《千与千寻》配音阵容近日已经公布:周冬雨配千寻,井柏然配白龙,彭昱畅配无脸男,王琳配汤婆婆、田壮壮配锅炉爷爷。这样的明星阵容也引起了一阵热议,为什么不用专业的配音演员呢?明星们真的行吗?
其实,这样的担心其实并非没有道理。因为演员不是专业配音的所以难免会有一些质疑的声音。而且因为演员自带流量的问题,也会让人误以为是为了流量不顾质量。《千与千寻》选定的配音演员其实都有一定的实力,也不需要太过担心。
虽然不是真人版,但是从官方放出的海报上来看。演员们的气质与角色还是比较符合的。比如井柏然的白龙一点儿都不失帅气,彭昱畅的无脸男也有种寂寥感,汤婆婆和钱婆婆两个角色的气质也很分明……
而且,上映的电影是原音版和配音版都有。如果实在不喜欢听配音版,想要体验原音的经典,观众也都可以自由选择。《千与千寻》不可能引进中国以后没有国语配音,那样的话大家就直接自己找资源看原版就好了,还引进来干什么。
并且还要考虑到观众的构成,《千与千寻》这么经典的片子肯定会有很多的家长带小朋友去看。难道要给小朋友放他们听不懂的日语版吗?每一部成功的影片也都会有各个语言版本。观众们真的没有必要在还没有体验过的时候就把结论定下。
而且如果启用不知名的配音演员,也一定会有“这都是谁啊”的声音出现。国内大家熟悉的专业配音演员也就那几个。难不成要听白浅版的千寻还是张大佛爷版的白龙,这光想想就很可怕的了。
希望观众不要因为对演员们的固有印象感到出戏吧。如果在看汤婆婆时想起了雪姨,可就不只是出戏了,还要串戏了呢。不能再说了,脑海里已经出现了雪姨一边儿敲门,钱婆婆就在里面数钱不出来的场景了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.