自然语言大师Kenneth Church：机器翻译和自动摘要将成为新风口

近日召开的国家科学技术奖励大会强调，要瞄准制约我国产业升级的关键核心技术瓶颈开展攻关，大力发展新一代信息技术、人工智能、数字经济等，加速科技成果转化，不断催生更多新产业新业态，增强经济发展新的支撑力和新动能。

NLP领域最有影响的大师之一、经验主义方法的奠基人之一、百度研究院硅谷人工智能实验室主任Kenneth Church表示：基于文本生成的机器翻译、自动摘要等技术同传统产业相结合的商业模式，将会成为自然语言处理领域产业化的一个新风口。

北京，正处于这个风口的中心。

1月13日，Kenneth Church莅临北京中科凡语科技有限公司，高度赞誉中科凡语在多语言机器翻译、交互式机器翻译、自动摘要等方面的前沿研究成果和科技转化，充分肯定中科凡语研发的计算机辅助翻译平台——兰亭译CAT的商业价值、市场前景。

中科凡语董事长介绍了计算机辅助翻译平台——兰亭译CAT、多语言机器翻译系统、多语言信息处理系统和航空领域翻译系统等，和Kenneth Church深入探讨了计算机辅助翻译产品在实际应用中的流程、机制、管理、协作等，并就机器翻译的术语库、记忆库构建等进行了交流和探讨。

Kenneth Church对中科凡语的多语种机器翻译系统、专业领域翻译系统及计算机辅助翻译平台等给予充分肯定，对产品技术细节、开发流程、算法实现等进行了深入探讨。他对多译员协作翻译、内容整合等模式和算法表示非常感兴趣，对兰亭译CAT语言自动检测和高效翻译表示赞赏。对航空领域翻译系统，他重点探讨了缩写和术语翻译使用的技术，以及相似领域算法迁移和单语语料的使用方式。

在谈及中科凡语产业链时，Kenneth Church表示，自然语言处理领域中，尤其是机器翻译技术在产业化过程中，既有机遇，又有挑战，选择合适的商业模式进行技术落地将大大推动学界研究在工业界的应用。人工翻译、机器翻译和计算机辅助翻译在未来会相辅相成。大规模医疗学术文章摘要翻译、文学作品翻译、视频字幕翻译以及国际公司内部多语言协作方面有非常大的商业空间。

中科凡语首席科学家宗成庆研究员全程陪同参观。

Kenneth Church简介

Kenneth Church是自然语言处理领域最有影响的大师之一，是经验主义方法的奠基人之一。他创立自然语言处理领域最重要的学术会议之一EMNLP（Empirical Methods on Natural Language Processing）并多年担任主席。2012年，Kenneth Church担任自然语言处理领域最顶级国际学术组织 ACL（Association for Computational Linguistics）主席，现为ACL Fellow。先后在贝尔实验室、微软研究院、约翰霍普金斯大学、IBM Watson Research Center工作。2018年1月18日加入百度研究院，担任百度研究院硅谷人工智能实验室主任、百度研究院Research Fellow。