鸡你太美：饭圈都怎么搞词的？

时髦壹读君| 十一

吕蒙说，士别三日当刮目相看。现在吧，刮目的时间单位得以秒计，分分钟不上网，就有可能跟不上时代。

因为网络流行语变得实在太快，不懂连日常聊天都没法参与。

前几天某电视台播放暗访新闻时，不小心无码高清地播出了男性的不可描述部位，评论和转发大多是“ 鸡你太美 ”。

当壹读君深深感叹于网友们用词之精准形象时，没想到“ 鸡你太美 ”居然还是蔡徐坤的黑梗？？？

参加《偶像练习生》节目时，蔡徐坤提供了一个自我介绍视频。视频里，蔡徐坤边打篮球边跳舞，配乐《只因你太美》里边儿有一句歌词：只因你太美 baby，只因你太美 baby ，只因你实在是太美 baby。歌词配上蔡徐坤打篮球的动作，有点喜感，于是“只因你太美”就被网友空耳成“ 鸡你太美 ”。

这一段视频可以说集蔡徐坤黑梗于一身，蔡徐坤广为流传的黑梗都来自于此——

白带异常 ：蔡徐坤的白色背带裤带子在他打篮球时总是掉来掉去。

闻鸡起舞蔡徐坤 ：“鸡你太美”衍生梗，一边放着《只因你太美》一边跳舞的蔡徐坤。

你打球好像蔡徐坤 ：嘲笑蔡徐坤球技尴尬。

网友造梗，真滴绝。

饭圈等级考试

饭圈是梗和流行词的一大制造基地，很多梗都由饭圈开始，然后扩散到全体上网冲浪的人中。

大致上，饭圈用语根据创造方式可以分为如下几类：

1.缩写 拼音首字母或者外语首字母缩写， 任何一个词皆可缩 ，盛行于00后和饭圈。缩完之后的词形似密码，非内部人员完全搞不懂，于是成为00后和之前的夕阳红老人们的代沟象征，双方为此在网络上掀起一番xfxy的黑话比拼。

常用典型例子—— nsdd：你说得对。 rs：人身攻击。 bp：白嫖，指做某样东西但不想花钱，不为偶像花钱的粉丝叫白嫖粉。 pldd、plmm、pljj：漂亮弟弟、 漂亮妹妹、漂亮姐姐三件套。 nbcs：Nobody cares的缩写。 tb：经常容易被非圈内人当做淘宝，实际是团婊的缩写。一个偶像组合，有多种粉丝，喜欢某一个人的粉叫唯粉，喜欢整个团队的粉叫团粉。而团婊是表面上假装一视同仁对每个人都喜欢的团粉，实际上是唯粉，这种表里不一的行为很婊，所以被叫团婊。

2.谐音

利用读音相同或者相近的字和数字，替换原词。 李涛：理讨，即理性讨论。 蒸煮：正主，通常指明星或者事件中的本人。 焚寂：粉籍

（不知道的人还以为火化了呢。。。）。 小龙虾：又聋又瞎（我小龙虾招你惹你了……）。 five：废物的谐音。 271：爱奇艺。 7456：气死我了。

3.旧词新意

把已有的词重新解释，加入新意思。 元谋人：指代跟不上潮流的人，比如初次追星的人。 水王/海王：有后台操作的人。 喜马拉雅：形容两个人档次差得很远。

4.外来衍生词

从外国语言中借鉴而形成的词。 最著名的ky：通常用来形容一个人没眼色，说话做事不符合场合和气氛。来源于日语空気が読めない，不会读取气氛的意思，ky是读音kuuki ga yomenai 的首字母缩写。 走花路：来自韩国节目，含义是走铺满鲜花的道路，用来祝福别人前途似锦、一直都有好事发生。 flop：被空耳成“糊”，形容人气下降、过气等，比如糊穿地心。

5.一些怎么分都不完全合适的大杂烩

前四种类型不能完美对应的其他造词方式。 鹅选：腾讯中意的人 。

洗脚婢：团队中没有人气的偶像。 抠脚：无所事事的人常见的一种无聊行为，常指偶像没有行程不营业。

取之不尽，用之不竭

有了这些造词法，饭圈就能源源不断地产出n多新词和梗。比如缩写，没有任何实操难度，只要有词就能缩。每个明星的名字缩一遍，也有小几千个词了。 如果仔细观察饭圈造词法，就会发现这些造词方式非常简单，缩写、谐音、外来语，都不怎么费力。

懒是人类天性，谁都想省事， 以最低代价获取最高收益 。在沟通交流中，说话的人倾向于用最少的字把自己的想法表达完整，听话的人也想在尽可能少的字中完全理解对方的需求。这就是语言的省力原则，又叫经济性原则： Q:听话人省力 。 R:说话人省力。 美国语用学家 Laurence Horn在前人的研究之上，第一个提出明确提出了QR省力原则。英国语言学家David Crystal 提出的互联网语言学中，也把网络语言的一大特点归结为 经济性 。① 网上的交流互动，要求信息传递的效率，接收端的人希望信息反馈的速度足够快。但通常打字的速度比口语慢，发语音又延长了接收端的人获取信息的时间，这时候各种简约的造词法就上线了，缩写词、省略句、谐音这些， 能以最少的字在最短的时间内传递出最多的信息 。②为了提高效率，现在的人连标点符号都不放过，小小一个标点，承载了它们身躯承受不了的情绪。比如问号，功能强大程度可与不同声调的卧槽相比。 正常情况，问号表示疑问。而现在—— ？=有事儿你说/你有事儿吗/你怎么回事儿 ？？？？=CNM （看具体语境，问号个数不限，以下同）

？？？=卧槽

？？？？？=傻B吧/你是不是傻 ？？？？？？？？=震惊！ 视不同语境与个数，问号能发挥出任何你想要的情绪和含义。需要特别注意的是，当你女朋友给你发一个“？”，谈话气氛又不太好时，那就证明你完了，马上你就能见识到什么叫做冷酷无情无理取闹。③

截图来自小鸡词典

非我族内

语言的含义是约定俗成的，使用梗的时候，只有对梗有 共识的人一起交流才 会省时，跟不懂的人聊完全就是鸡同鸭讲，反倒需要花多余的时间解释，根本起不到提高沟通效率的作用。 这就是导致00后和90后在网络上口水战的原因，很多00之前的非饭圈老人们说理解不了饭圈和00后的黑话，缩写跟个解密电报似的，还要费心思去猜，猜来猜去还不对，耽误时间又影响心情。但这些问题，对混饭圈的人来说根本不是问题，这反而是他们节约时间提高效率的方式。 饭圈用语还有一项作用是， 区分身份、加强身份认同 。社会语言学家认为，语言的作用不仅仅是交流，还是社会和集团同一性的符号，是集团成员资格和团结一致的象征。④一个圈子会创造独属于该圈子的语言习惯，以符合这个圈子的功能、形象，这个独特的语言习惯，既会让圈内人有归属感， 也容易把圈内人和外人区别开。 饭圈语言就是追星的人内部互相交流使用的，不懂饭圈黑话的，就不是粉圈的人。 但语言对身份的区隔并不总是恒定的，因为语言非静止状态，而是动态发展。语言的含义、使用范围、使用人群都会随着各种各样的情况变化。原本是圈子用语，可能一不小心就会被玩出圈，成为大众流行语。 有代表性的是淋语。

截图来自蔡依林MV “淋”是黑粉对蔡依林的恶搞用词。黑粉们截取蔡依林说的话、歌词、舞蹈动作等，进行恶搞，形成了小圈子的淋文化。淋语即根据蔡依林的说话方式发明出的一种交流方式，多台湾话中的语气助词，还有一些专属词。常见的淋语有：

靴靴：谢谢 。 嘻嘻：威胁时的冷笑 。 惹：语气助词，显得很傲娇。 天啦噜：可爱的惊讶。 啾咪：表示可爱。

那画面太美我不敢看 傻傻分不清楚 安静得像只鸡 我亲爱的你大事不妙

图片来自小鸡词典

对，我捂住嘴巴，顺便还来了一段bbox。

看到这里，如果有人还记得开头的话，会发现这篇文章以鸡始，以鸡结尾。但结尾的鸡已然不是开头的那只鸡，甚至不是蔡徐坤那只。

语言真滴博大精深。

参考资料：

1.罗胜雄. 网络语言中的语言经济性原则[J]. 湖南科技学院学报, 2008(3):135-137. 2.刘翔熙. 经济性原则在中国网络语言中的应用[J]. 内江师范学院学报, 2012, 27(5). 3.文中饭圈用语解释来自小鸡词典和豆瓣https://www.douban.com/group/topic/140580931/

4.F·格劳斯金, 张伟. 论对待语言集团和语言的态度[J]. 民族译丛, 1987(3):14-19.

▼