东方网·纵相新闻 冯茵伦
据说，电视剧生态圈中存在这么一条鄙视链：看英剧的瞧不起看美剧的、看美剧的瞧不起看日剧的、看日剧的瞧不起看韩剧的，看韩剧的瞧不起看国产剧的。
常年盘踞电视剧鄙视链底端，现在，国产剧也终于逆风翻盘了！
近日，中国古装电视连续剧《如懿传》在日本热播，备受关注。东方网·纵相新闻记者发现，日本媒体做了一个关于“你最喜爱哪个娘娘”的调查，评选结果令中国网友感到惊讶。
同样，这几年，中国电视剧不断被引入韩国，在韩国本土掀起了一阵“中剧”热潮。
不少中国的韩剧迷笑称，“你们也有今天！”
日本票选《如懿传》人气妃嫔 在中国却是小透明
趁着《如懿传》热播势头，日本媒体为此专门做了一个关于“你最喜爱哪个娘娘”的调查。
在参与调查的2985名日本网友中，54.3%（1622名）的网友最青睐由曹曦文饰演的婉嫔。
日本网友们普遍认为她温柔顺从，婚后从不多言，无论丈夫对自己什么态度，都一心守护丈夫与家庭。
日本女性网友表示，这样一个中国古代最传统的妻子形象是受到敬重的。而日本男性网友直言，这才是“每个日本男人最想娶的妻子”，盛赞扮演者曹曦文为“中国完美人妻”。
在调查中，由胡可扮演的纯贵妃排名第二，第三才是由周迅扮演的女主角乌拉那拉皇后。
看到这样的排名，中国网友们表示：
@诗熙宝蓝：呵呵我不适合在日本，毕竟我男朋友真的被我从凌云彻底练成了凌公公...
@美女不尚铅华：这调查挺日本的。
@山风的五斤盐：那估计延禧攻略的魏璎珞在日本没市场了......
@路遥LYW：本来就很好啊，而且长相很顺眼。符合古典审美，端庄持重~只可惜剧本没有让她有足够发挥的余地~
@马语者Jackie：日本人真的很善于发现啊
@王诗怡：在日本我估计嫁不出去了
《琅琊榜1》是韩国电视台镇台之宝 中国古装剧受欢迎
《如懿传》在日本如火如荼播出，在韩国，中国古装剧也相当受欢迎。
东方网·纵相新闻记者了解到，《琅琊榜1》被韩国媒体称为“中国电视剧热潮的开辟者。”
据韩国tving网站数据显示，《琅琊榜1》在其平台每集约有15000次点击量。同时，它也刷新了韩国中华TV自建台（2005年3月1日）以来的收视记录。
正如《还珠格格》之于湖南卫视，《琅琊榜1》则是韩国中华TV的镇台之宝，一播再播。
有网友在论坛留言道，“这是我看的第四遍了！”
随着《琅琊榜1》的热播，韩国剧迷们对中国古装电视剧的热衷程度愈发高涨。
最近，《延禧攻略》就强势登陆韩国Asia N电视台。
东方网·纵相新闻记者发现，第一集播出后，韩国网友们就纷纷为《延禧攻略》“爆灯”。韩国网友表示，“出乎意料的好看！”
值得一提的是，一些在国内口碑较为一般的电视剧，在韩国也收获意外的好评和关注。
杨幂主演的电视剧《扶摇》 的豆瓣评分虽只有4.7分，但今年8月在韩国一经播出就好评不断，口碑颇佳，这还要归功于杨幂在韩国的知名度。
韩国网友中毒《镇魂》 中国网友笑称“仿佛看到了当年的自己”
最近，让韩国“中剧迷”们兴奋的是，《镇魂》被引进韩国，马上就要播出了。
虽然有些资深的“中剧迷”早在引进之前就通过各种途径下载了资源，同步追剧。但大部分的韩国网友目前还只能通过YouTube搜索部分片段提前过过瘾。
韩国网友说：“就算看没有字幕的花絮也好开心。”
正如《镇魂》在大陆一经播出就收割一大片迷妹，韩国女生们也“中毒”不浅。
韩国的“镇魂女孩”们在论坛上这样写道：“真是一部很可怕的剧，睡前要看醒了还要看，真的中毒性太强了”，“朱一龙和白宇两位演员的角色和演技太有魅力了，终于知道为什么那么多人推荐了。”
还有一些“中剧迷”表示，找中剧资源太辛苦了，深陷其中只能去学中文。
有不少中国博主在微博上发文笑称：“韩国姐姐们疯狂陷入《镇魂》的样子，仿佛看到了一个月前疯狂追剧的自己，和多年前追星的自己。”
翻拍剧不火 韩国中剧迷表示“不要听配音！”
东方网·纵相新闻记者发现，这几年，韩国方陆续买下了不少中国电视剧版权翻拍，反响却让人“万万没想到”。
2016年韩国版《步步惊心》播出后，韩国网友们在博客等平台对中韩版本议论纷纷。
一些只看了翻拍版的网友们表示：“韩国版还可以，准备最近去看原版。”
而大部分网友则一致“站边”：“中国版的更好看！”
△中国原版《步步惊心》
△韩国版《步步惊心》
同样，韩剧《爱你的时间》翻拍自台湾人气电视剧《我可能不会爱你》，由韩国一线女星河智苑担任主角。然而，播出之后，收视率却一度“扑街”。
韩国网友表示，“不抓人，很平淡”，连中国的韩剧迷们也不买账，“感觉很尴尬。”
△韩国版《我可能不会爱你》海报
△台剧《我可能不会爱你》海报
翻拍不叫好，韩国电视台还“画足添蛇”换配音引发韩国“中剧迷”们大吐槽。
△电视剧《花千骨》
东方网·纵相新闻记者了解到，《花千骨》于2016年以原音配字幕的方式被引进韩国，反响颇佳。
最近，拥有引进版权的韩国方面相关人士透露，将把原声换成韩语配音后重播。
不少韩国网友质疑这样的做法会丢了电视剧原本的味道，“换成韩语配音的话感觉很奇怪”，“反正都有字幕干嘛要换配音呢？”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
