97年前的今天，中国第一首法定国歌的作词者严复去世

（万象历史特约作者：梦里婉歌）

【1921年10月27日】97年前的今天，中国第一首法定国歌的作词者严复去世

1911年10月4日，清政府正式颁布了国歌《巩金瓯》，巩即巩固，金瓯比喻疆土完固。然而仅仅6天后，武昌起义爆发，大清的子民还没来得及学唱国歌，“金瓯”便已破碎。

这首《巩金瓯》是中国的第一首法定国歌，作词者为严复。

1854年1月8日，严复出生于今福建福州市阳岐村。父亲是一名医生，在严复13岁那年，因抢救一名霍乱病人时感染，不治身亡，从此家道中落，生活穷困。

偶然间，严复看到福州马尾创办船政学堂的招生章程：包食宿、包分配，还有每月四两银子的工资。四两银子足以严复养活全家，于是他毅然报考了这个大家不屑一顾的新式学堂。

（福建福州的严复故居）

1867年（13岁），严复以笔试第一的成绩被录取，同批录取的还有林泰曾、刘步蟾、方伯谦和邓世昌等人。船政学堂由清朝船政大臣沈葆祯建立，是近代中国首家海军及航海学院，也是中国首家现代军事学院，被称为中国海军摇篮。

在船政学堂，严复系统学习了英文、代数、几何、天文学、航海术等几十门课程。1872年（18岁），严复以最优等成绩毕业，随后上舰实习。

（福建船政制造的军舰——平远舰）

1877年（23岁），严复被公费派往英国皇家海军学院学习航海术，是这所学院的第一批外国留学生。留学期间，严复接触了大量西方思想，他与年长他35岁的驻法公使郭嵩焘达成共识：中国如果只是学习西方军事，只是买船，造炮，练兵，那只是学了“皮毛”，是不可能富强起来的。

（严复等船政留学生在英国格林威治皇家学院门口合影）

1879年（25岁），回国后，在福州船政学堂任教。一年后，调到天津北洋水师学堂任教，学生包括：民国第一任副总统黎元洪，冰心的父亲、南开大学校长张伯苓，著名翻译家伍光建等等。

（1878年，青年严复摄于巴黎）

1895年（41岁），甲午战争战败后，严复在天津《直报》先后发表多篇文章，主张学习西方、变法维新。1896年，他创办中国最早的俄语学校——俄文馆，并捐款100元资助梁启超在上海创办的《时务报》。

1897年（43岁），严复等人在天津创办《国闻报》和《国闻汇编》，主张：“今日中国，不变法则必亡！”他上呈《上光绪皇帝万言书》，并得到光绪皇帝召见，是变法维新的中坚。

（1899年，严复（第三排中坐者）携家属在大沽口访问故友，与海军同窗在军舰上留影）

他在《国闻汇编》上连载他的翻译著作《天演论》，书中积极宣传“物竞天择，适者生存”的观点，向国人发出了与天争胜、图强保种的呐喊，指出再不变法就将优胜劣汰而亡国亡种。

《天演论》第一次把西方的古典经济学、政治学理论以及自然科学和哲学理论，较为系统地引入中国，启蒙与教育了一代国人。康有为见到译稿后，称严复为“中国西学第一者也”。胡适改名为“适”，字“适之”，也是受此影响。

（严复翻译的《天演论》）

在翻译的过程中，严复还提出了自己的翻译标准：信、达、雅。即：译文要准确，通顺明白，简明优雅。他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作深远影响。

在此原则的指导下，严复一共译有《原富》（即《国富论》）、《法意》（即《论法的精神》）等八部著名西方作品，合称“严译名著八种”。严复对自己的译著颇有自信，曾在给友人的信中说：“且彼中有数部要书，非仆为之，可决30年中无人可为者。”

（1905年严复在英国的西装照片）

1911年，辛亥革命浪潮席卷全国，清帝退位，民国建立，袁世凯成为第一任大总统。1912年（58岁），袁世凯任命严复为京师大学堂总监督，后改名为北京大学，严复出任首任校长。他提出“兼收并蓄，广纳众流，以成其大”，是蔡元培“兼容并包”办学方针的先声。

不久，北京《民立报》的一篇《大学校大校长大鸦片鬼之丑剧》将严复推上了风口浪尖，文章称严复因私带大烟被天津步军统领衙门拘留，一时间闹得满城风雨。后据学者考证，此事实为造谣，但严复也不得不辞去校长职务。

（严复1912年任京师大学堂总监督像）

1915年（61岁），严复等六人成立筹安会，支持大总统袁世凯恢复帝制，实行君主立宪。袁世凯死后，国会要求惩办“筹安会六君子”，严复跑到天津租界避难。

后因哮喘病发作，回到福州养病。1921年10月27日（69岁），严复在福州与世长辞。

（严复墓）

（万象历史·人物传记写作营的第147篇作品，营员“梦里婉歌”的第3篇作品）