《延禧》韩国播出，剧名翻译成韩文接地气，傅恒圈粉力却不如他？

大家都知道每年的寒暑假档都会重播以前比较经典的电视剧，但今年的暑假档却播出了一个非常受欢迎的古装剧，就是《延禧攻略》，这部剧虽然已经大结局了，但是还会有人会再次去观看一下。这部电视剧还被央视点名表扬了。这部剧的大部分花销花在了服装上，而演员的片酬并不是很高，不过剧中的演员们也是非常棒了，在片酬不高的情况下，还可以全身心的去表演，实在令人钦佩。

在刚开始的这部播放量不是很好，因为于正之前的名声有点差，所以有很多观众不是很认可，。但慢慢的很多观众都喜欢上了这部剧，大家也没想到这部剧会获得如此的成功。在内地播出之后，这部剧的版权卖给了香港和韩国，这一点还是挺令人自豪的。港版的电视剧播出大家应该都是比较清楚的，还将于正经常会使用的滤镜给取消了，还重新配了音，整体的色调是比较暗沉，看起来更像是一部宫斗剧。与港版的《延禧》来说，还是在韩国播出的消息让大家更会关注，毕竟，之前是我们会翻版韩剧的电视剧或者综艺，这一次，我们是产生了逆袭。

除了字幕翻译成韩语之外，这部剧与我们在内地看的几乎是相同的，也没有重新剪辑之类的，就像是我们看韩剧的视乎是一样的，据说韩国的观众是听中文阅读韩文字幕的。《延禧攻略》这部剧在韩国播出，其它都是没有问题的，只是把剧名翻译成韩文的名字是有点接地气了，叫做乾隆皇帝的女人。不得不说，这是非常的接地气了。

在内地播出的时候，剧中的傅恒是我们大家非常喜爱的一个人物，但在韩国播出后，傅恒的圈粉力不如聂远这个大猪蹄子，也就是乾隆，这让很多人不理解。而且韩国人一般不是都喜欢欧巴之类的吗？而剧中的傅恒也很像韩国欧巴，怎么就被我们的双耳老师给迷住了呢？或许是韩国的网友和我们的审美观是不同的，喜欢的东西不一样，不过看来他们是非常喜欢这部剧了。

看到《延禧攻略》在国外和香港的播出，让国内的电视剧都有了很想上升的势头，不得不说，这是一个很好的榜样，但电视剧最重要的不是那些小鲜肉，而是后期制作和演员的演技等来决定的，如果有了这两点的保障，最后有很高的播放量也是毋庸置疑的。