一个困扰很多人的问题古诗文中那些通假字、多音字到底该怎么读

最新一期《中华好诗词》节目中，第一轮组间淘汰赛正在激烈进行。在最后一个环节的“大浪淘沙”比赛中，成绩本就不理想的清华大学队却在关键时刻接连出现了两次失误，最终惨遭淘汰。这两次失误给人的教训太深刻了，一次是将“卢照邻”写成了“卢照龄”，这个错误非常明显，因此选手对此无话可说。第二次是要求选手写出《将进酒》一诗中带有“yuè”（实际是“月”字）字的一句，这一句正确答案是“莫将金樽空对月”。但是清华大学队选手写的是“陈王昔时宴平乐”，他们的理由是既然要求写出带“yuè”字的一句，并没有明确是“月”字，所以，“乐”在这里也读“yuè”，因此是正确的。但是，大学士当场给予了否定，在这里“乐”的读音是“lè”，所以清华大学队的答案是错误的。

听到这个答案，小编觉得很打脸。曾经有同事向小编请教“乐”在这里的读音，小编认为，既然“平乐观”是一个道观名称，而“乐”又是一个多音字，流传到今天，可能当时的读音已经失传了，所以在这里两个音均可。但是，今天听到了郦波老师的解释后，恍然大悟：汉代有平乐宫和平乐观，陈思王曹植经常和建安七子在平乐宫聚会。在道家思想里，“平乐”即“逍遥”之意。所以，这里只能读“lè”。郦波老师还提到了一个多音字的例子，我们通常说的“刘长（cháng）卿”其实应该读作“刘长（zhǎng）卿”，“长卿”即“众卿之长（zhǎng）”。

其实，对于古诗文中一些多音字和通假字的读音，不但是小编搞不清楚，身边的很多人都搞不清楚。为此，小编特地花了一些时间，查阅了很多资料，整理出古诗文中一些常见的通假字和多音字的读音，希望对大家有所帮助。

对于一些多音字及通假字，有人总结出“‘老字号’从古、‘特殊字’从今、多音字从义”的三条原则，还是比较适用的。所谓“老字号”从古，是指古诗词中的通假字、词牌名专用字、单音节词中含有的旧读音(古读音)的字要依从旧读音，这也符合《版本学》的要求。比如下面几种情况：

通假字如“见”字，在“采菊东篱下，悠然见南山”、“风吹草低见牛羊”、“读书百遍，其义自见”、“路转溪头忽见”等句中，“见”都是通假字，都通“现”，是“显现、显露”出来之意，因此读“xiàn”。在《夜书所见》、“岁寒知松柏，患难见真情”、“洛阳城里见秋风”等句中，“见”，都是“看见”的意思，不是通假字，应读“jiàn”。另外常见通假字如：

不亦说乎 《〈论语〉十则》——说通悦，读“yuè”音，高兴。

诲女知之乎 《〈论语〉十则》——女通汝，读“rǔ”音，你。

不知为不知，是知也 《〈论语〉十则》——知通智，读“zhì”音，智慧、聪明。

日扳仲永环谒于邑人 《伤仲永》——扳通攀，读“pān”音，牵、引。

食马者不知其能千里而食也 《马说》——（第一个）食通饲，读“sì”音，饲养，喂养。

同舍生皆被绮绣 《送东阳马生序》——被通披，读“pī”音，此处是穿的意思。

属予作文以记之 《岳阳楼记》——属通嘱，读“zhǔ”音，嘱托。

发闾左适戍渔阳九百人 《陈涉世家》——适通谪，读“zhé”音，此处是发配。

为天下唱《陈涉世家》——唱通倡，读“chāng”音，倡导。

欲信大义于天下《隆中对》——信通伸，读“shēn”音，伸张。

曾益其所不能 《生于忧患死于安乐》——曾通增，读“zěng”音，增加。

入则无法家拂士 《生于忧患死于安乐》——拂通弼，读“bì”音，辅佐。

故患有所不辟也 《鱼我所欲也》——辟通避，读“bì”音，回避、躲避。

河曲智叟亡以应 《愚公移山》——亡通无，读“wú”音，没有。

词牌名的读音是古代词赋的“专利”，因而我们只能尊重古人的读法。比如《清平乐》是取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名，因而“乐”读“yuè”，不读“lè”。

古代单音节词，古诗词中，有的两个单音节词语连在一起，很像现代汉语的双音节词，比较典型的是《闻官军收河南河北》中的“妻子”和“衣裳”。在现代汉语中，这是两个双音节词，“妻子”“衣裳”的后一字“子”“裳”均要读作轻声。但是在古代，“妻子”表示“妻子”和“子女”；“衣裳”在古代也有“上衣下裳”的说法，“衣”是穿在上身的服饰，“裳”是穿在下半身的服饰，类似于今天的裙裤，男女都可以穿。所以，在本诗中的“子”“裳”作为单音节词，是不能读作轻声的，应分别读作“zǐ”和“cháng'’。

所谓的“特殊字”，是指有些字，古时有旧读音，而现代却已经没有这个旧读音了，或者这些字按古代的节律规则来说，应该发某个旧读音，但是在现代汉语规范音中却找不到这个旧读音。这时，我们就应以今天的现代汉语规范音来读。最常见的是“斜”字，在今天的《现代汉语词典》中已经没有“xiá”这个读音了，所以在“远上寒山石径斜”、“青山郭外斜”、“东风渐急夕阳斜”等诗句中，都读“xié”音。另外像“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”字，也不再读“cuī”，而读“shuāi”了。

多音字从义，指的是古诗词中的一些多音字，主要根据它的意义来确定读音，这与现代汉语是一致的。比如王安石《梅花》中有一句“为有暗香来”，这里的“为”是“因为”的意思，所以应该读“wèi”，不能读成“wéi”。另外，这首诗中的“墙角数枝梅”中的“数”指很多枝梅花，因此应读"shù”而不是“shǔ”。另外“京口瓜洲一水间”中的“间”是“间隔”之意，因而应读“jiàn”。“明月何时照我还”的“还”，意思是“还乡，回乡”，因此应读"huán”。

当然，这里说的是我们学习过程中涉及到的一般情况，不能一概而论。如果是专门进行古诗文研究，则另当别论。

文中图片来源于网络，版权归原作者。如不慎触犯了您的权益，请联系删除。