此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。
今日我们学习唐代诗人司空曙的名篇——《江村即事》，一起来背诵！
《江村即事》
【唐】司空曙
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
【译文】
垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。
【注释】
1、即事：以当前的事物为题材所做的诗。
2、罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
3、正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
4、纵然：即使。
【译文】
“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。
这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
如果背过了，请在下方留言，给自己和孩子一份激励！
有一种爱叫点赞 有一种弘扬叫转发
孔子微学堂
弘扬中华传统文化 打造儒家私塾学堂
【全日制国学班】
适合年龄：2—6岁 上课时间：周一至周五全天
【周末国学班】
适合年龄：3—15岁 上课时间：周六半天或全天
【寒暑期国学班】
适合年龄：7-15岁 开班时间：寒暑假
……
从小开始
为实现中华民族伟大复兴而努力
0537—3201919 18953790078
往期回顾：
每天一首古诗（182）｜《村夜》
每天一首古诗（181）｜《村晚》
每天一首古诗（180）｜《峨眉山月歌》
每天一首古诗（179）｜《离思》
每天一首古诗（178）｜《次北固山下》
每天一首古诗（177）｜《己亥杂诗·其五》
每天一首古诗（176）｜《登飞来峰》
每天一首古诗（175）｜《赏牡丹》
每天一首古诗（174）｜《约客》
每天一首古诗（173）｜《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
每天一首古诗（172）｜《己亥杂诗》
每天一首古诗（171）｜《所见》
每天一首古诗（170）｜《石灰吟》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
