时间过得真快，一转眼又到了年中最适合“买买买”的一天。
小编，作为马云爸爸背后的女人，绝不服输！
剁手之前是“千手观音”，剁手之后就变成了“断臂维纳斯”。
剁手一时爽，一直剁手一直爽。
但是爽完之后呢，还是要保持一定的理智的。不如跟着小编一起学一下“剁手党”用英语怎么说吧~
hands-chopping people剁手族
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
online shopaholic网络购物狂
剁手党专指沉溺于网络购物的人群。这些人每日游荡于各大购物网站，兴致勃勃地搜索、比价、秒拍、购物。周而复始，乐此不疲。
从这个角度来说剁手党也可以译为online shopaholic网络购物狂。
Having lived as an online shopaholic, it is not as exciting as you might imagine.
像购物狂一样生活绝对没有你想象中的那么令人激动。
还有一些词组可以表达“剁手”的概念
a big spender
很好理解吧，spender 源自于动词spend（花费）。A big spender 就是指特别爱花钱买东西的人，符合“剁手党”的调性。
例句：
She spends money like water.
她花钱像流水一般。
Money burns a hole in one’s pocket
字面意思是钱在某人的口袋里烧了一个洞。你想，如果你的口袋里装不住钱，一有钱就要花掉，是不是就像钱在你口袋里烧个了洞？
例句：
I am sure he'll spend his wages in a few days because the money is burning a hole in his pocket.
我肯定不出几天他就会将工资全部花光。因为他是个有钱留不住的人。
As soon as he has some money, it burns a hole in his pocket.
只要有了一点钱，他就把它花得一个子儿也不剩。
“剁手党”必备词汇
预售：pre-sale
定金：deposit
尾款/余款：balance
加入购物车：add…to cart
优惠券：coupons
包邮：free shipping（即“免费运送”）
7天无理由退货：return of goods without reasons within 7 days
好评/差评：positive/negative comments
有货/断货：in stock; out of stock
下单：place your order
分期付款：installment
喜欢请多关注学府翻译哦~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
