跟我们小时候看译制片或者是国外小说一样,最难记住的应该就是他们的名字了,此处提名加西亚·马尔克斯的《百年孤独》,基本上好几代人都要一样的名字,简直是傻傻分不清楚。外国人的名字向来如此,音译过来又拗口,意译的话又觉得怪怪的,比如你看到一个金发碧眼的白人,称呼他“李慕白”,是不是也挺怪?于是各位“秀儿”们就集体发动智慧,给这些国外的演员们逐个起了外号。
凯蒂·佩里的外号叫水果姐,我一开始以为是她的个人爱好之类的原因,结果后来被粉丝科普是因为她做过很多关于水果主题的表演。顾名思义,想到水果姐就想到了她。
其实莱昂纳多的外号中,小李子是最知名的,但自从新闻联播的女主播把他的名字读称莱昂纳多·皮卡丘之后,大家就开始一去不复返的称呼他皮卡丘了。
说到了莱昂纳多,不得不说他的身材保持真的是任性,大家开玩笑说他拿不到奥斯卡影帝应该是不会减肥的了,从此在中国,小李子多了个诨名叫做被奥斯卡伤到的男人。《荒野猎人》这部电影让莱昂纳多拿到了奥斯卡影帝,那一年网友惊奇的发现小李子瘦了回来,颜值依旧能打,果然高颜值的人都是胖着玩儿的。
埃迪·雷德梅恩被中国影迷亲切的叫做小雀斑,当然直接原因是他脸上遍布的雀斑点,虽然如此,但这些雀斑似乎更增加了他的可爱值。小雀斑有一部电影叫做《万物理论》,里面他扮演科学家霍金,对于这部电影,观众给出的评论是:霍金都会以为这是自己演的。可见评价之高,无论是从外形还原,还是从影片内核,小雀斑都给出了殿堂级的表演。
他在电影丹麦女孩中,还大胆的挑战了女装造型,出演了一个在妻子鼓励下勇敢接受变性手术的女人,小雀斑的表演毫无疑问是亮眼的,故事的主人公是一个男性画家,生活中的一个偶然契机,他发现自己身体中的女性人格开始呼唤自己,在其后他惊讶的发现,这个人格不仅仅是作为自己的灵感之光存在的,更是本真的自己,于是他的生活开始发生了翻天覆地的变化。
裘花这个外号听起来骚包又可爱,是电影演员裘德·洛的外号。他在不久前上映的电影《神奇动物2》中饰演了青年邓布利多,由于在神奇动物中,JK罗琳直白的表示邓布利多和格林德沃是一对,由此引发了一众粉丝的狂嗨。裘德洛也因此被粉丝疯狂表白,不过他本来就是一位非常值得尊敬和喜爱的演员。
裘德洛在一次电影节红毯上被中国粉丝告知自己有中文外号,非常欣喜的询问了那位粉丝,自己的外号是什么,还认真的跟着粉丝学自己中文外号的读音,然后扭头开心的跟朋友说自己有中文外号了,整个过程可以说是非常可爱了。
其实拥有中文外号的外国明星很多,某种程度上来说,当你拥有了一个中文外号,比如说抖森、寡姐、大表姐,就代表你在中国红了。大多数人都是喜欢自己的外号的,比如说劳模姐知道自己在中国的外号是劳模姐之后,捶胸顿足的说中国粉丝大概是世界上最了解她的人了,当然也有一些人并不喜欢自己的外号,比如说三傻、傻脸之类的外号,让他们也感到非常困惑,所以说起外号有风险,尊重人是第一位啊~
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.