播了11季的《乡村爱情》：互联网接梗，从东北走向世界

　　事情呢就这么个事情，情况呢就这么个情况。

　　天下网商记者 宁函夏

　　13年，11部，549集。

　　这是最长寿的国产农村系列剧《乡村爱情》。据不完全统计，这部系列剧曾创下超过12%的收视率，意味着至少每10户有电视的人家中有1户看过《乡村爱情》，网络累计点击率近百亿，高峰时期甚至超过了当年最红的韩剧《来自星星的你》。这样的成绩，至今难以超越。

　　日前在互联网平台优酷独播的《乡村爱情11》，凭借一套“海外版海报”席卷社交网络。据悉，不同于视频平台上大多数剧集有海外版权限制，《乡村爱情11》全球发行，海外用户下载优酷APP就能观看。

　　向左滑动查看英法西日韩泰印7国语言海报

　　开头曲涛声依旧，伴随着“我的老家，就住在这个屯”，从电视台到网络独播，拥抱了互联网的《乡村爱情》，适应得比谁都强。

　　流水的宫斗戏，成堆的偶像剧，

　　铁打的《乡村爱情》

　　1月26日，《乡村爱情11》如约而至。本季共60集，目前优酷平台播放到第39集。

　　从2006年开播至今，这部剧几乎都在春节前后开播。

　　它被观众冠以中国乡村版《权利的游戏》和东北《纸牌屋》，按照片头旁白所说，“是一个发生在东北农村的爱情故事，年轻人、中年人都在火热的生活中，寻找着事业的支点和爱情的位置，他们彷徨着、选择着、幸福着、快乐着。”

　　在过去的13年，《乡村爱情》创下过许多斐然的成绩。第一部出世，便取得平均约11%的收视率，之后一路好评。在网上列出的2010年至2016年收视率中，《乡村爱情》创下约12%收视数据记录，超过了《宫锁珠帘》《芈月传》等，位居第一。

　　2015年，《乡村爱情8》开播，转向互联网视频平台。屯子里的鸡毛蒜皮和家长里短的生活，悄然从电视台的黄金频道搬到了互联网上独播，5亿、10亿、20亿……点播记录不断刷新，它又再次征服了网友，热搜和表情包，甚至时尚界。“象牙山四子”和谢大脚因此出道，各卫视春节晚会、综艺节目邀约不断。

　　流水的宫斗戏，成堆的偶像剧，铁打的《乡村爱情》。它的受欢迎程度，令人惊讶。

　　其中，最热情的还要数《乡村爱情》原产地辽宁，据优酷工作人员透露，辽宁观众占比9.6%，是一般剧集的2.4倍。

　　从优酷的数据来看，《乡村爱情11》开播以来，“宋晓峰cp”“谢广坤你才胖成和珅了”“刘能落水”等关键词频上热搜。观众中， 90后00后观众占比超过48.8%，成为观剧主力，30-39岁的中青年人占比也超过46%。

　　有人曾经研究为什么《乡村爱情》可以拍到第11集，最终得出这样一个答案：“这些角色身上的时代特征汇聚成一幅乡村化的时代群像脸谱。表现为愿意接受新鲜事物，与时俱进甚至带有鲜明互联网时代气息的新型农民身份。”

　　象牙山通了互联网

　　带有互联网时代气息的新型农民，是什么样的？

　　早在2017年的《乡村爱情9》中，刘能就开了网店卖山货。刚开张，卖出两包木耳，一包蘑菇的刘能立马跑到大脚超市得瑟，“不久的将来，咱们村的经济中心就会转移。”

　　事实上屯子里的人们早就与时俱进了。按照剧情发展的需要，宋晓峰敷上了面膜，刘能媳妇爱上抹口红，“象牙山四子”争相购买智能手机，王大拿的狗场学会做直播打赏。

　　这是农村的真实面貌和变化。互联网时代下，接地气、具有田园气息的“土味”文化盛行，被《乡村爱情》演绎的淋漓尽致。

　　而后，互联网上此起彼伏的二次创作，热搜话题和年轻观众的追捧，让它水涨船高。

　　在一篇名为《万物皆可乡村爱情》的文章中，作者写道：“如果说 2015 年的《夏洛特烦恼》里，沈腾那个角色只是通过二次创作带火了赵本山给乡爱系列唱的主题曲《咱们屯里的人》，那风靡网络的‘谢飞机’可以说是把乡村爱情带出了圈。”

　　和互联网上颇受欢迎的假笑男孩、宋民国齐名的“谢飞机”，当年凭借一己之力，征服了网友，表情包称霸互联网，霸占热搜榜，评论上万条。网友爱他销魂的舞姿，也喜欢他的金句幽默。

　　除此之外，尼古拉斯·赵四和莱昂纳多·刘能频频登上时尚封面，修图成时尚大片。

　　在B站火爆的，有着“亚洲舞王”之称的赵四尬舞视频，以及网友自发制作的巨量表情包，让几乎不看农村剧的年轻人无法避开《乡村爱情》。

　　酷爱吟诗的宋晓峰留下了诸多经典打油诗，赵四的名句则是“没什么是一顿烧烤不能解决的”。屯子里的经典对话在网上传播。

　　向左滑动查看更多

　　去年11月，王源在舞台上和粉丝自拍时，拿的就是印有“刘能”卡通版形象的手机壳。李荣浩也曾发微博笑言“谢广坤太烦了”，接受采访时也多次提到自己爱看《乡村爱情》。

　　从电视台到网络独播的《乡村爱情》，已然成为了互联网文化中重要的组成部分。

　　外国人看得懂吗？

　　有网友说，“民族的就是世界的，曾经我是看美剧的Tom，现在是狂追《乡村爱情》的狗剩。”

　　随着《乡村爱情11》的尘埃落定，优酷将六部《乡村爱情》系列剧收入囊中，已成为《乡村爱情》系列“最全片库”。许多网友因为《乡村爱情11》开通优酷会员。

　　阿里大文娱轮值总裁、优酷总裁樊路远上月在内部信中表示，在“优质”“健康”基础上，优酷的投入力度不会缩减，只会加大。

　　要出国的《乡村爱情11》，国际化路线走得很洋气。

　　乡村爱情，英译“Country love”。最近发布的国际化海报中，屯子里朴实的爱情故事和恰到好处的时尚感相结合，每张海报都与当地特色地域文化紧紧贴合，让土味元素焕发出国际化的气息。

　　其中一张，“象牙山四子”和谢大脚作为海报背景，分别以天才、舞蹈家、诗人、商人和美人担当亮相，既严肃又活泼。

　　网友们刷起一致好评，一瞬间留言达到上千条：

　　“国际刮来一阵东北风，象牙山再起波澜。能力越大，责任越大。尼古拉斯·赵四与爱新觉罗·刘能、施瓦辛格 · 广坤之间能否化敌为友，联手拯救屯里的危机呢？Netflix不日上线，敬请拭目以待！”

　　“这不失为中国影视作品国际化的大胆尝试。”

　　在《乡村爱情11》中，主角不变，依旧是“象牙山四子”和谢大脚等原班人马。剧情曲折反复，依靠人物关系错综复杂，结婚、离婚、结婚，吵架、和好、再吵，矛盾冲突不断，但最终总会回归团圆美好的结局。俨然美英剧套路。

　　编剧之一杨景标表示，整部《乡村爱情11》，从大纲到分集大纲，再到成本，其间还反复修改，差不多码了120万字(60集的量)。从目前播放来看，新增人物包括，大学生村官杜小双和港片“老大哥”狄龙饰演的大老板。他们一个带领村民脱贫致富，一个考察投资新农村生态。

　　过上美好生活的新农村，绝对会征服广大外国观众。

　　不过，爱情虽然不论年龄、语言和国界，但是乡村爱情，不整出点东北味都不能把这部剧的快乐真正传递出来。照着剧情发展的情况，想把《乡村爱情11》里的东北碴子味翻译成7国外语，必须功底深厚。