【明日方舟】干员代号考据：狙击篇

文丨八百万家的はちさん@bigfun社区

前言

《明日方舟》中，有着各式各样的干员，我们大多以代号来称呼他们。那么，这些代号究竟都有什么含义呢？今天，我们就来扒一扒，这些代号的由来和含义。

能天使：英勇的战士

能天使，英文为Exusiai，是在《圣经》中所记载的，神创造的第一批天使。他们的职能是与地狱的恶魔对抗，是保护天国安危的第一道防线。然而，在长时间和恶魔的对抗中，有一部分能天使被恶魔同化，成为了堕天使。因此，能天使在一些文学作品中表现出的形象亦正亦邪。

能天使的君主是卡麦尔（Kamael），意为仰望神者。同能天使一样，卡麦尔也经常以光明天使和堕落天使的姿态交替出现在作品中。

天使长卡麦尔

综上所述，明日方舟中的干员能天使，有可能在后续剧情中黑化？——让我们拭目以待。

“希望能天使能帮我tekoki”——藤原白琦

普罗旺斯：薰衣草之乡

普罗旺斯（Provence），位于法国东南部，是薰衣草的故乡。它是一座“骑士之城”，也是中世纪骑士抒情诗的发源地，至今仍保留着包括古罗马遗迹在内的，中世纪、哥特式和文艺复兴风格的建筑。顺带一提，普罗旺斯除了出产优质的葡萄酒，更是法国境内80%黑松露的原产地。

绽放的薰衣草花田

干员普罗旺斯一身漂亮的浅紫色毛发，应该就是neta自薰衣草吧？真想扑上去一顿虎摸。

garigarimofumofugarigarimofumofu!!!

白金：尊贵的贵金属

铂，Platinum，俗称白金，是第78号元素，缩写为Pt。白金并不是黄金的加工制品，而是一种完全不同的金属，价格比黄金还要高。在人类使用铂金的2000多年历史中，白金一直都是最高贵（也是最贵）的金属，受到贵族王室的追捧。

然而，在干员白金的身上，除了她一头纯白的秀发外，似乎找不到其他和白金相关的要素。更何况她的黑白配色，是来源于国际象棋。

“博士先生，快用你无敌的白金想想办法啊！”

不过，在她的履历中透露，干员白金来自卡西米尔无胄盟。因此，我们可以大胆猜测，无胄盟中的刺客，是否也像是卡西米尔的骑士一样，有着类似于“铁铜银金铂钻”的职阶？而干员白金，已经达到了其中较高的位置，因此才将其作为自己的代号，用以彰显自己的荣誉？

守林人：观火者

我是守林人，我的眼里莫得飞机

守林人，英文为firewatch，直译“观火”。虽然这是一个生造词，但其实早在2016年，一款同名游戏《firewatch》（中文译名《看火人》）就已经上架steam游戏平台了。

《看火人》

这是一个披着动作冒险类游戏外衣的互动式电影游戏。但和去年大火的《底特律·变人》不同，它的背景一点儿也不重要，一点儿都不。这个故事只是，两个人的闲聊，一场森林大火，以及三个可怜人。做好心理准备，这个故事非常真实。……好吧，这是一个见仁见智的游戏。如果你喜欢《奇异人生》这种风格的游戏，不妨在它打折的时候，把它收入囊中。我希望你会喜欢它。

蓝毒：蓝色毒剂

蓝毒，英文是简单暴力的Blue Poison，蓝色毒剂，没有什么好考据的。不过比较令人在意的是，蓝毒并没有明显的耳朵和尾巴，让人无从猜测“安努拉”到底是以什么动物为原型的种族。不过我们可以从她的精二立绘上看出一些端倪：

貌似是……一种鱼？

这就涉及到我的知识盲区了。有知道蓝毒原型的小伙伴们，可以在评论区留言，救救丈育楼主吧。

陨星与流星：天火将陨

陨星，五星狙击干员，特点是可以造成群体物理伤害。她的英文代号为Meteorite。

抱歉，我也看不到飞机

流星，四星狙击干员，特点是可以削弱敌人的物理防御，英文代号Meteor。

流星一条。Stella！！！

这两位干员的代号，不光中文只差了一个字，就连英文都相差甚少。而且，如果你去查这两个单词的意思，不出意外都会得到“流星”这个翻译。甚至我敢打赌，大部分人连中文中“陨星”和“流星”这两个词到底有什么差异都不清楚。

好吧，不管是陨星还是meteorite，它们的意思都是已经落到了地上的陨石，而且还冒着热气和火星子。而meteor和流星，则是还在地球大气层中坠落的陨石。它们有可能连地面都达不到，就已经焚烧殆尽了。这么解释就清楚了吧？

白雪：东国的忍者

虽然都是用名字作为代号，但很明显白雪和杰西卡、克洛斯两人不同，这位来自东国的忍者在把名字拼成英文的时候，自然要写罗马音的ShiraYuki（否则的话就变成Snow White，白雪公主了）。

食我风魔手里剑啦！

值得一提的是，白雪的种族“阿纳缇”，来自于日本传说中的妖怪镰鼬。不，不是那三个吵吵闹闹地拉条还有多动症的逗比。

安德切尔：祝福天使

安德切尔，英文名Adnachiel，又译作“亚德南丘”、“阿德那基尔”，祝福天使，同时也是射手座的守护天使。传说中他与富雷格（Phaleg）共同掌管天使阶层，可以为人带来独立于自由的意志，是经常献身于人界的天使。

安德切尔确实是男性

另外，和能天使这个泛称不同，安德切尔是一名确确实实有名字的力天使。并且，力天使与能天使是被划分为同一等阶的天使（《天阶序论》，丢尼修）。也就是说，在明日方舟中，安德切尔这个有名有姓的力天使，竟然比一个没有名号的能天使差了那么多——！不过说到底，这也只是干员的代号而已，并不是真正的名字。

结语

那么，本期干员代号考据到这里就全部结束啦~如果喜欢我的文章的话，可以点一个关注哦~那么咱们下期见~！