你可能听到问题How are you? 很多很多次了。
实际上,这也有可能是你学说英语的第一个句子。让我们来想想从前学到的,倒背如流的句子:
-how are you?
-fine, thanks, and you?
-I am fine too.
这是一个如此简单的问题.如何回应可以很直接,但有时有点复杂的,不要天天fine.
首先,让我们看看最经典的对话:
A: Hello, how are you?
B: I’m well, thank you. And you?
A: I’m well, thank you.
在这里,谈话者 A 使用问题 How are you?,出于惯例需要回应,但这不是一定的.在这个场景中,谈话者B决定用I’m well回应,留意 他使用副词 well 来修饰动词 to be .
从语法上讲,这是最正确的回应方式,但是迟点我们会讲道,这不是唯一的方式。
谈话者B然后回问, And you?, 与谈话者A类似的问题。
再看看下面的情形:
A: Hey, how are you?
B: I’m good, thanks! You?
A: I’m fine. Lately, just classes and work.
在这段对话里,谈话者B回应How are you? 不是用 I’m well 而是说 I’m good. 虽然单词 good 是形容词修饰动词to be.不是很贴切。而且从语法上来说被认为有错误。但这却是比I’m well,更常用 回复。还有一个常用的回复 I’m fine。
How are you?
And you?
You?
How about you?
下面的情形有点复杂:
Friend A: Hey, I haven’t seen you in forever!
Friend B: I know! How have you been doing?
Friend A: I’ve been doing well, thanks. How about you?
Friend B: Hanging in there. Want to grab lunch sometime?
Friend A: Yeah, I’m down!
首先,替代简单询问 How are you?,朋友 B问了有点不同的问题: How have you been doing? 表明简单问最近的情况.
换句话说,如果两个朋友有较长时间没有见面了,用这个句子是不错的。你也可以说 How have you been?, 是一样的意思。另外How are you? 与 How are you doing? 也是一样的意思,可以用在同样的情形.
作为回应,朋友A使用了现在完成时说 I’ve been doing well. 在这里,用副词 well比较准确,因为是修饰动词 to do, 不是 to be.
朋友B回答了 Hanging in there. 这是个常用的习语表示 生活困难或压力很大.
看段在超市的对话:
Cashier: Hi, how are you?
Customer: I’m good, thank you. How are you?
Cashier: I’m doing well, thanks. Did you find everything alright today?
Cashier: Yes, thank you.
我早先提到过,可以不回复how are you的,只表示简单问候,特别是对于一些职位如客服,他不能对所有客人都来回复一次
如下面的例子:
Cashier: Hi, how are you?
(A minute later)
Cashier: Your total is $22.54.
Customer: (Gives the cashier his card) Here you go.
在这段对话里,问题是没有回应的。
我们看下一段对话:
Friend A: Hey man, what’s up?
Friend B: Not much. How are you doing?
Friend A: I’m doing good. Drinks tonight?
Friend B: Maybe. I just have to get up early for work tomorrow.
Friend A: Oh, right. How’s your new job going?
Friend B: It’s alright. I just have to get used to this new schedule.
短语 What’s up?是非常重要的,它与How are you?.有何不同呢?
它更不正式而且一般是年轻人在用.
用 How are you? 是指问一个人目前的状态。
而 What’s up? 是问一个人正在做什么或最近发生了什么,你可以回应你正在做什么,如正在工作,学习等,但最常用的回复是 Not much. 这个用的很普遍,实际上,它还有个简写: nm.
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.