让当代艺术与3千年历史的古温泉碰撞：日本道后温泉艺术节

如果在冬季前往日本，温泉想必是很多人的必选项。但日本不少知名温泉度假胜地不仅位置偏、住宿费用高，周边还只有自然景观，相比便捷实惠的城市温泉，有了一道不可逾越的屏障。因此，传统温泉会馆必须不断开拓创新，吸引更多消费者前往享受假期。

位于日本四国岛爱知县的松山市，日本三大古泉之一的道后温泉（Dogo Onsen）的泉水质地柔和，除了能消除身体疲劳、疏解神经肌肉痛等疗效外，还是公认的美肤温泉。圣德太子、正冈子规、夏目漱石等众多日本历史名人都曾前往道后温泉。

历史盛名和天然优势并没有让道后温泉的经营者们沾沾自喜，他们依旧试图通过不断摸索全新的方式，呈现这个古泉的独特魅力。3000多年历史的温泉，与草间弥生、荒木经惟、皆川明等艺术家和设计师的作品组合在一起，能碰撞出怎样的火花？

2014年的第一届 Dogo Onsenar 艺术节活动过后，以“旅游+艺术”的模式，道后温泉在 2015年和2016年也举办了两届艺术节，但规模较小。空缺了一年后，今年4月举办的艺术节重新以更大的规模回归公众视线，将一直开放到2019年2月底。

2018年艺术节的主题是“Homage”，新增20名艺术家的作品，包括摄影家蜷川实花（Mika Ninagawa）和梅佳代（Kayo Ume），装置艺术和平面艺术家宇野亚喜良（Aquirax Uno），艺术家大卷深嗣（Shinju Ohmaki）、铃木康广（Yasuhiro Suzuki）等。

今年的活动包括：

• 平面设计师祖父江慎（Shin Sobue）以夏目漱石（Natsume Soseki）经典小说《少爷（Bocchan）》为主题，使用其文字装饰了酒店房间的墙面；
• BEAMS 为今年的艺术节特地设计了浴衣系列；
• 日本舞踏舞者田中泯（Min Tanaka）和乐器生产商明和电机（Maywa Denki）带来的表演；

道后温泉艺术节不仅仅是酒店和旅舍内部的改造，还延伸到了街道和周边地区。出自艺术家和创意者之手的艺术品和装置在室外随处可见，如三泽厚彦（Atsuhiko Misawa）的大型熊雕塑、蜷川实花摄影集《Light of》中精选和部分未公开的34幅烟花摄影作品，出现在道后温泉本馆的主要浴场的建筑上，夜晚的灯光亮起，让建筑的外观都有了不同于往日的光辉。

2014年，道后温泉庆祝本馆建筑改造120周年，举办首届艺术活动 Dogo Onsen Art 2014，邀请9位艺术家和设计师把位于温泉度假村的10家酒店和传统日式旅舍改造成艺术装置，还重新设计了部分客房。意在陈列展示相关艺术品的同时，使度假村与整个艺术节的主题概念更为切合。

由日本内衣巨头华歌尔（Wacoal）旗下艺术文化子公司 Spiral 出品策划，2014年加入艺术节改造的酒店和旅馆包括：Chaharu Inn、Takaraso Hotel、Dogo-kan、Hotel Kowakuen、Hotel Hanayuzuki 和 Hotel Horizontal，其中：

• Takaraso Hotel 摇身一变成为草间弥生经典的波点南瓜，即便是寝具和房间内的坐垫，都加以波点进行装饰；
• Hotel Kowakuen 的客房则摆上了荒木经惟的捆绑主题摄影作品，当然，要18岁以上人士才能入住；
• 喜欢文艺风格的，可以选择印有著名诗人谷川俊太郎（ Shuntaro Taniikawa）诗句的房间；
• 时装设计师皆川明（Akira Minagawa） 操刀设计的 Hotel Hanayuzuki，一如他的设计风格，简约大气；

此外，整个度假村的街道和温泉汤池外部都进行了相应的点缀装饰。而艺术节作为道后温泉吸引游客的策略之一，自然少不了相关的艺术纪念品，永久性的艺术家驻地项目以及内容丰富的活动，如日本著名舞蹈家森山开次（Kaiji Moriyama）参与的 Art Parade 等。艺术节组织人员表示：“我们想让游客享受到酒店客房与艺术家奇思妙想之间的化学反应。”

此外，四国地区现也已推出众多将现代艺术与旅游业相结合的活动，如濑户三年展（Setouchi Triennale）、有艺术岛屿之称的直岛、临近高松市的的野口勇庭园美术馆（ Isamu Noguchi Garden Museum）等。

近年来，除了四国地区外，艺术活动在日本各地纷纷涌现，上百种双年展、三年展及其它艺术节活动在各地开展，吸引本土及海外游客前往参与。同时，日本还出现了众多以艺术为主题的酒店，如东京的 Park Hotel Tokyo。不少全新的博物馆也相继开放，今年6月，近年来受到全球各地欢迎的知名数字艺术团体teamLab的永久性博物馆 Mori Building Digital Art Museum 落户东京台场街区。（详见《华丽志》此前报道：日本著名多媒体艺术团体 teamLab 的永久性数字博物馆今年6月在东京开放）