《几何原本》12卷，附《算法原本》2 卷，古希腊欧几里得撰写，意大利人利玛窦口述，明徐光启笔译，清朝康熙年间内府精写本，共4册。半页9行，行18字，无框栏，无行格，通高27.3cm，宽17,5cm。上图下文，全书无序跋。
《几何原本》是我国最早的汉译西方数学专著之一。体例内容是：卷一论点、线、面、体，卷二论三角形，卷三论四边形及多边形，卷四论圆及切线，卷五论平面及垂线，卷六、七、八俱论比例，卷九至卷十二论等边等角，有公论共 222论。附算法二卷，有公论60论。此书与《四库全书》中所收6卷本不同。《四库全书》6卷本提要中写到“原书十三卷,五百余题,玛窦之师丁氏为之集题,又续补二卷于后,共为十五卷。今止六卷者,徐光启自谓译受是书,此其最要者,遂刊之。”《四库全书》6卷本中内容分别为:卷一论三角形，卷二论线，卷三论圆，卷四论圆内外形，卷五、六论比例。每卷有界说、有公论、有题设。题设共182 题，每题有法、有解、有论、有系。“其于三角、方、圆、边、线、面积、体积比例变公相生之义，无不曲折尽显，纤微毕露……”。
12卷本与 6卷本的不同之处在于无界说无题设，其公论更细致，由浅入深，从简至繁。《几何原本》的最大优点在于：一、运用了具有确定性的演绎推理的方法，二、具有严密的逻辑结构。《几何原本》刊行后，以其严谨的逻辑演绎体系一改中算恪守的《九章算术》之方式，与《同文算指》共同成为研习数学知识、掌握西方算法的必读本。该译本文字通俗，译名恰当，徐光启精心研究，以求合原书之意，很少有误。许多数学专用名词术语的译名沿用至今，并传播到日、韩等国，极大地推动了我国乃至亚洲科技的发展。《四库全书总目·子部·天文算法》收录。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
