铜活字印本《漂海录》 高丽大学校藏
明代朝鲜使臣崔溥是第一个行走京杭大运河全程的朝鲜人，并写下了《漂海录》。2016年11月16日至2017年2月12日在浙江省博物馆举办的“漂海闻见—15世纪朝鲜儒士崔溥眼中的江南”就以《漂海录》为基础的展览，其中部分是对明代中国与朝鲜的文化交流所作的介绍性展示。
京杭道里图 局部 浙江省博物馆藏
中韩两国文化交流源远流长，明朝与朝鲜维持着稳定的外交关系，频繁的使臣往来，加深了两国在政治、经济、文化各方面的交流。尤其是文化交流，进入了新的阶段。由于使臣大多本身就是饱含才学的文士，使臣往来这一外交行为便衍生出更多文化交流的内涵。
使臣往来，在完成外交使命之余的一项重要内容就是两国文人间的诗文酬唱，由此形成了颇具特色的“诗赋外交”。倪谦是“诗赋外交”的重要推动人。倪谦，明正统四年进士，正统十四年出使朝鲜，朝鲜特遣郑麟趾等文士接待，两国文臣互作诗文唱和，“倪谦赋诗一篇，赠郑麟趾。麟趾即次韵。自是与麟趾、三问、叔舟倡和无虚日”。倪谦将还朝时，朝鲜世宗令文臣赋诗送别，辑为一编，赠予倪谦。倪谦回明朝后，将其刊行，名为《辽海编》。
送朝天客归国诗章图 韩国国立中央博物馆藏
此后，明朝遣文臣出使朝鲜，朝鲜即将双方唱和诗文汇集刊行，名为《皇华集》，这一传统一直保持到明末。朝鲜英祖四十九年（1773）将分散编辑的《皇华集》进行整合，共成25册50卷。
奉使朝鲜唱和诗卷 韩国国立中央博物馆藏
展览展出的《皇华集》由韩国国立中央博物馆收藏，是1460年—1464年出使朝鲜的明朝使臣张宁、金湜、张珹与朝鲜远接使朴元亨、李克堪等之间的诗文酬唱。张宁（1426—1496），字靖之，号方洲，一作芳洲，浙江海盐人。崔溥在杭州时遇到张宁的外甥王玠，并在《漂海录》中留下了这样的对话：初八日，在杭州。……有一人来问曰：“景泰年间，我国给事中官张宁，奉使你国，做《却金亭诗·皇华集》，你晓得否？”臣对曰：“张给事到我国，著《皇华集》，其中题《汉光楼》诗，‘光摇青雀舫，影落白鸥洲，望远天疑尽，凌虚地欲浮 ’之句，尤称藉。”赞誉之情流于言表。朝鲜人成伣《慵斋丛话》亦评价张宁诗“大抵诗文皆飘飘然有凌云出尘之思，非他俗子所可仿佛也”。
天使词翰真迹 韩国京畿道博物馆藏
展品中一件韩国国立中央博物馆藏的《奉使朝鲜唱和诗卷》尤为重要，诗卷中收录正是倪谦与郑麟趾、成三问的唱和诗文。由于保留下来的朝鲜前期资料不多，而此诗卷生动记录了当时朝鲜与明朝的外交关系，具有重要意义。郑麟趾、申叔舟、成三问等人的亲笔字迹与印章也是朝鲜前期书法研究的重要资料。
董越《朝鲜赋》 高丽大学图书馆藏
这种“诗赋外交”无论对明朝文人还是朝鲜文士都有一定的影响。崔溥在嘉兴秀水驿遇到的小小驿臣何荣，不仅知晓《皇华集》，也知道朝鲜诗人徐居正。“我朝郎中祁顺、行人张谨，曾使朝鲜，著《皇华集》。国人庚和，徐居正居首列也”。 徐居正（1420—1488），字刚仲，号四佳亭。李朝时期文学评论家、诗人。官至大提学，对天文、地理、医学颇有研究。祁顺(1434—1497)，字致和，号巽川，东莞梨川人。明天顺四年(1460)进士。成化十一年(1475)，皇帝赐祁顺一品服出使朝鲜。徐居正以能文充任远接使及馆伴，其文才深受赏识，祁顺评价他说“如公之才，求之中朝，不过二三人耳”。
参展的韩国京畿道博物馆收藏的天使词翰真迹，便是收录徐居正与祁顺书迹的册页，是象征朝鲜与明王朝之间文化交流的典型实物例证。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
