网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥周杰伦“蜗牛”读成“瓜牛”?台湾腔是怎么来的?

0
分享至

简单来说,大陆普通话审音更注重口语音,而台湾普通话审音则更注重传统音,就拿“蜗牛”的“蜗”来说,在《广韵》、《集韵》中,其发音转化成普通话都应该是“gua”,这在如今中国许多地方方言中依然保留着近似的读音,同时在汉字中类似构造的如女娲的娲,古代韵书记载的读音转化后也是“gua”,按音韵学的角度读“wo”才更奇怪。不过这个发音的由来并非毫无根据,正如前面所说,普通话审音更偏向口语,在不同的语音流变中,也许是受“莴苣”的“莴”或者“窝藏”的“窝”的读音影响,人们“读字读一半”误将“蜗牛”的“蜗”读成了一样的读音,久而久之,约定俗成在口语中固定下来。

当然,除了读音上的不同外,有时候声调也会不同,由于两岸普通话所采用的语音基础都是北京方言,但北京方言是没有入声的,这就发生了“入派四声”,但两岸又派得不一样,比如大陆读“成绩(去声)”,台湾读“成绩(阴平)”,大陆读“期(阴平)待”,台湾读“期(阳平)待”,大陆读“射击(阴平)”,台湾读“射击(阳平)”,大陆读“微(阴平)小”,台湾读“微(阳平)小”,大陆读“宁(去声)可”,台湾读“宁(阳平)可”,大陆读“究(阴平)竟”,台湾读“究(去声)竟”,大陆读“企(上声)业”,台湾读“企(去声)业”,开始提到的“e罗斯”和“fa国”读音不同也是这个原因。可以发现这些读音不同的字中,声母和韵母是相同的,不同点在于,原本的入声发音被归入了不同的声调中去,也因此一开腔就有了浓浓的内味!

不过,在1919年刚公布中国第1个民族共同语标准时,曾经在北京话基础上还保留了一部分南方方言的入声,而且分为尖音和团音,以求“折中南北、牵合古今”,但由于这是一种人造发音,而非自然发音,在推行中遇到强大阻力。不过,现今大陆和台湾使用的共同语发音则都是以自然发音为使用标准,据学者计算,在常用的3500个汉字中,两者发音不同的字有452个,仅占约13%,相同点远大于不同点,在日常若遇上类似发音对不上的情况,不必强求作出孰是孰非孰优孰劣的判断,因为从语言学来说都是OK的。

读者朋友们,对于这篇文章你们怎么看呢?欢迎留言评论

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
45岁谢霆锋鸟巢开唱,56岁王菲台下泪光闪烁,网友:我30多就寡了

45岁谢霆锋鸟巢开唱,56岁王菲台下泪光闪烁,网友:我30多就寡了

阿凫爱吐槽
2026-05-31 18:19:47
张嘉倪已复婚!买超微博仍是张嘉倪老公,疑似张嘉倪为热度假离婚

张嘉倪已复婚!买超微博仍是张嘉倪老公,疑似张嘉倪为热度假离婚

八卦王者
2026-05-31 14:18:47
史上最和谐的皇室兄弟:哥哥将皇位让给弟弟,弟弟追封哥哥为皇帝

史上最和谐的皇室兄弟:哥哥将皇位让给弟弟,弟弟追封哥哥为皇帝

鹤羽说个事
2026-05-30 23:07:30
洋葱立大功!医生发现:洋葱或对3种慢性病有好处!可以常吃

洋葱立大功!医生发现:洋葱或对3种慢性病有好处!可以常吃

芹姐说生活
2026-05-25 14:19:45
反腐风暴再升级!中央五年规划“重点清查”4大领域,将一网打尽

反腐风暴再升级!中央五年规划“重点清查”4大领域,将一网打尽

细说职场
2026-05-31 18:18:14
A股:刚刚,中央一部门发布!不出意外的话,周一将迎来新的转变

A股:刚刚,中央一部门发布!不出意外的话,周一将迎来新的转变

云鹏叙事
2026-05-31 16:21:47
1499元,特斯拉为Model Y推出手动车顶遮阳帘

1499元,特斯拉为Model Y推出手动车顶遮阳帘

金融界
2026-05-31 17:00:10
35页PPT疯传:洛阳女子1女谈3男,每天卡时间,都已谈婚论嫁

35页PPT疯传:洛阳女子1女谈3男,每天卡时间,都已谈婚论嫁

烈史
2026-05-30 13:23:41
崔天凯:如果真关心台湾问题 就支持中国实现统一

崔天凯:如果真关心台湾问题 就支持中国实现统一

看看新闻Knews
2026-05-31 01:12:13
中国避开“鸿门宴”,新加坡不满出言内涵,不料遭美防长当场打脸

中国避开“鸿门宴”,新加坡不满出言内涵,不料遭美防长当场打脸

罗富强说
2026-05-31 18:02:49
学术打假风暴:南开大学和中山大学同一天发布通报,免去院长、副院长各一名

学术打假风暴:南开大学和中山大学同一天发布通报,免去院长、副院长各一名

呦呦鹿鸣
2026-05-30 21:59:22
央视披露:国内一公司账号突然自行发文宣布“停更”,调查发现有人伪造动态“AI人脸”,突破平台身份验证系统盗号

央视披露:国内一公司账号突然自行发文宣布“停更”,调查发现有人伪造动态“AI人脸”,突破平台身份验证系统盗号

都市快报橙柿互动
2026-05-31 00:55:10
难以置信!长沙一销售哭诉月薪9760元太低了,网友:已超98%的人

难以置信!长沙一销售哭诉月薪9760元太低了,网友:已超98%的人

火山詩话
2026-05-30 08:05:24
开启两周访美之旅前,郑丽文对“台独”发动反攻,统一可分三步走

开启两周访美之旅前,郑丽文对“台独”发动反攻,统一可分三步走

林子说事
2026-05-31 00:20:42
伊朗大内鬼浮出水面?美媒:要不是美以失手,内贾德早已接管伊朗

伊朗大内鬼浮出水面?美媒:要不是美以失手,内贾德早已接管伊朗

健身狂人
2026-05-30 15:23:24
割四赔五让当地农户拦不到收割机,媒体呼吁有关部门调查此事

割四赔五让当地农户拦不到收割机,媒体呼吁有关部门调查此事

映射生活的身影
2026-05-31 18:49:29
最大赢家?总决赛还未开打,索汉已提前锁定本赛季总冠军戒指

最大赢家?总决赛还未开打,索汉已提前锁定本赛季总冠军戒指

懂球帝
2026-05-31 11:33:19
血脂与饮水量有关?医生劝告:血脂过高的人,喝水时多注意这8点

血脂与饮水量有关?医生劝告:血脂过高的人,喝水时多注意这8点

路医生健康科普
2026-05-30 20:10:03
SGA谈失去卫冕机会:赢一次就够难了,有太多无法控制的因素

SGA谈失去卫冕机会:赢一次就够难了,有太多无法控制的因素

懂球帝
2026-05-31 12:15:07
汽车圈的寒冬来了!广州一配套厂全员降薪,希望员工“同舟共济”

汽车圈的寒冬来了!广州一配套厂全员降薪,希望员工“同舟共济”

火山詩话
2026-05-30 15:44:48
2026-05-31 19:24:49
搞笑一个
搞笑一个
娱乐,搞笑,滑稽,幽默!
2903文章数 1926关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

16位欧美画家笔下的儿童肖像

头条要闻

香会上中方全英文发问菲律宾 菲防长语无伦次答非所问

头条要闻

香会上中方全英文发问菲律宾 菲防长语无伦次答非所问

体育要闻

阿森纳用最悲壮的方式,成就了巴黎王朝

娱乐要闻

朱军退休,正义虽迟但到,女方受惩

财经要闻

医学首席转岗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要闻

戴尔诺基亚又回来了!AI重估老牌科技公司

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

手机
家居
数码
房产
健康

手机要闻

京东618开门红4小时电脑品牌销售榜:联想、Apple、华硕位居前三

家居要闻

云栖 舒展如流云

数码要闻

399美元笔记本,敢和苹果叫板?

房产要闻

红动五月!全国抢入核心资产,广州盯紧凯旋新世界!

尝试干细胞疗法如何避免踩坑?

无障碍浏览 进入关怀版