二战德军士兵和士官的军衔并非简单的“上中下士”、“一二三等兵”这样的军衔称呼，他有一些非常奇怪的名称，比如Gefreiter—豁免兵、Feldwebel—战地向导、Unteroffiziere ohne Portepee—无剑穗士官、Wachtmeister－放哨能手等等，这些闻所未闻、稀奇古怪的军衔称呼足以让人蒙圈，它是什么意思呢？
Gefreiter原意是“被豁免的人”，一般入伍一年后就能成为这个级别，相当于老兵，老兵当然可以免除一些日常出力打杂干粗活的任务，豁免兵这个称呼倒是比较贴切，如果硬要套标准，大概是比列兵和上等列兵高一级别的三等兵吧，再往上还有上级豁免兵、参谋豁免兵，不过“参谋”二字仅仅表示他的资历和待遇，实际上并没有指挥权。
“战地向导”就是士官，原意大概是指在战场直接上引导士兵作战的意思，而骑兵、炮兵等流动性的部队则把这个军衔称为“放哨能手”，大约是需要瞭望观察和及时警戒报信的缘故吧。这个军衔从下级到上级分位好几个级别，最高一级叫“参谋战地向导”，也就是我们经常称呼的参谋军士长，在军队最基层的单位拥有指挥权，这与士兵是有区别的。
“无剑穗军士”、“带剑穗军士”是对士官阶层的一个大致划分，中世纪和普鲁士时期，必须具备一定资历的军士才有资格佩剑，后来演变为在礼服肩膀上佩戴剑穗，到现在很多国家的仪仗队、军乐团都沿用了这种传统。“带剑穗军士”一般是代表高级别的士官，而下级“战地向导”大约都属于“无剑穗军士”，相当于下士。
二战德国士兵的直译就是:士兵，上级士兵，豁免兵，上级豁免兵，参谋豁免兵。通用称呼可译为列兵、上等列兵、三等兵、二等兵（六年以下）、二等兵（六年以上）。
而士官的直译就是:士官，下级战地向导，中级战地向导，上级战地向导，参谋战地向导。通用称呼可译为下士、中士、上士、军士长、参谋军士长。
在大部分资料中，都习惯的把那位酷爱美术的奥地利文艺青年称为“希特勒下士”，这是错误，希特勒并非士官，他在一战时只是个Gefreiter也就是豁免兵，不过已经约定俗成了，那就还是称呼他“希特勒下士”吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
