最近几年，随着自由行在出国游旅客中越来越普及，将自由出行发挥到极致的形式—自驾游也在游客群体、特别是年轻人群体中蓬勃兴起、方兴未艾。
欧洲发达的公路交通系统、遍布各国各地的连锁租车集团从客观上将自驾游的技术准入门槛降到了非常低的地步；密集的城市小镇村庄、便利的酒店、价廉物美的Airbnb则是最大程度扫除了前不着村后不着店的担忧—实在不行带个帐篷睡袋也是可以将就几晚的；申根区、欧元区让人们在跨越各国时不再为签证、货币所困扰。
于是乎，在欧洲自驾游简直就是再舒服不过了：城市、小镇、乡村在一路上参差穿插，不同地貌气候下的自然风光与不同文化历史积淀的人文景色交相辉映，各地不同的特色美食饮品总是让人轻易地就乐不思蜀......
但是，对于中国自驾游的旅友们来说，是否拥有合法的驾照成为了阻碍大家享受自驾游欧洲乐趣的最主要的一道坎。
近日，捷克旅游局就通过其官方微博发出了一则对于在捷克自驾游的通告，告诫广大欲前往捷克自驾的游客们不要轻信国内的一些商业宣传，仅仅手持中国驾照和其翻译件就前往捷克潇洒自驾了。然而重要的真相说三遍：中国驾照和翻译件在捷克不被视为合法驾驶证明，等同于无证驾驶！无证驾驶！无证驾驶！
通告全文如下：
告知函
随着中国游客前往捷克旅游越来越普遍, 我们发现很多中国游客持翻译过的中国驾照欲在捷克境内进行自驾游。现特别声明，由于中国未加入维也纳公路协议和日内瓦公路协议， 故使用中国的驾照翻译件在捷克不算有效的驾驶证件。仅持该驾照在捷克境内进行自驾属于违法行为。一旦发生任何交通问题, 中国公民将负全权责任。
目前捷克认可的驾照有捷克本国签发的驾照, 欧盟国家签发的驾照, 以及其他签署过维也纳公约和日内瓦公约的国家签发的国际驾照。外交人员不在该限定范围之内。
上述陈述可参考捷克法律汇刊2000年第361号《关于地面公路交通及一些法律修订》法修订版本的第104条第2项规定。
据上述法律第125c条第1项e字母第1号、第5、6、8项的规定，不持有效驾照驾驶的处罚25000-50000克朗，并禁止驾驶1年，此类违规行为不得当场处理，当局务必以行政程序处理。据125d条第1项的规定，租车公司不承担对司机有否驾驶资格的任何责任。温馨提示，许多保险协议指定在违法驾驶情况下不起作用。
特此告知, 还望对捷克旅游有兴趣的朋友们知悉。
------捷克旅游局
从通告中可以了解到，在捷克无证驾驶不仅自己的权益没有保障（发生交通问题，无证驾驶方负全责；保险可能无法生效），而且被警察叔叔查到还会受到行政程序处罚，不是当场吃个罚单就能解决的。
另外需要注意的是，虽然很多租车公司本身就对租车人的驾照有严格规定，没有合法或被认可的驾照根本不能取车，但是大家一定要切记，租车公司的规定不等同于当地法律法规，即使凭着中国驾照和翻译件成功取到了车，并不意味着就能合法驾驶。
不仅捷克如此，同理其他的国家也对中国驾照的有效性有着不同的说明和要求。下面就让我们来看看一些欧洲热门旅游国家的说明吧（只限于短期游客的情况）：
德国
对于在德国没有常住地的中国驾照持有者，德国法规规定，驾驶员同时持该驾照原件和合规的德语翻译件方可合法行驶规定所允许的车辆。
这份德语翻译件必需是由德国的法院宣誓翻译所翻译，或者由中国境内官方机构进行认证翻译。
在中国境内的认证翻译过程如下：首先在当地公证处对驾照进行公证翻译，此后将此公证原件送往中国领事司外办或者省市外办进行二级公证，最后将经过二级公证的材料送往所在辖区的德国使领馆进行认证，最后这份翻译件方能在德国生效。
（资料来源：德国驻华使领馆官网 /china.diplo.de）
法国
与德国类似，法国法规规定，持有非欧盟国家颁发的驾照的驾驶员在短期逗留法国期间，同时持该驾照原件和合规的法语翻译件方可合法行驶规定所允许的车辆。
这份法语翻译件必需是由法语宣誓翻译所翻译。与德国驻华使领馆不同，法国驻华使领馆并未在其中文页面上给出在中国境内获得合规的法语翻译件的方法。受语言限制，小编无法获得更多的法语的官方信息。
（资料来源：法国政府公共服务网 /service-public.fr）
瑞士
对于任何非瑞士本国驾照，瑞士允许其在进入瑞士境内起一年内使用，没有说明需要其他材料，但是在交通法规等处理上按照瑞士驾照标准使用。超过一年必需使用瑞士驾照，否则等同无证驾驶。
（资料来源：瑞士地方警察和军事管理局网页 /pom.be.ch）
西班牙
根据西班牙第818/2009号皇家法令的第二十一条第一款第二点，中国驾照持有人可以在入境西班牙六个月以内，持驾驶证原件及其公证翻译件在西班牙合法驾车。
该公证翻译件或者参考西班牙驻中国使领馆官网模板自行翻译后由本人携带原件和复印件前往西班牙使领馆进行核实，或者向中国境内的公证处申请做该驾照的公证译文，然后向当地政府外事办公室申请双认证。
（资料来源：西班牙驻华使领馆官网 /exteriores.gob.es）
注：上述信息均采自所标注官方信息来源，仅作参考。如在实际操作中发生与说明不符合的情况，本文及本文作者不承担任何责任。此外，上述信息乃所在国政府对于驾驶证明之态度，租车公司所要求的驾驶证明材料仍需另外按照租车公司要求准备。
最后，即使计划自驾游游览的国家允许使用中国驾照，也请大家千万注意当地的交通法规，可能在许多地方会与国内情况不同，请务必注意安全驾驶。
如果计划自驾游游览的国家不承认中国驾照及其翻译件，而大家又想体验一番超级自由行的惬意，那么嘉鑫旅游的精品定制旅游将会是您的极佳之选，让您在自由舒适的行程中体验欧洲最地道的风土人情！
关注嘉鑫旅游
发现意想不到的乐趣和资讯
嘉鑫旅游特价机票游轮简表
机票单程特价（旺季除外）
航空公司 出发时间 嘉鑫特价
国航 2018.09.05-2018.12.31 355欧起
海航 2018.09.05-2018.12.31 383欧起
国泰 2018.09.05-2018.12.31 435欧起
俄航 2018.09.05-2018.12.31 315欧起
机票往返特价（旺季除外）
航空公司 出发时间 嘉鑫特价
国航 2018.09.05-2018.12.31 445欧起
东航 2018.09.05-2018.12.31 495欧起
海航 2018.09.05-2018.12.31 480欧起
南航 2018.09.05-2018.12.31 470欧起
国泰 2018.09.05-2018.12.31 522欧起
汉莎 2018.09.05-2018.12.31 482欧起
俄航 2018.09.05-2018.12.31 529欧起
荷法 2018.09.05-2018.12.31 490欧起
游轮秋季早鸟特价
游轮公司 游轮线路 嘉鑫特价
地中海 西地中海 549欧每人起
地中海 西地中海 549欧每人起
地中海 北大西洋 699欧每人起
大巴游特别推荐 
东欧波西米亚风情游6日漫旅
游程安排：
D1:法兰克福-纽伦堡-慕尼黑-萨尔茨堡
D2:萨尔茨堡-维也纳
D3:维也纳-布拉迪斯拉发-布达佩斯
D4:布达佩斯
D5:布达佩斯-布拉格
D6:布拉格-纽伦堡 -法兰克福
上车地点：法兰克福，纽伦堡，慕尼黑
每人费用：335欧起
机票航班邮轮信息
欢迎咨询在线客服
或添加我们的客服软妹微信
嘉鑫票务客服琪琪：jaxin66
嘉鑫游轮专员Kalinda: jaxin0005
热线电话：
+49（0）211-361148-28
邮箱：
info@jaxin.com
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
