网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

”不值一提“在英文里面应该怎么说?

0
分享至

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第131篇英语知识文章

nothing,本身做为一个否定词汇,翻译过来是“没有东西,没有什么事情”。

我们经常会用nothing来否定句子中的成分,但有时候,我们又会用双重否定,来强调句子的肯定成分,例如最经典的“Nothing is impossible。

所以很多时候,即使是nothing,我们也要结合句子语境还有整体意思去理解。今天罐头菌打算来讲一些我们经常会看见的习惯用语。Let‘s go!

1.Nothing could be further from the truth 事实并非如此

没有事情能远离事实,nothing could be further from the truth,一般用于对于别人的言论,刚说过的话语进行否定。例如说:

I want to make it clear that nothing could be further from the truth.

我需要澄清一下,事实并非如此。

2.Nothing to sneeze at 不可小视,不可小看

Sneeze本身是打喷嚏的意思,后面加上介词at之后,sneeze at表示”不值一提,看不上“。而Nothing to sneeze at 则表示,没有不值一提的东西,就是说这东西本身有实力,有价值。

You won the silver medal and you're the second fastest runner in the state. I'd say that's nothing to sneeze at.

你赢得了银牌,并且是洲里跑得第二快的人,我要说这并不是不值一提。

3.Nothing to write home about 不值一提,不值得大书特书

和上面的Nothing to sneeze at相反意思相反。Write home就是我们常说的”家书“,而Nothing to write home about,不需要写在家书中的事情,证明这东西并不值得花费笔墨去写,没有可取之处,不值得一提。

The movie didn't quite put me to sleep but this movie's sure nothing to write home about.

这部电影虽然没有把我催入梦乡,但是实在没有什么可取之处。

4.Like nothing on earth 怪异,糟透

就像中文中经常会把奇怪的事物比喻成”火星“一样,like nothing on earth(表示事物并不是地球存在的)也是用于形容事物很怪异,非常与众不同,又或者非常糟糕。

He looks like nothing on earth in those weird clothes.

他穿着奇装异服难看极了。

5.Nothing daunted 不放弃,不气馁

Daunt,”气馁,放弃“的意思,Nothing daunted表示”不气馁,不放弃“

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.

这些人毫不气馁,开始重建他们的家园。

不知道大家这段时间过得怎么样,罐头菌这段时间很多很多事情,还有很多让我意料不及的事情。

这段时间重新开始更新,写推文反而成了我放松的一种方式。

相信现在大家也有不同的事情在忙,不同的情况要面对,不同的人要面对,不同的情感要回应吧。但是希望你也能像罐头菌一样,在失意之时,对自己说一句:

Nothing beats a great smile.

没有事情能比得过一个棒棒的笑容。

祝大家生活如意,每天都充满笑容,晚安~

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1天涨粉10万的博士爸爸:这代孩子的“前额叶损伤”,可以这么养

1天涨粉10万的博士爸爸:这代孩子的“前额叶损伤”,可以这么养

新东方
2026-05-06 17:46:49
纽约时报看懵了:蜜雪冰城海底捞比亚迪,年轻人为何集体倒向中国

纽约时报看懵了:蜜雪冰城海底捞比亚迪,年轻人为何集体倒向中国

人间无味啊
2026-05-03 10:53:21
北大学神吴谢宇弑母真相:与他的口述不符,与舅舅透露的细节有关

北大学神吴谢宇弑母真相:与他的口述不符,与舅舅透露的细节有关

微野谈写作
2026-05-02 15:50:08
地球的第二文明—AI破译鲸鱼语言,我们竟在深渊里找到了外星人

地球的第二文明—AI破译鲸鱼语言,我们竟在深渊里找到了外星人

自说自话的总裁
2026-05-08 19:25:33
张军被查创下多个尴尬“纪录”,18年前曾因酒驾被查

张军被查创下多个尴尬“纪录”,18年前曾因酒驾被查

元芳有看法
2026-04-30 09:25:44
一天中,最佳的性生活时间是在几点?早上好还是晚上好?出乎意料

一天中,最佳的性生活时间是在几点?早上好还是晚上好?出乎意料

荆医生科普
2026-05-06 20:55:04
宋庆龄向毛主席求情,希望宽大处理陈璧君,陈:我情愿监狱度余生

宋庆龄向毛主席求情,希望宽大处理陈璧君,陈:我情愿监狱度余生

史之铭
2026-05-10 19:24:25
海港,太不容易了!

海港,太不容易了!

新民晚报
2026-05-11 10:10:05
这5款汽车突然宣布开始停产,终究还是败给了新能源车

这5款汽车突然宣布开始停产,终究还是败给了新能源车

小怪吃美食
2026-05-11 10:34:55
15分钟灭满门!8个孩子全被爆头,美国退伍军人的疯狂!

15分钟灭满门!8个孩子全被爆头,美国退伍军人的疯狂!

我去忙了
2026-05-08 22:12:49
张本宇又生气了,不是儿女在亚洲杯零冠收场,而是他们身份的尴尬

张本宇又生气了,不是儿女在亚洲杯零冠收场,而是他们身份的尴尬

大汉体育解说
2026-02-09 13:07:34
马丁·肖特打破沉默:女儿凯瑟琳自杀身亡

马丁·肖特打破沉默:女儿凯瑟琳自杀身亡

热搜摘要官
2026-05-11 03:13:33
特朗普拒绝中方要求,美媒火速警告:别摆姿态,中国不期待你访华

特朗普拒绝中方要求,美媒火速警告:别摆姿态,中国不期待你访华

阿雹娱乐
2026-05-10 23:44:52
任达华李丽珍经典激情戏翻红,网友:当年看懵不敢声张

任达华李丽珍经典激情戏翻红,网友:当年看懵不敢声张

草莓解说体育
2026-05-11 10:07:02
形势有多严峻?曾经的王牌专业凉了!辅导员和教授感到无力和沉重

形势有多严峻?曾经的王牌专业凉了!辅导员和教授感到无力和沉重

慧翔百科
2026-05-09 11:34:26
墨菲谈争议判罚:这是明显的犯规,因为是阿森纳所以才有争议

墨菲谈争议判罚:这是明显的犯规,因为是阿森纳所以才有争议

懂球帝
2026-05-11 11:37:55
陈若仪晒和Kimi合照庆母亲节,公开13年前龅牙照坦言不敢公开社群

陈若仪晒和Kimi合照庆母亲节,公开13年前龅牙照坦言不敢公开社群

小椰的奶奶
2026-05-11 03:51:11
赫内斯谈克罗斯:多要一欧元,那就得走

赫内斯谈克罗斯:多要一欧元,那就得走

懂球帝
2026-05-10 17:07:24
手机突然收到陌生验证码千万别慌!内行忠告:立刻打开飞行模式

手机突然收到陌生验证码千万别慌!内行忠告:立刻打开飞行模式

Thurman在昆明
2026-05-09 05:11:35
认命了?张本智和戴上银牌后开心合影+有说有笑 教练队友表情尴尬

认命了?张本智和戴上银牌后开心合影+有说有笑 教练队友表情尴尬

风过乡
2026-05-11 07:50:21
2026-05-11 11:52:49
英语罐头
英语罐头
吃个罐头学英语
477文章数 33894关注度
往期回顾 全部

教育要闻

哈尔滨工业大学第1专业,就业现状与报考性价比分析!#金榜同行人

头条要闻

特朗普时隔9年再度访华 今年特朗普还赞叹中国仪仗队

头条要闻

特朗普时隔9年再度访华 今年特朗普还赞叹中国仪仗队

体育要闻

那个曾让詹姆斯抱头的兄弟,40岁从大学毕业了

娱乐要闻

谢霆锋没想到,王菲靠张艺谋重返巅峰

财经要闻

"手搓汽车"曝光:伪造证件、电池以旧代新

科技要闻

黄仁勋:你们赶上了一代人一次的大机会

汽车要闻

全球化成国内车企未来胜负手,谁是出海最强"水手"?

态度原创

数码
本地
教育
游戏
公开课

数码要闻

等了快一年:猫头鹰黑色版NF-A12x25 G2终于要来了!官方开始预热

本地新闻

用苏绣的方式,打开江西婺源

教育要闻

家长的基本修养是“不拖后腿”

《深海迷航2》确认5月14日开启抢先体验 支持多人联机

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版