网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

最近大火的“锦鲤”,用英语怎么说?

0
分享至

点击上方↑↑↑“中学英语学习”关注我

点击下方图片领取,学而思语法精讲视频

不要在该努力的年纪,躺在床上转锦鲤。不过学习一下相关的英语表达还是有必要的,一起来看看吧~


来源:华南翻译市场

最近大家应该没少被
“锦鲤”刷屏吧

从前阵子的杨超越

到最近的支付宝“中国锦鲤”

每个人都希望能沾上
一点锦鲤的喜庆
但如果你没有锦鲤的好运

至少也可以学下
一些关于锦鲤的英文

我们先来看看字面上“锦鲤”的意思,Cyprinus carpio haematopterus (拉丁学名)。

锦鲤是风靡当今世界的一种高档观赏鱼,它颜色非常靓丽,跳眼。有人称其为Fancy carp;它还有一种学名叫Koi,源自日本。

例:

Koi fish are iconic; they stand for grace, beauty, and elitism.

锦鲤是鱼中的偶像,它们代表着优雅、美丽和精英。

看完“锦鲤”的字面意思,再来看看其衍生的意思。

因为“锦鲤”现在普遍认为是好运的象征,其实在英文中也有一部分的单词表示相同的意思哦↓↓↓

Lucky charm 幸运符

You are my new lucky charm.

你是我的幸运符呀。

Mascot 吉祥物

I hope that this mascot can bring you luck.

希望这个吉祥物能给你带来好运。

Amulet 护身符

That amulet was destroyed long ago.

那枚护身符很久以前就毁坏了。

lucky symbol 幸运符号;幸运象征

The lucky symbol of different countries varies. 不同国家的幸运符号是不一样的。


我们再来学学怎么用英文地道的表达“好运”呢↓↓↓

Break a leg

这个短语是祝对方好运的意思,小沃在之前的文章给大家,普及过知识点啦→外国人常说的“break a leg”,原来是这个意思

Knock on wood

听说,有什么愿望的话,“敲敲木头”很灵哦!

从前西方的基督徒认为触摸木质十字架能带来好运气,所以他们说knock on wood,Knock就是敲, wood是木头。

祝愿好运的说法:

Cross one's fingers

(外国友人食指和中指交叉在一起,就是祝你好运的意思)

Knock on wood

因为从前西方的基督徒认为触摸木质十字架能带来好运气,所以外国人认为敲敲木头可以躲避灾祸、并让从前的幸运继续下去。

最后的最后,收下最近超火的 Good Luck 两只。

dreamcatcher 捕梦网;追梦人

I decorated my room with a dreamcatcher to bring me good luck.

我用捕梦网装饰房间,希望它能给我好运。

英语写作教学与研究

▲长按二维码“识别”关注
分享学术研究成果,关注写作研究与教学
中学英语学习

▲长按二维码“识别”关注
每天与您分享初高中英语学习精品学习资料

觉得不错,一定点赞呢!!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
食安哨|市场监管总局通报41批次食品抽检不合格情况

食安哨|市场监管总局通报41批次食品抽检不合格情况

齐鲁壹点
2026-11-16 19:31:06
不出意外,下半年开始,大米、面粉、食用油或将迎来行业新洗牌?

不出意外,下半年开始,大米、面粉、食用油或将迎来行业新洗牌?

青史卷中人
2026-11-17 03:46:22
为何中国军力吓不倒日本?石破茂说得一针见血:日本还会走老路的

为何中国军力吓不倒日本?石破茂说得一针见血:日本还会走老路的

爱竞彩的小周
2026-11-17 16:56:55
裤衩开叉10厘米!被网暴5年!铁三女神夺亚军又被骂,裁判:合规

裤衩开叉10厘米!被网暴5年!铁三女神夺亚军又被骂,裁判:合规

番外行
2026-06-07 15:53:29
无底线了!内塔尼亚胡之子被伊朗特工暗杀,弃行李连夜逃回以色列

无底线了!内塔尼亚胡之子被伊朗特工暗杀,弃行李连夜逃回以色列

梦史
2026-08-29 06:21:20
过气演员有多惨?卖房离开北京,回脏乱差山东老家,睡仓库很知足

过气演员有多惨?卖房离开北京,回脏乱差山东老家,睡仓库很知足

古事寻踪记
2026-11-05 12:19:29
买本田再等等,新一代CR-V 2027年上市

买本田再等等,新一代CR-V 2027年上市

TMC动力
2026-11-17 17:30:54
“接我回家吧”,90岁老人住养老院第3天就求儿子,儿子也是白发老人,站在床边说不出话

“接我回家吧”,90岁老人住养老院第3天就求儿子,儿子也是白发老人,站在床边说不出话

王老师你还好吗
2026-10-20 22:33:14
汽车圈新瓜!网传东风日产内部聊天记录流出,NX7预售预估订单可达2万+,高管决定暂不公布订单战报

汽车圈新瓜!网传东风日产内部聊天记录流出,NX7预售预估订单可达2万+,高管决定暂不公布订单战报

火山詩话
2026-11-16 04:19:31
大爆冷!三星杯,卞相壹淘汰申真谞,李钦诚迎最佳夺冠窗口!

大爆冷!三星杯,卞相壹淘汰申真谞,李钦诚迎最佳夺冠窗口!

林子说事
2026-11-17 16:54:55
英伟达核心工程师离职:换一个不懂技术的CEO,听不到我们的声音

英伟达核心工程师离职:换一个不懂技术的CEO,听不到我们的声音

玖宇维
2026-11-17 16:28:04
电动车可能被取代?多地开始大批量投放!新型代步车已经正式登场

电动车可能被取代?多地开始大批量投放!新型代步车已经正式登场

史之铭
2026-11-17 03:45:50
小米开启清仓:2399 降到 1614,16+512GB+50MP 长焦

小米开启清仓:2399 降到 1614,16+512GB+50MP 长焦

小柱解说游戏
2026-11-17 02:50:42
刚刚确认!即将抵达无锡!

刚刚确认!即将抵达无锡!

无锡eTV全媒体
2026-11-17 13:57:12
撒切尔夫人在回忆录中坦言:当年不想归还香港,考虑过发动战争。

撒切尔夫人在回忆录中坦言:当年不想归还香港,考虑过发动战争。

小马姨
2026-08-08 15:50:39
宏远速递!CBA最强得分手有望加盟,这可是广东队的小外援答案?

宏远速递!CBA最强得分手有望加盟,这可是广东队的小外援答案?

绯雨儿
2026-11-17 11:16:17
终于等到了!广东队迎来补强机会,60分先生驰援贝帅?

终于等到了!广东队迎来补强机会,60分先生驰援贝帅?

绯雨儿
2026-11-17 11:04:20
沙特与胡塞激烈对攻,胡塞威胁“可开辟三条战线”

沙特与胡塞激烈对攻,胡塞威胁“可开辟三条战线”

凤凰卫视
2026-11-16 16:26:06
人社部重拳整顿:严查劳务派遣,派遣公司将遭大清理!

人社部重拳整顿:严查劳务派遣,派遣公司将遭大清理!

职场资深秘书
2026-11-16 14:34:26
1943年,共产国际解散后,王明在干什么?

1943年,共产国际解散后,王明在干什么?

容妃
2026-11-17 15:14:18
2026-11-17 18:15:00
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21510文章数 100826关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

本地
家居
教育
旅游
数码

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

数码要闻

满电开躁!11月16日,航嘉满电青年计划约你西南交大见!

无障碍浏览 进入关怀版