网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

越南“去汉字化”70年,拆中文招牌,如今却连字都不认得了

0
分享至

中国是四大文明古国之一,历史悠久,文化渊源流长,并且对周边国家的影响非常大,比如日本,韩国越南这些周边国家,都深受中国儒家文化影响,很多文化习俗都是从中国继承而来的,包括服饰,建筑,文字都和中国文化有着千丝万缕的联系,这三个国家曾经都是使用中文汉字,这些国家曾经被叫作汉字文化圈,后来他们都逐渐发展处自己的文字,韩国在1970年将汉字从官方文件中删除,而越南从1945年开始就开始正式废除汉字,而韩国的字采用的是他们本国的朝鲜语作为本本国字,还是比较有渊源的,在15世纪开始就有朝鲜的拼英文,汉字多是权贵家庭学习的,在民间并没有很大的基础,而越南则直接摒弃汉字体系,开始采用罗马字作为越南的国语字。

汉字本来一直是越南的官方字体,越南也有非常多的传统节日,比如春节都是从中国这边衍变过去的,汉字在越南有非常深厚的更急,在隋唐的时候,中国的科举制度,促进了寒门子弟学习,各地的私学和私塾都办了起来,越南也不例外,它也学期中国举办科举制度,而采用的文字就是汉字,这也让汉字成为越南公用的文字,从10世纪起到20世纪,越南使用汉字的时间超过了千年。

而现在越南大部分人却开始排斥起汉字,认为汉字是中国的象征,根本不想要使用汉字,在各个领域都要“去汉字化”,越南的旅游业近些年来发展得非常不错,也有一批中国的游客来到越南旅行,中国游客的增多,让很多商家把招牌加上中文,吸引中国游客,但却被越南以“保护本土文化”的名义拆除了,而越南打出的这个名头则十分可笑,因为越南的传统文化可不就是汉字吗?

越南废除汉字给越南人也带来了很大的负面影响,最大的影响就是越南人开始“不认字”了,当然不是不认识现在的文字,而是越南人根本看不懂越南的传统文化,越南以前的史书,各类书籍以及官方文化全部都是用汉字书写的,而现在越南人看本土的文学作品却还要靠翻译才能看懂,这和我们看文言文的感觉不一样,而是像我们看外国的翻译作品一样,有很多感情,词语都翻译得十分不到位,所以越南的年轻一代正在和越南的传统文化发生割裂,这也让一些老人感到非常焦虑,要求恢复汉字。

在废除汉字的时候,有一批越南的知识分子是非常反对的,他们认为这会对越南的传统造成非常的的伤害,但是却没能阻止,西安阿紫看到越南的文化发生断层和割裂,他们也开始提倡要恢复汉字教育,但这件事却比较难以实现,越南很多人对中国文化是非常排斥的,而汉字则被认为是中国文化的象征,他们并不想要学习汉字,尤其是年轻一代,更是对越南的传统文化也没有什么感情。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
央视重磅官宣!西藏发现全球第四种铬铁矿,中国打破战略资源枷锁

央视重磅官宣!西藏发现全球第四种铬铁矿,中国打破战略资源枷锁

暗香暗香
2026-05-22 13:28:46
全球债市“冰火”揭经济撕裂真相

全球债市“冰火”揭经济撕裂真相

烽火瞭望者
2026-05-22 06:19:32
德黑兰街头一夜变天,神权统治彻底转向,这股强硬力量接管大权

德黑兰街头一夜变天,神权统治彻底转向,这股强硬力量接管大权

聚焦真实瞬间
2026-05-22 12:27:26
夺冠后还有反转!C罗迎来更好消息,下赛季可达成,球迷笑了

夺冠后还有反转!C罗迎来更好消息,下赛季可达成,球迷笑了

祥谈体育
2026-05-22 10:53:35
U17国足半场3球落后!进攻7数据挂零,媒体人:只有招架之功

U17国足半场3球落后!进攻7数据挂零,媒体人:只有招架之功

奥拜尔
2026-05-23 01:53:33
欧洲人在性方面有多开放?德国再创历史!女厕所、女浴室随便进了

欧洲人在性方面有多开放?德国再创历史!女厕所、女浴室随便进了

西楼知趣杂谈
2026-03-24 14:38:30
A股:周五,缩量反弹,释放了两个信号,股市即将进入尾声了?

A股:周五,缩量反弹,释放了两个信号,股市即将进入尾声了?

明心
2026-05-22 11:33:47
寄生虫太多,开水都烫不死的4种食物,很多人却吃得停不下嘴

寄生虫太多,开水都烫不死的4种食物,很多人却吃得停不下嘴

熊猫医学社
2026-05-21 11:35:03
吸引力杠杠的,穆里尼奥人还没有到皇马,已经有知名球星愿意来投

吸引力杠杠的,穆里尼奥人还没有到皇马,已经有知名球星愿意来投

足坛刘脂导
2026-05-22 11:24:11
性,已成为职场流通的硬资源!

性,已成为职场流通的硬资源!

黯泉
2026-05-18 17:46:44
李寒穷(女,49岁),接任董事长

李寒穷(女,49岁),接任董事长

南方都市报
2026-05-22 19:38:18
2026反腐放大招!释放核弹级信号,反腐力度、手段、模式全面升级

2026反腐放大招!释放核弹级信号,反腐力度、手段、模式全面升级

细说职场
2026-05-22 19:13:40
72岁才明白:不留骨灰、不买墓地、不求后人祭拜的,是这3种人!

72岁才明白:不留骨灰、不买墓地、不求后人祭拜的,是这3种人!

顾一宸
2026-05-18 20:01:51
世体:克里斯滕森与巴萨达成协议,将续约两年并降薪

世体:克里斯滕森与巴萨达成协议,将续约两年并降薪

懂球帝
2026-05-23 04:03:23
记者:金斯基赛季结束后接受手术,无缘世界杯

记者:金斯基赛季结束后接受手术,无缘世界杯

懂球帝
2026-05-22 10:31:17
都骂关羽守不住荆州,殊不知,当时至少有25名敌将,共同围殴他!

都骂关羽守不住荆州,殊不知,当时至少有25名敌将,共同围殴他!

大运河时空
2026-05-21 13:45:03
CBA谁能夺冠?杨鸣道出了自己的答案!

CBA谁能夺冠?杨鸣道出了自己的答案!

体育哲人
2026-05-22 19:38:53
普京出席晚宴后,深夜离京回国,临走前预告,中美俄年底的重头戏

普京出席晚宴后,深夜离京回国,临走前预告,中美俄年底的重头戏

旧窗老街
2026-05-21 18:33:35
惨不忍睹!47元跌至1.49元,连吃14个一字跌停无人能逃

惨不忍睹!47元跌至1.49元,连吃14个一字跌停无人能逃

财经智多星
2026-05-22 11:49:00
有趣,北京队球迷:赵睿滚蛋!赵睿再一次用微笑回应

有趣,北京队球迷:赵睿滚蛋!赵睿再一次用微笑回应

体育哲人
2026-05-23 00:44:19
2026-05-23 04:40:49
正能量说社会
正能量说社会
关爱社会,关注社会动态
5文章数 13关注度
往期回顾 全部

头条要闻

伊朗前总统内贾德被指是"最大内鬼" 其目前下落不明

头条要闻

伊朗前总统内贾德被指是"最大内鬼" 其目前下落不明

体育要闻

最糟糕裁判?他想要退役当市长

娱乐要闻

周也恋情曝光!对象身份不简单

财经要闻

富途拟被罚18.5亿元 老虎 长桥也回应了

科技要闻

雷军:输给特斯拉不丢人

汽车要闻

11万级直接上四驱 银河星耀7限时权益价9.88万起

态度原创

家居
艺术
数码
健康
军事航空

家居要闻

低调传承 温润沉静

艺术要闻

高315米、北京“彩虹之门”为什么15年未建?

数码要闻

OPPO Enco Air5s耳机规格公布,5月25日发布

外泌体 ≠ 生长因子!它们之间究竟有何区别?

军事要闻

俄罗斯试射具备核打击能力的高超音速导弹

无障碍浏览 进入关怀版