读美文 ｜ 在国外，介绍杭州的100个方式

以最真实的笔触，

讲述新中国70年历史进程中的杭州故事。

对祖国，

对杭州，

来一次最真挚的告白！

在国外，

介绍杭州的100个方式

文 / 许正宜（学生）

“你从哪里来？”

“杭州，一个距离上海两小时车程的地方。”

2014年刚去美国留学的时候，当别人问起我来自哪里，我需要耐心解释，我来自中国杭州，一个距离上海两小时车程的地方，是浙江省的省会。我们杭州有一个很有名的湖，叫西湖。

“那西湖又是什么呢？”

西湖是世界历史文化遗产，有着西湖十景………我一遍遍地从城市地理介绍到人口气候、人文故事，最后在解释西湖十景的英文名时彻底放弃。后来，别人再问起“你来自哪里？”这个问题时，我干脆利落地甩出一句 “Shanghai”，还伴随着模仿出来的上海滩独有的不屑与腔调。不是我不热爱我的家乡杭州，而是因为一遍遍解释杭州是哪里，杭州怎么样实在是一项庞大的工程。

对于外国人而言，杭州是陌生的，是不知何处，是一个专有名词后面需要无尽的解释的所在，但就算再两耳不闻窗外事的老外也听说过北京、上海、西安和香港。

思乡难耐，乡关何处？西湖的一湖柔情满城烟柳，却无处说起，或是说了亦无人知晓。这不由得我有点惆怅。

世界总在改变，杭州是，老外也是。你永远不要单纯地假设老外他不会讲中文，也不要假设他不知道杭州。两年前在哈佛的校园游荡时，遇到一个会讲中文的老教授。他问起我来自哪里，我在“上海”和“杭州”之间纠结了许久，最后说我来自杭州。没想到老教授反而拉着我用中文唠嗑起来：我去年去上海看望我儿子的时候，就去了杭州玩，非常美丽、好看的城市，有西湖、有大运河……还有那个东坡肉，好吃！最后以我安利给他一个在波士顿附近专门烧杭州菜的中国餐厅作为谈话的结尾。后来，我还在飞机上遇到一个美国汉子，操着一口标准的普通话跟我说“上有天堂，下有苏杭。”我发现和这些去过中国或者对中国有了解的老外聊天，可以放心大胆地说自己来自杭州。他们一般都会竖着大拇指，说，杭州是个好地方，有西湖，beautiful city。因为了解，所以知晓。

在我准备开始向更多的老外们正式地介绍杭州之时，杭州也正以一种惊人的速度在发展。特别是G20杭州峰会以后，杭州作为峰会举办城市在国际上被更多人知晓，还有那些落户杭州的各大企业的茁壮发展令人咋舌。

去年，我去宾夕法尼亚大学就读。一次，在与教工程课的教授聊天时被问道来自哪里。我说杭州。教授有点困惑，我接着说，你知道阿里巴巴吗？教授点点头， Alibaba！我知道，我知道！我开心地跟他说，是的，我和阿里巴巴，同一个地方来的呢！杰克马，杰克马知道吗？我们杭州人啊每天只带上一只手机出门，什么现金啊信用卡啊我们都不用的……我还帮着教授下载了支付宝和淘宝。今年，在我们的创业课上，阿里巴巴还作为一个案例被大家讨论。在我们工程学院，我确实自豪地感受到了杭州的企业在走向世界，无论是互联网企业还是海康威视这种高科技公司。

杭州是什么？对于我的意大利城市学教授，它可以是马可波罗笔下那个神秘而富裕的大都；对于我的学钢琴专业的同学来说，它是梁祝这首名曲背后故事的起源地；对于我们工程学学院的教授而言，它是日益强大的世界级现代化企业之都；而对于我在古巴的房东，它是我带去的西湖明信片上所勾勒出的所有景象。面对美景，我那房东阿姨激动地飙出了 “pretty” “I like it”，这是我们相处一周以来她讲的第一句英文；这些老外们喜欢的是杭州独有的东方特色和气质，是曲院风荷玉带晴虹，是夕阳斜下雷峰塔尖的余晖，是长桥不长、断桥不断的故事，是一部手机行天下的传奇。

有时候，我也很惭愧，五年来，杭州比我努力多了。初去美国时买的杭州丝绸小礼品、明信片我都还没有送完，但是杭州在这段时间里，变得远比我能介绍的更加丰富、精彩、多样。最开始，是那个只有西湖的杭州，是马可·波罗笔下的大都， 是京杭运河的起点，现在的杭州除了有这些厚重的历史，还有阿里和网易等互联网公司，有滨江这一片被美国商务部点名的TMT行业公司，有G20杭州峰会，也将会迎来2022亚运会。

我期待着杭州能带来更加迷人的风采。我也期待着，未来，在某一天，再一次介绍起我的家乡时，我傲骄地说：我来自杭州，众所周知，那里有……

来源：杭州日报