如今，是人人都玩微信的时代，上至七十爷奶，下至几岁小孩，都跟得上时代潮流。那么每天玩微信的你，知道与微信相关的英文怎么说吗？学好微信的各种英语表达，不仅跟上使用电子设备和软件的潮流，还跟上了学英语的潮流。超酷！
今天，就跟随AAE（美国英文学院，American Academy of English，简称AAE）一起来学一学微信的各种地道的英语表达吧！
例句：
Could I have your WeChat?
我能加你微信吗？
表情：sticker
例句：
She sent a sticker to comment on the photo.
她发了一个表情来评论这张照片。
二维码：QR code（Quick Response Code的缩写）
例句：
Let me scan you (your QR code).
扫一下你的二维码。
公众号：官方翻译是 Official accounts，外国人口语习惯用 public accounts。
头像：profile picture
关注：follow
取消关注：unfollow
群昵称：alias
留言 comments
1. 有人@你≠ somebody at you
【@】这个符号读做 at，但 at 是介词，不能当动词用。
【有人@你】这个动作，英文用：mention（提到），所以可以这样说：You were mentioned.
例句：
I really don't like people mentioned me in the group chat. It's too disturbing.
我非常不喜欢有人在群里@我，这太打扰别人了。
如果想对别人说“记得@我一下”，可以这样说：
Don't forget to notify me.
Don't forget to give me a mention.
2. "私聊" 怎么说呢？
很多人说起“私聊”会想到 private message（私密的信息），这个表达语法没问题，就是有点太正经了，外国人更多会使用：direct message（私聊）（可缩写成DM）
例句：
For these personal questions, please drop me a DM next time. OK？
下次像这种私人问题，麻烦私聊我好吗？
3. 聊天记录≠ chat record
Record是记录的意思，指刻意记录下的备案，比如：medical records 药物记录（病例）；criminal records 犯罪记录（前科）。
而"聊天记录" 不是刻意做的备案，只是过往的聊天历史，更地道的表达应该说：chat history。
例句：
I'm searching through the chat history to find the document he sent me.
我正翻聊天记录找他发给我的文件。
4. "发朋友圈"英文怎么说？
发朋友圈的“发”，用这个词：post（发布）
微信朋友圈名为 Moments
例句：
I go through my WeChat Moments and post photos on it every day。
我每天都会刷朋友圈，并发照片在上面。
These photos are so funny! I am going to post on my WeChat Moments!
这些照片太搞笑了，我要发朋友圈啦！
延伸学习：
转发，用这个词：repost/forward
Repost指转发到公共平台，如朋友圈、微博、脸书等；而forward是指转发到对话框给好友。
例句：
I forwarded some learning resources to my friend.
我转发了一些学习资源给我朋友。
5. “拉人进群”英文怎么说？
首先，添加好友用add。
例句：
I added Carson on WeChat yesterday but still got no reply at all.
Alice昨天加Carson的微信好友，但是她一直没有回复。
其次，把某人拉进群，英文这样说：Add somebody to a WeChat group.
例句：
Please start a WeChat group and add concerned to the group, we discuss business!
请新建一个微信群，然后将相关人员拉进群里，我们好讨论开展业务的事宜！
6. “朋友圈点赞”英文怎么说？
朋友圈点赞，可以直接用“like”表示。
例句：
I'll give that a like.
我要去给那点个赞。
I just got 30 likes on my latest post already!
我朋友圈已经有30个赞啦！
Please hit the like button if you learn something.
备注：国外的一些社交网站还会有“dislike”，就是“踩”的意思。
7. “黑名单”英文怎么说？
屏蔽&黑名单的英文表达是：block & blacklist
block原本是“障碍”的意思，放在社交软件上就代表屏蔽、拉黑。
当你屏蔽（block）了某人之后，他就在你的黑名单里（blacklist）里了。
例句：
I had no choice but to block her.
没辙，我只能拉黑她。
8. “抢红包”英文怎么说？
红包的英文表达是：Red packets/envelopes
“抢”可以用grab
所以抢红包的英文可以这样说：Grab red packets/envelopes
例句：
Grab red packets in the group!
赶紧在群里抢红包啊！
Please send me the envelopes quickly!
赶紧给我发个红包！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
