好”吗?

Good to go是一个非常高频的英文表达,我们先看一个真实的美剧场景,大家来猜一猜意思吧。

I laid the toolbox outside, and all the supplies are ready, I think we are good to go!

不知道聪明的你能不能猜出good to go的意思呢?

01

Good to go啥意思?

首先我们看一下英文解释:

“Good to go” is an English idiomatic expression that means someone or something is ready for action, and no further delay is necessary.

Good to go就表示所有的东西都已经准备好了,没有必要去延迟了,可以干起来了!

看几个英文例句,感受它丰富的使用场景吧。

1. 首先它可以用于说某人准备好。

① We can start the debate if you're both good to go.

如果你们两个准备好了,我们就可以开始辩论了。

* 在这里类似if you are ready。

2. Good to go也可以用于描述某事已经搞定,万全了。

① Well, peer-to-peer delivery is good to go here.

点对点传输这块没问题。

② These contracts are good to go.

这些合同都没问题了。(我们可以进行下一步了)

③ I replaced the broken spring and now the toaster is good to go.

我修复了一下这个坏了的弹簧,现在这个吐司机可以正常使用了。

* 特别常用于某个坏了的东西被修复好了之后,说一句good to go,类似TADA,搞定啦,修好啦!

3. 除了修复某个机器,部件,也可以用于某人的某个问题已经被修复了。

特别是受伤了之后,把你救治好了。

这个翻译起来比较微妙,大家感受一下。

① As soon as we bandage up your knee, you'll be good to go.

我帮你包好膝盖之后,你就没问题了。

* 其实类似你就没有问题了,可以走了。

最后,回到我们开头的英文对话,现在你能理解它的good to go了吗?

02

卡片收一收

本文英文卡片由制作,如果喜欢,给我们点个赞哟。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
邳州市人大常委会党组成员、四级调研员、邳州市总工会主席张莹接受纪律审查和监察调查

邳州市人大常委会党组成员、四级调研员、邳州市总工会主席张莹接受纪律审查和监察调查

扬子晚报
2026-11-20 15:04:57
丢人!一女博主自曝在德国15年,交往过大量的外国男人,后续会出专题系列

丢人!一女博主自曝在德国15年,交往过大量的外国男人,后续会出专题系列

小徐讲八卦
2026-11-20 06:39:39
APEC三方会晤刚落幕,返程飞机上川普变卦,大国棋局迎来惊天变化

APEC三方会晤刚落幕,返程飞机上川普变卦,大国棋局迎来惊天变化

战友老邓
2026-11-20 12:37:32
俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

界面新闻
2026-11-20 16:01:42
已全线售罄!APEC欢迎晚宴上,广州荔枝冰酒火了:一天4000瓶一抢而空,网店营业额暴增900多倍,厂家紧急加班补货

已全线售罄!APEC欢迎晚宴上,广州荔枝冰酒火了:一天4000瓶一抢而空,网店营业额暴增900多倍,厂家紧急加班补货

极目新闻
2026-11-20 15:22:02
检察机关正式受理刘海兵法官“违法行为监督案 ”

检察机关正式受理刘海兵法官“违法行为监督案 ”

宾语观世
2026-11-20 21:54:23
满仓满融死扛存储的大佬,归零了!

满仓满融死扛存储的大佬,归零了!

大财可富司机
2026-11-20 13:55:47
山东男子专挑留守妇女下手,糟蹋村中20名妇女,作案手法触目惊心

山东男子专挑留守妇女下手,糟蹋村中20名妇女,作案手法触目惊心

悬疑故事屋
2026-11-20 14:42:49
TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

手工制作阿歼
2026-11-20 16:14:33
美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

政知新媒体
2026-11-20 15:25:01
全完了!黄仁勋多项“恶行”被美国媒体曝光,多名英伟达高管大爆黑料

全完了!黄仁勋多项“恶行”被美国媒体曝光,多名英伟达高管大爆黑料

可达鸭面面观
2026-11-19 21:51:59
男子花800元购仿真虎皮坐垫在院里晾晒,被路过萌娃误传为“有人杀虎”,当事人:吓了一跳,林业局找上门,派出所也准备出警

男子花800元购仿真虎皮坐垫在院里晾晒,被路过萌娃误传为“有人杀虎”,当事人:吓了一跳,林业局找上门,派出所也准备出警

潇湘晨报
2026-11-20 12:00:15
华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

澎湃新闻
2026-11-20 15:09:41
美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

红星新闻
2026-11-20 15:33:23
西湖边64㎡两居室13.9万元起拍,产权清晰,无抵押,能直接落户,学区是杭州头部小学,真有人能捡漏吗?中介一句话戳破真相

西湖边64㎡两居室13.9万元起拍,产权清晰,无抵押,能直接落户,学区是杭州头部小学,真有人能捡漏吗?中介一句话戳破真相

都市快报橙柿互动
2026-11-20 09:37:46
高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

可达鸭面面观
2026-11-20 08:41:45
高市见了普京

高市见了普京

周边问题研究所
2026-11-20 13:12:01
今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

小羽叨叨叨
2026-11-20 14:53:15
王思聪洛杉矶豪宅内烤全羊,双手插兜合影显霸气!网友:好惬意

王思聪洛杉矶豪宅内烤全羊,双手插兜合影显霸气!网友:好惬意

娱乐团长
2026-11-18 13:17:46
一次性补缴10万元,每月领1433元,成都养老补缴爆了

一次性补缴10万元,每月领1433元,成都养老补缴爆了

数字财经智库
2026-11-20 09:36:50
2026-11-20 22:55:00
杨少娱乐室
杨少娱乐室
做你身边的第一信息源
3149文章数 2954关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

旅游
教育
数码
时尚
房产

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

无障碍浏览 进入关怀版