古典占星辞典 | Aspect 注视、相位

Aspect

注视、相位

相位为占星学中最多人知道的单字之一。但在现代英文的应用中，Aspect有多种含义，较常使用的有「方面」、「观点」、「层面」，或「外观」、「外貌」的意思。但实际上Aspect还有「面向」的意思。

英国剑桥及牛津字典分别对这两个字的定义是：

The direction in which a building, window, room, or sloping field faces, or the view that can be seen because of this direction

建筑物、窗户、房间或斜坡地所面对的方向，或往该方向所能看到的景色。

而aspect的「面向」与「看见」的含义，即为占星学中所理解使用的。戴克博士的《当代古典星研究》Traditional Astrology for Today对于Aspect定义如下：

相位、注视（Aspect）：若当为动词，为注视；若为名词，系指一行星与另一行星以星座所相距的位置形成六分，四分，三分或对分的相位。

换句话说，当行星之间形成相位时，表示彼此都能互相注视、关注（Regard），双方也会互相产生影响。要注意到，以上的定义并不包括合相。严格来讲，合相并不是一种相位，古典占星中更常使用会合（assembly、conjunction）这个名词。但由于合相是指行星落在相同星座，能协同作用、相互影响之意，因此我们在应用上仍将之视为相位之一，但实质上并没有注视的含意。相对的，若行星位在看不到或关注不到的位置，即为我们在占星辞典第一篇文章的「不合意」的概念。

Aspect在古代文献中经常出现，以下为一个简单的例子：

Because a planet which does not aspect its own house is like a man absent from his own home, who cannot repel nor prohibit anything from it. But if a planet did aspect its own house, it is like the owner of a home who guards it: for whoever is in the home, fears him, and he who is outside fears to come to it.

因为一颗行星与其主管宫位无相位，犹如一个人不在自己的家，他无法击退或阻止敌人。但若行星与其主管宫位形成相位，就如同保卫着家园的一家之主：无论谁落于此宫位中，都敬畏他，不在此宫位者也因恐惧不敢来犯。

［引自戴克博士的著作《选择与开始》（Choice and Inception）中所翻译的，萨尔的择日书（Sahl Bin Bishr: On Elections）］。

陈红颖 Rose Chen

《占星魔法学》Astrological Magic译者

毕业于台湾大学外文系，现职为知名物流公司海外部经理、星空凝视古典占星学院英文占星讲师／核心课程讲师／雷诺曼与基博占卜牌卡讲师。 2006年学习心理占星及塔罗，2012年开始研习本命、流年、卜卦占星、择日占星。古典占星师承秦瑞生老师、希斯莉老师，亦随秦老师学习大六壬及印度占星。

※ SATA特別邀请Rose老师新辟「古典占星辞典」专栏，提供古典占星常见的词汇的定义，这个专栏主要目的，期望能逐步建构古典词汇的译名查阅，并附注不同语种的原文，Rose老师的內容不仅涵盖名词定义，并说明判断方法，以及现代人可以理解的形容。

版权声明：本文系原创，如需转载或使用文章及图片请先获取授权，我们的邮箱是skygaze.sata@gmail.com，感谢您对SATA的支持！编辑：Holga