网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥周杰伦“蜗牛”读成“瓜牛”?台湾腔是怎么来的?

0
分享至

简单来说,大陆普通话审音更注重口语音,而台湾普通话审音则更注重传统音,就拿“蜗牛”的“蜗”来说,在《广韵》、《集韵》中,其发音转化成普通话都应该是“gua”,这在如今中国许多地方方言中依然保留着近似的读音,同时在汉字中类似构造的如女娲的娲,古代韵书记载的读音转化后也是“gua”,按音韵学的角度读“wo”才更奇怪。不过这个发音的由来并非毫无根据,正如前面所说,普通话审音更偏向口语,在不同的语音流变中,也许是受“莴苣”的“莴”或者“窝藏”的“窝”的读音影响,人们“读字读一半”误将“蜗牛”的“蜗”读成了一样的读音,久而久之,约定俗成在口语中固定下来。

当然,除了读音上的不同外,有时候声调也会不同,由于两岸普通话所采用的语音基础都是北京方言,但北京方言是没有入声的,这就发生了“入派四声”,但两岸又派得不一样,比如大陆读“成绩(去声)”,台湾读“成绩(阴平)”,大陆读“期(阴平)待”,台湾读“期(阳平)待”,大陆读“射击(阴平)”,台湾读“射击(阳平)”,大陆读“微(阴平)小”,台湾读“微(阳平)小”,大陆读“宁(去声)可”,台湾读“宁(阳平)可”,大陆读“究(阴平)竟”,台湾读“究(去声)竟”,大陆读“企(上声)业”,台湾读“企(去声)业”,开始提到的“e罗斯”和“fa国”读音不同也是这个原因。可以发现这些读音不同的字中,声母和韵母是相同的,不同点在于,原本的入声发音被归入了不同的声调中去,也因此一开腔就有了浓浓的内味!

不过,在1919年刚公布中国第1个民族共同语标准时,曾经在北京话基础上还保留了一部分南方方言的入声,而且分为尖音和团音,以求“折中南北、牵合古今”,但由于这是一种人造发音,而非自然发音,在推行中遇到强大阻力。不过,现今大陆和台湾使用的共同语发音则都是以自然发音为使用标准,据学者计算,在常用的3500个汉字中,两者发音不同的字有452个,仅占约13%,相同点远大于不同点,在日常若遇上类似发音对不上的情况,不必强求作出孰是孰非孰优孰劣的判断,因为从语言学来说都是OK的。

读者朋友们,对于这篇文章你们怎么看呢?欢迎留言评论

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
如果不是赖掉周星驰那8000万,华谊或许不会这么快破产

如果不是赖掉周星驰那8000万,华谊或许不会这么快破产

混沌录
2026-06-03 23:37:11
霸占亲生女儿8年,逼疯母亲逼死父亲,恶魔李文忠辱女怀孕案纪实

霸占亲生女儿8年,逼疯母亲逼死父亲,恶魔李文忠辱女怀孕案纪实

易玄
2026-06-18 05:44:21
千万别穿抹胸去海底捞吃火锅!穿上围裙直接当场社死哈哈

千万别穿抹胸去海底捞吃火锅!穿上围裙直接当场社死哈哈

斗图
2026-05-21 22:30:19
梅西老婆是她,难怪丈夫能成一代球王,真是娶一个贤妻旺三代

梅西老婆是她,难怪丈夫能成一代球王,真是娶一个贤妻旺三代

白面书誏
2026-06-20 14:47:05
摊牌了!大衣哥曝儿子离婚原因,没给前儿媳留体面,事情不简单

摊牌了!大衣哥曝儿子离婚原因,没给前儿媳留体面,事情不简单

徐醇老表哥
2026-06-20 22:10:39
国乒大爆冷!又一位世界冠军被淘汰,蒯曼止步WTT球星赛16强

国乒大爆冷!又一位世界冠军被淘汰,蒯曼止步WTT球星赛16强

丁丁鲤史纪
2026-06-20 23:06:06
曾承诺100万!40岁前国脚举报董路?回应:你们倒是拿出证据啊

曾承诺100万!40岁前国脚举报董路?回应:你们倒是拿出证据啊

念洲
2026-06-20 22:04:52
张琳芃妻子晒照:我就想问问,我们谁最帅?

张琳芃妻子晒照:我就想问问,我们谁最帅?

懂球帝
2026-06-20 09:53:21
加盟湖人毁一生!曾拿3000万年薪,现在找不到下家执行600万选项

加盟湖人毁一生!曾拿3000万年薪,现在找不到下家执行600万选项

你的篮球频道
2026-06-20 08:05:27
4胜2负,胡哲安刷新纪录,女双提前包揽,澳门公开赛决赛赛程

4胜2负,胡哲安刷新纪录,女双提前包揽,澳门公开赛决赛赛程

佑铭羽球
2026-06-20 23:11:12
必须红牌!阿尔及利亚正式向国际足联投诉梅西

必须红牌!阿尔及利亚正式向国际足联投诉梅西

本泽体育
2026-06-20 16:21:28
40万盖好房没法住,自建房偷工减料:建议他买12吨水泥,只买7吨

40万盖好房没法住,自建房偷工减料:建议他买12吨水泥,只买7吨

江山挥笔
2026-06-20 07:48:00
柬埔寨抓了条“大鱼”!内鬼浮出水面,竟是我们信任的商会长?

柬埔寨抓了条“大鱼”!内鬼浮出水面,竟是我们信任的商会长?

李云飞Afey
2026-06-19 19:06:51
北京市350万退休老人养老金将迎调整,看一看过去三年变化情况?

北京市350万退休老人养老金将迎调整,看一看过去三年变化情况?

虎哥闲聊
2026-06-20 13:27:35
理想智驾负责人实测FSD后:国内无第一梯队,别再自我麻痹

理想智驾负责人实测FSD后:国内无第一梯队,别再自我麻痹

我是一个粉刷匠2
2026-06-18 02:58:29
1995年,为阻止《白鹿原》获茅盾文学奖,作协主席故意“使绊子”

1995年,为阻止《白鹿原》获茅盾文学奖,作协主席故意“使绊子”

史之铭
2026-06-19 19:22:19
已婚男女街边餐馆私下聚餐被抓包,女方精心打扮落得当众难堪

已婚男女街边餐馆私下聚餐被抓包,女方精心打扮落得当众难堪

芳姐侃社会
2026-06-20 18:20:10
内蒙古大青山大裂缝,官方禁止擅入区域被曝有人设卡收费?当地官方:应为牧民私家牧场收费,将核查

内蒙古大青山大裂缝,官方禁止擅入区域被曝有人设卡收费?当地官方:应为牧民私家牧场收费,将核查

大风新闻
2026-06-20 19:01:05
王祖贤硅谷艾灸分店开业,生图曝光颜值下跌,目测体重160斤!

王祖贤硅谷艾灸分店开业,生图曝光颜值下跌,目测体重160斤!

情感大头说说
2026-06-20 01:53:19
巴拉圭“胸神”16年后重返世界杯,靠火辣身材爆红,愿为赢球裸奔

巴拉圭“胸神”16年后重返世界杯,靠火辣身材爆红,愿为赢球裸奔

深析古今
2026-06-14 15:32:00
2026-06-20 23:55:00
搞笑一个
搞笑一个
娱乐,搞笑,滑稽,幽默!
2903文章数 1926关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

9个中国建筑获“2026 RIBA国际卓越奖”

头条要闻

媒体:以色列猛攻一轮接一轮 万斯强硬警告并发出暗示

头条要闻

媒体:以色列猛攻一轮接一轮 万斯强硬警告并发出暗示

体育要闻

全队抱头痛哭!5亿欧土耳其出局 2场轰62脚0进球

娱乐要闻

张凯丽被骂到关评!

财经要闻

金饰克价年内大跌近450元 跌幅最高达26%

科技要闻

DeepSeek上线识图模式,看谁都像梁文锋

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

旅游
艺术
家居
时尚
公开课

旅游要闻

文旅上新好戏连台,齐河端午绘就全域游玩画卷

艺术要闻

9个中国建筑获“2026 RIBA国际卓越奖”

家居要闻

绿意盎然 自然之境

白背心能显瘦?关键在领口和肩带

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版