网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国最难懂的方言:温州话

0
分享至

有人说:“天不怕地不怕,就怕温州人讲话。”温州话有多难听懂?2013年12月,网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名,温州话名列榜首。温州话的难懂程度不仅国人皆知,就连一些外国人也知道。在一部名叫《盲点》的美剧中,FBI的情报人员将这种就连中国人都不懂的方言称为“恶魔的语言”。

关于温州话有一个传闻,就是在抗战年间,温州话曾被作为一种战时的密码来使用,当时的日军中尽管有很多著名的中国通,比如板垣征四郎,土肥原贤二,石原莞尔等,但是他们再厉害也不可能听懂温州话。

什么是温州话?

温州话,是吴语的一种次方言。而吴语,这种语言有着“十里不同音”的说法。温州话亦被民间称瓯语,为中国温州市一带汉族本地居民所使用。

在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。最厉害的是温州话和北部吴语也无法沟通,属于南部吴语。

温州话非常有特点,首先是地域性极为明显,出了温州地界,谁也听不懂温州话。几个温州人在外地,叽里咕噜一说家乡话,旁人就傻了眼。

温州话为什么难懂?

首先,温州话(瓯语)的发音和语言结构相对古老,是属正统的古汉语“化石”,保留了大量的古语古音,很接近华夏祖先的语言。与普通话或其它吴语都不能相通。

其次,相比较于普通话39个韵母、21个声母以及4个声调来说,温州话35个声母,30个韵母,8个声调,两字组变调调型13 种,更是大大加大了温州话的难懂程度。

最后,温州话的文白异读。文白异读,乃汉语方言甚至汉字文化圈中比较常见的语音现象。其形成原因是在不同的时期,当地方言从外界强势方言中吸收了部分字的发音,并在该方言中与该字原本读读音共存。新的发音被称为文读,或者“读书音”;原有的发音则为白读。

在温州话中,文、白读音丰富多样,变化复杂,使方言词语更加丰富。

一些文白异读的例子:

一①iai213。音似“乙”。文读。“一五一十。”“第一。”

一②i213。音似“页”。白读。“一色一样。”“一直。”

易①jiai213。音似“翼”。文读。“易经。”

易②ji22。音似“夜”。白读。“容易。”“平易。”

温州谚语

国败出奸臣,村败出闲侬(人)。

一条头发丝绊倒侬(人)。泥佛也有土性。

吃侬(人)嘴软,拿侬(人)手短。

凤凰伉(和)鸡难杂阵。

猪肚吃多屙吃出。

穷侬(人)祭弗得招财爷。

眠床角吃糯柿也有侬(人)晓得。

来学学温州话

给髓——今天

满街——明天

曾瞒给碟哇——请问几点了

喊搁相次甲尼——很高兴看到你

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
建议女人,吃好比穿好更重要,3种食物要常吃,内外状态好才漂亮

建议女人,吃好比穿好更重要,3种食物要常吃,内外状态好才漂亮

江江食研社
2026-05-30 06:30:12
NBA球星格里芬近照曝光,天赋怪爱上退役生活,和女友海滩秀恩爱

NBA球星格里芬近照曝光,天赋怪爱上退役生活,和女友海滩秀恩爱

艺兔体坛
2026-05-24 15:13:30
从0-1,2-1到2-3,刘建业的错误换人,让重庆铜梁龙从3分变0分

从0-1,2-1到2-3,刘建业的错误换人,让重庆铜梁龙从3分变0分

硬腿子聊个球
2026-05-30 22:52:25
永久停业!天津这家开了25年的老店也不干了?

永久停业!天津这家开了25年的老店也不干了?

天津人
2026-05-31 06:32:48
格莱美得主奥利维亚回怼恶评:穿娃娃裙不代表你就能乱想

格莱美得主奥利维亚回怼恶评:穿娃娃裙不代表你就能乱想

时光慢旅人
2026-05-30 01:34:33
别小看俯卧撑!50岁以上能做到这个数,早已远超国家标准

别小看俯卧撑!50岁以上能做到这个数,早已远超国家标准

解说阿洎
2026-05-30 20:25:56
浙江农民挖出十亿金器!墓主抗日儒将!墓中满是帝国的“对不起”

浙江农民挖出十亿金器!墓主抗日儒将!墓中满是帝国的“对不起”

生活新鲜市
2026-05-31 00:13:01
车圈大佬发声:价格战远去,但竞争仍残酷!

车圈大佬发声:价格战远去,但竞争仍残酷!

中国基金报
2026-05-30 10:28:50
这和不穿有啥区别?徐璐真空上阵,身材火辣,抢了所有女星风头!

这和不穿有啥区别?徐璐真空上阵,身材火辣,抢了所有女星风头!

川渝视觉
2026-05-27 22:29:45
情侣在瑞士雪山顶“撒欢”,就这么被全世界直播了···

情侣在瑞士雪山顶“撒欢”,就这么被全世界直播了···

新欧洲
2026-04-21 19:37:05
地铁偶遇顶级素颜,这才是真正的天生丽质!

地铁偶遇顶级素颜,这才是真正的天生丽质!

白宸侃片
2026-05-29 17:13:22
为了让孩子变“超模脸”,每天徒手扩颚、暴力正颌?外国妈妈卷疯了!

为了让孩子变“超模脸”,每天徒手扩颚、暴力正颌?外国妈妈卷疯了!

新欧洲
2026-05-29 19:54:07
注意!深圳的万辆Robotaxi正在重塑你的生活半径

注意!深圳的万辆Robotaxi正在重塑你的生活半径

南方都市报
2026-05-30 22:12:29
何猷君婚礼官宣不足24小时引争议,网友批吃相明显

何猷君婚礼官宣不足24小时引争议,网友批吃相明显

生命之泉的奥秘
2026-05-30 23:06:56
日军究竟有多残忍?一个日本女军医:四个八路军被做成了标本

日军究竟有多残忍?一个日本女军医:四个八路军被做成了标本

阿器谈史
2026-05-31 07:58:07
56岁拉丁天后比基尼照曝光,前夫纹身被巧妙遮盖

56岁拉丁天后比基尼照曝光,前夫纹身被巧妙遮盖

赴一场山海啊
2026-05-30 01:25:07
武契奇没想到,访华结束,45岁妻子竟因拒绝一件事,实现圈粉无数

武契奇没想到,访华结束,45岁妻子竟因拒绝一件事,实现圈粉无数

井普独白
2026-05-30 12:38:46
25岁穷小伙表白32岁女房东,对方秒答应,网友:做梦都不敢这么想

25岁穷小伙表白32岁女房东,对方秒答应,网友:做梦都不敢这么想

阿莱美食汇
2026-05-30 01:17:00
广西三部门联合提醒:请谨慎前往!

广西三部门联合提醒:请谨慎前往!

新浪财经
2026-05-30 21:36:16
美国前司法部长承认爱泼斯坦案文件公开过程中存在删减错误

美国前司法部长承认爱泼斯坦案文件公开过程中存在删减错误

新京报
2026-05-30 07:42:14
2026-05-31 08:59:00
一生的时间
一生的时间
一切关于娱乐的信息
699文章数 220关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

我想有个小院,从此荒度余生

头条要闻

房主将住宅变"网约房"挂到网上接受预订 邻居不满起诉

头条要闻

房主将住宅变"网约房"挂到网上接受预订 邻居不满起诉

体育要闻

巴黎再度捧起欧冠奖杯 枪手众将黯然神伤

娱乐要闻

张碧晨《歌手》 “活人微死” 自嘲

财经要闻

字节跳动的 "一盘大棋"

科技要闻

车圈大佬发声:价格战远去,但竞争仍残酷

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

亲子
游戏
本地
房产
公开课

亲子要闻

嗨,小朋友们,彩虹糖糖讲绘本啦,今天要讲的故事是《有你真..

巫师3新DLC跨十年:年轻玩家在初发售时还是小孩!

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

房产要闻

红动五月!全国抢入核心资产,广州盯紧凯旋新世界!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版