近日，英国利物浦大学在给国际学生发送了一封邮件，邮件内容是提醒学生作弊的后果很严重，在这封邮件中，cheating这个单词格外醒目的用中文翻译成了“舞弊”。这种举动让在学校读书的中国学生很不满意。
随后，校方解释说，是因为很多中国学生不认识这个单词，所以才会经这个单词故意标注出来，但是这个解释也不能平复在外留学生的一股爱国情怀。
这件事情引出了不少学生的不满，平常学校在邮件上做标注，但是都是为了更加准确的传达信息，这次的词语用中文词语解释出来就会敏感很多，好像只是针对中国学生的一样，放在任何一个中国学生收到这样的邮件都会有强烈的不满。
无独有偶2017年8月，澳大利亚国立大学（ANU）一名大学老师讲课时在屏幕上用中文写出“我无法容忍学生作弊”的字样，同样引起了中国学生的不满，认为该讲师对中国学生存在偏见。最终，这名老师通过邮件向学生道歉。
当时，一名叫做Steve的讲师正在上信息科技专业的计算机课程，课上，他放出了一张PPT，上面是用英文写的“I will not tolerate students who cheat.”本来这没什么问题，毕竟英语是澳洲的通用语言，问题在于这位老师在这句英文的下面，再来了一个中文的版本：“我无法容忍学生作弊。”
据了解，在场的除了澳洲本地学生外，还有多个国家的留学生，比如印度、韩国等等，但是这位讲师却只用了英文和中文两个版本，难免让中国留学生感到被侮辱了。
澳洲国立大学的中国留学生们十分愤怒，他们认为，这个老师对中国来的留学生有偏见。
当晚，这名老师给上这堂课的学生们发邮件道歉了，他称：“有几个英语不是母语的学生告诉我，不是所有学生都能准确地理解这些句子，我又了解到这节课上的中国留学生占比例较大，所以才加了一个中文的翻译版本，无意中伤害了一些优秀的学生，我意识到这很不妥当，希望大家能够接受我的歉意。”
但是，也有观点不一样的！
事情发生后，不光是这名老师对中国学生的态度，很多中国学生自己都迫不及待的站到这名老师的队伍中去了。有些中国学生直接公开发声说，其实这是一些敏感的中国学生太overreact。
而另一些中国学生则表示，难道是跪久了站不起来了？
说到真实的留学生生活，完全不如大家想象中的光鲜，其中辛酸泪只能自吞自咽...我们国人总是被排斥的，君不见无数游玩快乐的合照中，有几个会有中国人存在？
都说中国人扎堆，不好接触，那是因为没人愿意跟我们接触。很多人以为留学生出国之后过的是逍遥的日子，到处游玩，体验异国风情。
其实为了兼顾打工和学习，早起贪黑，累死累活的日子才是我们的常态。为了复习，为了作业，熬夜在图书馆，那是我们的日常。
留学生在海外才是真正弱势群体。远离家人，孤身在海外留学。因为语言的问题，在学业上要花费更多的时间，承受更多的压力，却也不被国内人所理解。
面对其他不明真相的人们对中国留学生的冷嘲热讽，我们只希望，广大中国留学生身正不怕影子歪，杜绝任何徇私舞弊行为，努力学习，不要让有心之人抓到小辫子！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
