网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

下雪了,“小心地滑”英语怎么说?

0
分享至

天气越来越冷了,有的地方都已经开始哗啦啦的下雪了。

下雪之后,地特别滑。

那“小心地滑”用英语怎么表达呢?

1.&uot;小心地滑&uot;英语怎么说?

我们先来看看,在国外是怎么提醒你小心地滑的。

其实很多时候它不会直接出现“地滑”的表达,提醒会比较迂回。

你可能常看到以下三个标识。

第一个Watch your step小心脚下。

看到这个标志可能是地板刚拖完,可能是前面有崎岖的东西,或者是有可能绊着你的东西。

第二个是Caution:Wet floor小心:地板湿滑。

这个标志经常在各种写字楼里面看到,特别是当清洁阿姨刚刚拖完地打扫完之后,一般都会放一个这样的警告标识,以防有人滑倒。

第三个是Caution: Slippery when wet 小心:湿地板易滑。

那如果我非要说一个地板很滑,这个时候你可以用到上面的一个词叫做slippery。

Something that is slippery is smooth, wet, or oily and is therefore difficult to walk on or to hold.

也就是说滑滑溜溜的表面都可以用到这一个小表达。

看个英语例句:

① Watch out! The floor is slippery.

小心!地板很滑。

2. 歪果仁的“冷”幽默

除了有小心地滑的警告标志,其实歪果仁真的很爱玩,看几个好笑的警告标志吧。

歪果仁的“警告标识”,真的是让人笑开花啦!

翻译:别告诉我我的工作该怎么做,否则重伤(serious injury)伺候!

* 这个标志简直天秀,每个上班族特别是乙方设计师,工程师最希望拥有的吧。

看谁还敢在我思维澎湃,对自己作品极度满意的时候瞎喷喷。

翻译:小心,前方成年人在玩耍。

其实这一个标志的于开车速度慢一点,前方有小孩出没在玩耍(Drive slow, children at play)。

但是为了让它风趣一点,这个标志延伸出了各种不同的搞笑版本。

比如说Grandparents at play前方老人出没,请小心慢行。

甚至是出了现在这个版本Adults at play,前方成年人出没,成年人在玩,请小心。

不过,这个怎么看怎么有点不对劲儿呢,哈哈。

翻译:请勿闯入,我们已经厌烦藏尸体(body)了。

有一些房子以及重要的地方,经常会贴的一个标志就是No Trespassing,不要随意闯入。

如果贴个No Trespassing太生硬了,那我们来幽一下默。

We are tired of hiding bodies,也就是说我们已经很厌烦藏尸体了。

你要是闯进来看到我们在做的东西,我们只能把你灭口,把你的尸体藏起来,所以不要闯进来!

像这种以幽默的方式,告诉大家不要闯入,其实是挺有意思的。

但是对一些好奇的人来说,这个标志拥有无限的吸引力,可能更想要闯进去……

所以你有看过什么好笑的标志吗?不妨给我们分享一下吧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
霉霉大婚,花了一亿多,请了半个好莱坞,手机全没收,一张图没有

霉霉大婚,花了一亿多,请了半个好莱坞,手机全没收,一张图没有

gogoboi
2026-07-09 02:00:05
长鑫科技,深度关联的10家公司

长鑫科技,深度关联的10家公司

新浪财经
2026-07-09 22:45:07
慕田峪长城插队后续:拘留只是开胃菜,还要面临处罚,饭碗要没了

慕田峪长城插队后续:拘留只是开胃菜,还要面临处罚,饭碗要没了

荒野老五
2026-07-09 14:56:58
湖北一家三口被大风卷走身亡,14岁大儿子成唯一幸存者!锋面评论:大风将窗户“连根拔起”,天灾还是人祸?

湖北一家三口被大风卷走身亡,14岁大儿子成唯一幸存者!锋面评论:大风将窗户“连根拔起”,天灾还是人祸?

新民晚报
2026-07-09 15:35:00
特朗普公开表态,支持乌克兰空袭俄罗斯!北约援助几百亿美元真金白银

特朗普公开表态,支持乌克兰空袭俄罗斯!北约援助几百亿美元真金白银

鹰眼Defence
2026-07-09 16:01:13
FIFA认定埃及进球被取消判罚正确:犯规就是犯规,只要裁判在场上没有看到,VAR就可以介入

FIFA认定埃及进球被取消判罚正确:犯规就是犯规,只要裁判在场上没有看到,VAR就可以介入

大风新闻
2026-07-09 17:02:04
国足重大损失!卡塔尔正式归化前中超巨星:冲击2030世界杯

国足重大损失!卡塔尔正式归化前中超巨星:冲击2030世界杯

邱泽云
2026-07-09 20:26:38
晋江鞋厂火灾已致28死,有被困人员从楼顶坠落

晋江鞋厂火灾已致28死,有被困人员从楼顶坠落

中国新闻周刊
2026-07-09 22:18:49
恶意霸占车位8天,女子拒绝道歉:她是体育局员工,最新进展来了

恶意霸占车位8天,女子拒绝道歉:她是体育局员工,最新进展来了

汉史趣闻
2026-07-09 21:59:08
人大:暂停蒋方舟导师研究生招生资格1年

人大:暂停蒋方舟导师研究生招生资格1年

超级数学建模
2026-07-09 01:48:41
微信视频通话会有监控吗?网友在对话时使用机械声,马上收到微信警告

微信视频通话会有监控吗?网友在对话时使用机械声,马上收到微信警告

回旋镖
2026-07-09 10:02:20
葡媒痛批葡萄牙七宗罪!曝更衣室撕破脸,C罗的眼泪到底骗了谁?

葡媒痛批葡萄牙七宗罪!曝更衣室撕破脸,C罗的眼泪到底骗了谁?

许三岁
2026-07-09 18:35:58
邹市明欠债卖掉房子拿不出10万元,夫妻AA制,冉莹颖想要离婚了

邹市明欠债卖掉房子拿不出10万元,夫妻AA制,冉莹颖想要离婚了

椰黄娱乐
2026-07-08 14:28:04
鄂木斯克炼油厂被炸停!美国副总统强烈不满,乌克兰回应:管不着

鄂木斯克炼油厂被炸停!美国副总统强烈不满,乌克兰回应:管不着

鹰眼Defence
2026-07-08 17:45:00
公安部部署专项行动,严打危害鸟类等野生动物犯罪活动

公安部部署专项行动,严打危害鸟类等野生动物犯罪活动

界面新闻
2026-07-09 10:11:31
福建晋江一鞋厂突发火灾!多名工人光着身,在楼顶平台避险,35台救援车抢险,成舆论焦点

福建晋江一鞋厂突发火灾!多名工人光着身,在楼顶平台避险,35台救援车抢险,成舆论焦点

火山詩话
2026-07-09 17:50:26
体育局员工“恶意霸占”小区车位,长沙通报

体育局员工“恶意霸占”小区车位,长沙通报

观察者网
2026-07-09 20:08:05
工人坠亡近百万赔偿金无人继承:父亲去世,母亲及姐姐失联40年,伯伯拉扯他长大却不在继承范围

工人坠亡近百万赔偿金无人继承:父亲去世,母亲及姐姐失联40年,伯伯拉扯他长大却不在继承范围

天涯社区
2026-07-09 18:17:18
民众强烈反对将“毛主席纪念堂”整体搬迁,并坚决抵制把人民英雄纪念碑也一并迁往八宝山革命公墓

民众强烈反对将“毛主席纪念堂”整体搬迁,并坚决抵制把人民英雄纪念碑也一并迁往八宝山革命公墓

人生录
2026-07-08 19:13:13
太惨了!6月纯电车销量榜:星愿意外丢冠,小米YU7第9,大唐第69

太惨了!6月纯电车销量榜:星愿意外丢冠,小米YU7第9,大唐第69

娱乐圈的笔娱君
2026-07-09 03:18:33
2026-07-10 03:39:00
卡卡情感站
卡卡情感站
情感故事
2700文章数 397关注度
往期回顾 全部

头条要闻

洪水卷来眼镜蛇广西60岁老人被咬去世 全村仍然在搜蛇

头条要闻

洪水卷来眼镜蛇广西60岁老人被咬去世 全村仍然在搜蛇

体育要闻

王楚谈埃及判罚争议:足球没有绝对公平

娱乐要闻

陈翔发文“苍天饶过谁”登热搜,旧事再引关注

财经要闻

中国房地产十年

科技要闻

字节杀回来了!深度实测Seedream 5.0 Pro

汽车要闻

悦己更悦人 阿维塔07L加长了更加上了豪华

态度原创

时尚
旅游
游戏
公开课
军事航空

让我们恭喜这位男士,击败13位前任,成功入赘豪门

旅游要闻

深耕文脉创新业态,这场论坛解码运河文旅消费升级“长红密码”

魔兽世界:时光服虚空之花引争议,一键宏还是外挂,玩家意见不一

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

四川舰甲板全貌完整亮相 专家:离正式交付不远

无障碍浏览 进入关怀版