南都讯 2012年，诞生于清末的五人飞艇赛（东凤）入选第4批省级非物质文化遗产名录，中山东凤镇永益村村民卢元标被授予五人飞艇赛（东凤）省级代表性传承人荣誉。为更好的保护和传承这项“非遗”，今年中山市非物质文化遗产保护中心（以下简称“市非遗中心”）启动了五人飞艇（东凤）省级代表传承人抢救性记录工程，拍摄工作于上月底完成，目前该视频正在后期剪辑、制作中。据了解，从2012年起，中山市在全省率先启动了非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工作，到目前为止已完成了16个项目的拍摄制作，对中山市优秀传统文化进行深度挖掘、记录、保护与传承。
目前已完成 16个项目的拍摄制作
2012年，中山市在全省率先启动了非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工作，对我市非物质文化遗产项目和濒危非物质文化遗产项目的传承人进行了文字、声音、图像、视频等系统性记录。从2012年起市非遗中心从不间断地开展此项工作，到目前为止已完成了16个项目的拍摄制作。
此项记录工程意义深远且迫在眉睫，通过全面、系统的记录，才能更好更完整地保护、传承和发展中山市非物质文化遗产保护。今年市非遗中心对东凤五人五艇赛项目传承人开展抢救性记录工程工作。
据了解，纪录片主要工作内容包括了文献收集、策划和拍摄大纲的编写、纪录片拍摄（片长15－20分钟）、实地口述访谈、口述文字稿整理（对访谈对象的口述音频进行转录、编辑和校对、形成口述文字稿）、拍摄资料翻译，纪录片后期制作、音频制作、相关图片、文字资料整理，以及画册文字编写、设计、纪录片光碟制作。
抢救性记录工作是对非物质文化遗产代表性传承人的记录，是对中山市优秀传统文化多方面价值的深度挖掘、记录、保护与传承。非物质文化遗产的传承与保护主要是人的保护，传承人是非物质文化遗产的传承主体。只有做好传承人的抢救与保护工作，才能使非物质文化遗产的传承生生不息、永续发展。开展传承人口述史抢救性记录工作，对保护和传承非物质文化遗产的意义十分重大。
记录对传承“非遗”意义重大
在东凤镇，每年秋收时节便会举行五人飞艇赛，以当地的河涌为赛道，参赛队伍在较长的时间内进行角逐，直至前几名的队伍明显分出胜负，展示出不同于其他龙舟的魅力，也丰富了龙舟文化内涵。据了解，东凤五人飞艇是中山市东凤镇当地百姓承习了我国古老的龙舟传统文化，根据自己所掌握的劳动和生活技能而沿革的一项以庆祝秋收为主题的传统体育活动。
市非遗中心相关负责人介绍，从今年年初便开始了非物质文化遗产传承人抢救性记录工程的选题工作，在年中确立了东风五人飞艇这一项目，并制定了拍摄大纲、计划、方案，八、九月份开始踩点、对传承人进行访谈，10月24日至26日对东凤五人飞艇及其省级代表性传承人卢元标进行了为期三天的采访、拍摄。
该负责人表示，非物质文化遗产中很多内容是看不见的，例如东凤五人飞艇中的技艺、精髓、流程、习俗乃至活动的组织、庆祝方式等，这些数百年来沿袭而来的传统颇为讲究，需要代代人来传承、心授，传承人抢救性记录工程将这些习俗以及传承人的技艺、心路历程，以文、图、视频的形式给予全面记录，对“非遗”的保护和传承意义重大。
南都记者了解到，卢元标10岁开始跟长辈学划艇，21岁正式出道，一直划到了58岁。平日里卢元标在学校或村里教孩子们划艇技艺，每逢赛事便指导村里的参赛选手训练。从2012年被授予省级代表性传承人荣誉以来，他在保护和传承层面不遗余力，包括活动组织、新人培养、飞艇捐赠等。
文字|中山市文化馆、中山市非物质文化遗产保护中心
图片、视频|中山市非物质文化遗产保护中心
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
