网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

‘放某人一马’英语怎么说,真的和'horse'有关吗?

0
分享至

1.I'm your man.

I'm your man. 我就是你要找的人。Somebody is your man/guy! 找……就对了。女生可以说:I'm your guy.

例句:

If you need any help, Tom is your man.

如果你需要什么帮助,找Tom 就对了。

2. let someone off

let someone off是指「放某人一马」,也就是let someone off the hook,就如同你在钓鱼,鱼儿上了「钩」hook,而你把它放掉let it off the hook「放它一马」。

例句:

Please let me off.

请放我一马。

cut sb some slack 当某人表现不好或者犯错的时候,如果情有可原,就可以cut sb some slack,类似中文里的“放某人一马”。

I know you’ve been through a lot, so I’m willing to cut you some slack here. But, don’t you yell at me again, okay? Enough is enough.

我知道你最近不好受,所以我愿意放你一马。但是,以后别再对着我大吼大叫了!适可而止,别太过分。

3. talk back

talk back字面的意思是「说回去」,也就是「回嘴,顶嘴」的意思。

例句:

Don't talk back to your parents.

别跟父母顶嘴。

4. spare no effort

spare的意思是「省下」,effort是「努力」,spare no effort就是指「不惜血本,不计代价」,也就是你下定决心,就算用尽一切资源,也要达成某一个目标。

例句:

He spare no effort to get it.

他不惜代价也要得到它。

5. cut it out

cut it out是指「住嘴,住手」的意思,Would you cut it out, already?这句话当中的already,暗示着说话者的极度不耐烦,整句话的意思就犹如中文里的「你到底是有完没完?」

例句:

Would you cut it out, already?

你到底是有完没完?

6. get down to it

get down to...是指「追究出最根本的原因」,也就是把层层的原因摊开,在抽丝剥茧之后所得到最精确最原本的那个答案。

例句:

When you get down to it.

当你追究到的时候。

7. Pipe down

Pipe:名词,管道,笛子;动词,吹笛子。Pipe down:安静下来,安静一些,不要吵。

例句:

Pipe down!I'm trying to sleep.

安静点,我要睡觉呢!

8. be out of the way

be out of the way就是「让路,誊出地方」。若你要表达「挡路」则是be in the way。

例句:

Get out of my way!

滚开!

9. Call it a day.

这个词组字面上的意思指「就称它做一天。」进而引申为「到此为止,就这样结束。」

例句:

Let's call it a day.

今天就到这里。

10. You won't regret it.

regret 是指「后悔,懊恼」You won't regret it.的意思为「你不会后悔的」。You won't regret it.这句话常用在自己挂保证,怂恿对方绝对不会后悔的情况,譬如在作投资、店员作产品推销……

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
责令交还集体土地!广州,对小产权房动手了!

责令交还集体土地!广州,对小产权房动手了!

广州楼市发布
2026-07-02 16:41:22
C罗率葡萄牙纪念若塔逝世一周年

C罗率葡萄牙纪念若塔逝世一周年

体坛观察猿
2026-07-03 00:44:21
再三强调:有颈动脉斑块的人,宁可出门去散步,也不要去做这6事

再三强调:有颈动脉斑块的人,宁可出门去散步,也不要去做这6事

芹姐说生活
2026-07-02 23:34:19
千亿中企停工,印尼接到中方交涉,总统府新政变了,罕见低头认怂

千亿中企停工,印尼接到中方交涉,总统府新政变了,罕见低头认怂

半路友人之他
2026-07-03 03:27:54
9秒67!雅各布斯超风速破18年纪录 成博尔特后历史第二快

9秒67!雅各布斯超风速破18年纪录 成博尔特后历史第二快

篮坛第一线
2026-07-03 00:43:25
神舟二十三号的香港女航天员:失重环境隐患重重,如何保障隐私?

神舟二十三号的香港女航天员:失重环境隐患重重,如何保障隐私?

轻拂两袖风尘终
2026-06-30 19:53:51
A·史密斯:湖人队由3白人球员领衔是走不远的,难怪詹姆斯离开

A·史密斯:湖人队由3白人球员领衔是走不远的,难怪詹姆斯离开

好火子
2026-07-03 03:55:08
美光科技、闪迪股价收复超4%的跌幅实现转涨

美光科技、闪迪股价收复超4%的跌幅实现转涨

财联社
2026-07-02 21:33:24
胡锡进为电影《四渡》喊冤!别乱扣政治帽子,这样的风气决不能长

胡锡进为电影《四渡》喊冤!别乱扣政治帽子,这样的风气决不能长

小徐讲八卦
2026-07-02 13:58:04
沈腾全家阿那亚被偶遇!儿子个头猛长,王琦身材圆润吃相太真实

沈腾全家阿那亚被偶遇!儿子个头猛长,王琦身材圆润吃相太真实

仙味少女心
2026-07-02 04:42:58
巴西网友:日本在全世界面前装善良无辜!世界更爱中国而不是日本

巴西网友:日本在全世界面前装善良无辜!世界更爱中国而不是日本

念洲
2026-07-02 10:07:38
皇马新援独造2球,亚马尔失良机!3-0晋级16强,西班牙静候葡萄牙

皇马新援独造2球,亚马尔失良机!3-0晋级16强,西班牙静候葡萄牙

我的护球最独特
2026-07-03 04:58:58
被大佬当“玩物”,孕期注射药物百次,最美 “三圣母”落魄至此

被大佬当“玩物”,孕期注射药物百次,最美 “三圣母”落魄至此

文刀贰
2026-07-02 23:19:57
何维将出席伊朗已故最高领袖哈梅内伊葬礼

何维将出席伊朗已故最高领袖哈梅内伊葬礼

观察者网
2026-07-02 15:39:02
7月3日凌晨美国大满贯!国乒迎喜报!"莎头"3-0进决赛、蒯曼进8强

7月3日凌晨美国大满贯!国乒迎喜报!"莎头"3-0进决赛、蒯曼进8强

越岭寻踪
2026-07-03 06:59:29
王健任台州市委书记

王健任台州市委书记

浙江发布
2026-07-02 10:07:47
日本突然不便宜了!值得警惕的是,全球的钱正悄悄流向这几个地方

日本突然不便宜了!值得警惕的是,全球的钱正悄悄流向这几个地方

白浅娱乐聊
2026-07-02 20:30:16
近日,沈腾一家人在阿那亚被拍到,他和老婆王琦,孩子父母都在,王琦目测最少160斤,腰粗膀圆虎背熊腰,现在就是普通大妈的形象

近日,沈腾一家人在阿那亚被拍到,他和老婆王琦,孩子父母都在,王琦目测最少160斤,腰粗膀圆虎背熊腰,现在就是普通大妈的形象

牛油果生活观
2026-07-02 17:32:53
美国答应中国了

美国答应中国了

安安说
2026-07-02 10:54:33
超级富二代的自我毁灭:玩游戏、追网红,两年败光3个亿

超级富二代的自我毁灭:玩游戏、追网红,两年败光3个亿

记录生活日常阿蜴
2026-06-26 14:42:24
2026-07-03 08:08:49
麦田英语
麦田英语
一个看纯英文影片得地方
683文章数 7858关注度
往期回顾 全部

教育要闻

高考地理中的先锋植物

头条要闻

德英相继放弃造大型战舰 被指是为了"省钱"的无奈之举

头条要闻

德英相继放弃造大型战舰 被指是为了"省钱"的无奈之举

体育要闻

韩国人,为什么恨透了洪明甫?

娱乐要闻

众星祝福祖国,曾沛慈原形毕露?

财经要闻

千亿茶市场无赢家:澜沧巨亏 八马停"蹄"

科技要闻

马斯克不承认,但SpaceX就该造AI手机

汽车要闻

有纯电有增程 还有二代VLA支持 小鹏MONA L03预售价14.38万起

态度原创

手机
健康
教育
时尚
本地

手机要闻

千元机将消失了吗?卢伟冰:手机行业正经历近十年来最严峻时刻

这4类消化病患者 吃粘食管住嘴

教育要闻

利润问题,一个视频学明白!

这个夏天,你一定吃过她们的瓜

本地新闻

这场穿越酉阳的光影之旅,张张都是壁纸!

无障碍浏览 进入关怀版