dbq，00后的饭圈缩写真的看不懂

　　当一个普通人想要跟饭圈00后进行真诚沟通时，很可能发现自己掉入了一个平行世界，明明都是中国人，但他们用的却是完全不同的一套说话密码。

　　最有代表性的就是缩写，比如这几个饭圈入门级词汇：zqsg，xswl，awsl，dbq，xfxy……

　　你能想象他们的实际意思其实是：真情实感、笑死我了、啊我死了、对不起、腥风血雨……

　　如果你觉得这几个还能hold住，dbq，请继续往下看：

　　这一串像摩斯电码一样的神秘字母组合，其实只是日常交流。翻译过来是：“图书馆？”“来我家？”“有点困”“那你睡啊”“好的”。

　　看完之后是不是整个人都斯巴达了？

　　Papi酱2016年就做过关于饭圈用语的吐槽视频，但你点开后就会发现，“原地爆炸”、“不吹不黑”这些听不懂的词，现在也一点不稀奇了

　　微博上“看不懂00后的缩写”也一度成为热搜，在豆瓣上，还有专门的“饭圈四六级必备词汇”的小组，甚至还有粉丝一本正经地出了张追星考卷：

　　已经迈入中年的80，90后忍不住吐槽：他们到底叽里咕噜地在说些啥？

　　缩写用语，并不是00后专利

　　“awsl，xz和wyb必须zqsg地吹一波”。当00后的粉丝们打出这短短的几个字时，90后们可能完全看不懂这在说什么。

　　在互联网上，能不能看懂拼音缩写甚至成了区分00后和90后的一大标志。

　　但实际上，拼音缩写并不是00后的发明。如果你去扒一些古早的互联网八卦，会发现至少在2005年的时候，网上就有了很多用明星拼音缩写的帖子。

　　2005年最火的节目《超级女声》，让李宇春、张靓颖、周笔畅等新兴明星，成了天涯论坛上讨论最多的几个明星之一。而那时候80后的网友在讨论她们时，就已经熟练地用上了名字的拼音缩写。

　　比如，当这些网友们想要去吐槽某个极具争议的选手时，他们会使用名字缩写。

　　但当他们想要真诚地赞美某个明星时，也会使用名字的缩写。

　　不仅是这几个最有争议也最火热的明星名字会变成缩写，相比之下当时没有那么火的叶一茜， 以及上一届的张含韵，网友在讨论她们时也都没有使用真名，而是直接用了名字的拼音缩写。

　　不仅如此，你还会发现，当时的很多流行词，今天看来可能非常老土，比如“偶”、“plmm”、“斑竹”。要是真按“看不懂流行词”来区分00后和80后，今天的00后也照样看不懂当年80后们非主流时期创造的那些网络用语。

　　不仅是超女，用拼音缩写代替名字这个网络习惯一经开启，所有有争议或者有八卦的明星都逃不了被人这样去议论一番。

　　在超女前就已经火遍两岸三地的偶像团体“小虎队”，三个成员的名字缩写也出现在了各种讨论区里面，网友会吐槽成员拍烂片，或者八卦他们三个关系到底好不好。

　　当时的歌坛一姐王菲，当被人八卦情史时，历任男友的名字也都变成了拼音缩写。

　　同样还有周杰伦的情史，提起前女友时网友也会直接用拼音缩写。

　　而2008年闹得满城风雨的艳照门事件，当事人陈冠希的名字在论坛里也成了缩写。

　　在十几年前，就已经有粉丝开始讨论这个现象。

　　别看00后们现在用起名字缩写来炉火纯青，要是让他们穿越到十几年前的互联网上，跟80后们讨论一波当下的八卦热点，00后们可能就完全不是对手了。缩写用语这个看似奇葩的惑行为，80、90后的老阿姨们早就玩过一轮了。

　　区别可能只在于，00后能一眼知道cxk、ycy、wjk、wyb、zyl说的是谁，而80后的网友们可能更熟悉的是cgx、zbc、lyc、xtf、zly。

　　实际上，不仅是会缩写明星的名字，在21世纪初的那几年里，各种拼音缩写都是当时的网络流行词。

　　比如2004年，《电脑报》总结了一篇“网络菜鸟必学的拼音缩写”，他们选出来的十个词是：MM(美眉)、BT(变态)、BS(鄙视)、RPWT(人品问题)、PP(漂漂、屁屁)、JS(奸商)、NB(牛逼)、MF(麻烦)、PF(佩服) 、FB(腐败)[1]。

　　除了像NB这样的词还在使用，其它很多词对于今天的网友们来说也是完全陌生的。

　　追星用缩写，骂人更隐蔽

　　如果是在现实生活中不好好说话，而是用拼音缩写，比如笑起来不是“哈哈哈”而是“hhh”，这么说话肯定会给人一种mdzz的感觉，但为什么真到了网上，大家就开始用缩写了呢？

　　很容易想到的原因就是缩写简单省力，增加传播效率。比如你想打“哈哈哈”，结果没按下空格键，就直接“hhh” 发出去了。

　　而且，在最短的时间内传递最大的信息量，本身也是语言经济学的要求。当我们在说话时，既希望让人能够理解，又希望它能简短，这也就是语言学中的省力原则[2]。

　　但有个问题是，语言经济原则是要建立在表达清晰的基础上。如果你网上发言全都用缩写，省力是省力了，但别人都看不懂，那发言还有什么意义呢？所以这个原因并不能完全解释为什么饭圈爱用缩写。

　　如果我们仔细观察一下就会发现，使用明星名字缩写，往往是出现在争议明星身上，或者吐槽某个明星的情况下。

　　比如，当年就沸沸扬扬的粉丝互掐——张靓颖的粉丝跟李宇春的粉丝“掐架”时，就常常会把对方偶像名字写成缩写。

　　通过缩写的方式提到明星，就相当于建起一道屏障，让攻击也显得不那么明显。

　　如果你再考虑到，随便八卦明星是有可能收到律师函的，那在网上写他们的八卦也就会自然用缩写代替了。

　　同样的道理，当网友在使用一些攻击性、侮辱性很重的词时，也会使用拼音缩写，比如mlgb、mdzz、mmp、nmsl，sjb等。要是看不懂这些，说明你还没参与过网络骂战。

　　在语言学上，这就是语言使用的“顺应心理”[3]。通过转换语言使用的方式，来适应不同的环境。

　　比如有些老师在讲课时，会用“sex”来代替“性行为”，因为在中国公开谈论性很多人会感到尴尬，但在课堂上用英语谈论时，学生们不仅能理解，也能接受。这就是通过语码转换来适应不同的讲话环境[4]。

　　在网络上也是，很多人不愿意直白地把骂人的脏话发出来，但是又想骂人，怎么办呢，就会对粗俗语进行文雅化操作，变得更加委婉，以降低心理上和视觉上的冲击。

　　比如“他妈的”这个词，在网络上常常被缩写成TMD，而在生活中就常常被我们说成“他喵的”，“喵了个咪的”这样的表达，都是一种文雅化操作。虽然感觉是在骂人，但听上去反而有点可爱？

　　而饭圈热词之一的“沙雕”，原本就是一个低俗词汇的谐音。但经过网友们的一番操作之后，甚至成为了一个梗，常被粉丝用来形容那些经常犯傻，但又很可爱的偶像。

　　演员王彦霖，因为在某综艺里面神经又犯傻的行为被粉丝亲切称为“沙雕男孩” / 网络

　　当更多的人使用一种语言时，这种语言也变得更有用了[2]。就有粉丝在采访中表示：

　　“比如‘撕逼’，现在让我找一个比较文雅但是意思可以完全替代的词语，我找不到。

　　而mdzz、nmsl这些让90后一脸懵逼的词， 其实在00后看来也就是日常用语的一部分了。

　　学会缩写，就有饭圈入场劵

　　但如果说以上这些还能理解，那饭圈的另一些缩写就让人实在摸不到头脑了。

　　比如饭圈流行的一句话：“追星三大忌，真情实感（zqsg)，倾家荡产（qjdc)，什么都管（smdg）”。

　　这几个既没有攻击性，也不敏感的词，到了粉丝那里也成了缩写。很多粉丝会在明星超话下说，“竟然一分钱没花出去，原本打算qjdc的”，“他们俩这是什么神仙感情，我zqsg地哭出声来”。

　　还有“xswl，肖战今天去B站，负责审核的员工都不想见他”，你看后半句还以为他犯什么错了，结果xswl的意思是“笑死我了”。

　　如果只看语言的易懂性，你肯定不能理解他们为什么非要用缩写。但从社会语言学的角度来看，缩写这种粉丝用语，除了进行交流外，还有一个更重要的意义，是在社群中得到认同[7]。

　　饭圈作为一个社团群体，建立一套自己的“社会规约”是进行交际的基础[8]。

　　比如当他们在线下追星的粉丝，会通过服装，周边等方式来作为一个群体的共同代表。在TFBOYS的演唱会上，粉丝们就打出不同颜色的应援灯，来支持自己喜欢的偶像。

　　而在网络空间里，一套语言符号的建立就是最直接，也最简便的手段。用了同一套语言，粉丝们就知道对方是不是自己人了。

　　比如前面说到的“追星三大忌”，往往成了粉丝间的自我调侃。粉丝之间说得多了，就容易稳定下来，成为一种粉丝之间的“通行证”。这就是言语适应理论中的“言语趋同”[9]。

　　根据艾漫数据和微博联合发布的《2018粉丝白皮书》，饭圈用语TOP30在微博上的讨论量都不可小觑，最高的“应援”的讨论量达到了8500多万次[10]。

　　饭圈用语top30，看看你知道多少 / 《2018粉丝白皮书》

　　想象一下你作为明星粉丝，连pick、C位、打call都不知道是什么，还怎么在粉丝圈里混。

　　并不只是饭圈才有这种”行业黑话“，其他一些行业也是。比如相声行业，有众多复杂的行话，如“倒口”（模拟方言），“抽签”（少数观众退场），“开闸”（大批观众退场）等[11]。

　　还有古代江湖艺人的必备技能“春典”。据说快板书创始人李润杰曾经流落街头要饭，碰到几个会用数来宝要钱的丐帮，他想入伙，领头的老乞丐问了几句春典，他一句也回答不上来，不仅被拒之门外，还挨了一顿打[12]。

　　而如果你去打英雄联盟，连别人说你“fw”都不知道是什么意思，那很可能你真的会被别人当做“废物”。

　　可以说，掌握基本地饭圈缩写，你才能拿到进入这个群体的“入场券”。

　　不然，当饭圈伙伴对你说，“wyb的新剧要出了，271已经出了路透图，bhys我觉得nbcs”时，你连是吹是黑都看不懂，怎么好意思说是在zqsg地追星呢？

　　[1]网络菜鸟必须之拼音缩写用语Top10 ，电脑报，2004/10/11，From http://tech.sina.com.cn/s/2004-10-11/1031438065.shtml

　　[2].刘念.网络流行语的语言经济学原则[J].华中科技大学学报(社会科学版),2004(03):91-94.

　　[3].李青杨. 网络骂詈语的考察与评析[D].华中师范大学,2013.

　　[4]宛心.语言教学中教师语码转换的顺应性研究[J].现代交际,2016(18):214-215.

　　[5]罗熙临，权梓晴，刘若伦，董方玉，粉丝群体习惯用语的形成、发展与影响——以中国偶像粉丝群体为例，人民网，2019。From http://media.people.com.cn/n1/2019/0110/c424557-30562054.html

　　[6]王俊杰. 网络骂詈语研究[D].青海师范大学,2010.

　　[7]潘新淮.基于言语适应理论对语码转换功能的分析[J].海外英语,2016(09):191-192.

　　[8]孔祥渊.中学生流行语:表现、形成机制及动因——基于语言顺应理论的视角[J].青少年研究(山东省团校学报),2013(06):18-21.

　　[9]粟进英,李经伟.言语适应理论与身份研究述评[J].外语教学,2010,31(06):38-41.

　　[10]艾漫数据&微博，2018年粉丝白皮书。From http://www.199it.com/archives/811475.html

　　[11]曲彦斌;周北鹤,王之江,王越男等，中国隐语行话大辞典，辽宁教育出版社，1995.

　　From http://gongjushu.oversea.cnki.net/chn/R200701025.html

　　[12]相声笑谈之春典—相声界的“江湖黑话”你能听懂几句？From http://www.sohu.com/a/286002398_100289291

　　[13]豆瓣一刻：要了我亲命的饭圈缩写，From http://www.52rkl.cn/yike/0425P23292018.html

　　网易新闻浪潮工作室出品 未经授权禁止转载

　　编辑 |邱小奕

　　文献审核 | 鹿鸣

　　图片编辑 | 夏书