版权输出继续，BIBF这些活动最亮眼！

本文约7000字，预计14分钟阅读完毕

商务君按：昨天BIBF开幕，商务君的微信运动记录步数直逼2万＋！今天，BIBF进展到第二天，版权贸易、新书发布等行业活动依然亮点多多，商务君继续元气满满跑活动！

青岛出版集团携手当当，全国独家发售渡边淳一图书作品
8月22日，青岛出版集团与中文图书电商平台当当签署渡边淳一系列图书中国大陆地区独家销售协议，签约仪式在北京国际图书博览会现场举行。
对于青岛出版集团联手当当，面向中国大陆独家出版发售渡边淳一全部作品，青岛出版集团相关负责人表示，集团2016年完成对渡边淳一文学馆收购后，继续落实集团的版权战略，2017年经过多轮商谈，渡边家族授权将包括《失乐园》等在内的渡边淳一所有文学作品的多种形式中文版权，独家授予青岛出版集团出版发行；本着强强联手、资源共享的原则，集团与当当达成战略合作，委托当当面向大陆独家发售渡边淳一系列作品。随着版权签约及翻译工作的不断推进，《复乐园》《光与影》《紫阳花日记》等渡边淳一的知名作品将陆续与读者见面。

作为内地深具影响力的图书电商平台，当当副总裁兼出版物事业部总经理陈立均表示，青岛出版社不仅在文化还是经营上都十分非常出色，在全国的地方出版社独树一帜。当当作为全国领先的图书销售平台，在零售市场上每四本书就有一本就是当当售出的。青岛出版社独家授权当当作为渡边淳一系列图书的总发行，是集团对当当的信任。同时，对于渡边淳一的作品和它对日本文化的影响，他也给予了高度评价。

江苏凤凰少年儿童出版社举办《十四岁的旅行》新书发布

8月22日下午，北京国际图书博览会开幕首日，江苏凤凰少年儿童出版社（简称“苏少社”）在凤凰展台隆重举办《十四岁的旅行》新书发布会。

《十四岁的旅行》是苏少社国际组稿项目——“美丽童年国际儿童小说书系”的开篇之作，由意大利安徒生奖最佳作家圭多斯加尔多利创作。该书的出版，代表苏少社的原创儿童文学出版从此迈上了一个新台阶，苏少社的童书出版不再局限于在国内找市场、找资源，而是面向世界，突破语言、渠道、流程等障碍，在真正平等交流的基础上开展国际合作。

据介绍，除了《十四岁的旅行》，苏少社还与匈牙利、印度等一带一路国家展开合作，与新西兰等国的组稿工作也正在进行中。苏少社将由这本书开始，在儿童文学出版界寻找更多的国际合作，为儿童读者打造更多具有时代气度和开放意蕴的优秀原创作品。

山东人民出版社举办主题出版图书多语种版权输出签约仪式

8月22日，山东人民出版社（简称“山东人民社”）主题出版图书多语种版权输出集中签约仪式在京举行，两种主题出版图书输出尼泊尔、以色列、阿尔巴尼亚。

本次主题出版图书多语种版权输出签约仪式中，山东人民社成功与尼泊尔当代出版公司、阿尔巴尼亚范诺利出版社、以色列科腾特纳国际出版公司成功签约。

版权输出集中签约仪式的成功举办，标志着山东人民社主题出版图书“走出去”工作取得新进展。目前，山东人民社图书“走出去”工作日渐形成主题出版图书“走出去”、传统文化图书“走出去”以及科教图书“走出去”三大板块。

山东人民社将继续坚持“服务大局，注重品位；弘扬学术，普及科学”的出版理念，多出精品好书，做大、做强主题出版图书“走出去”品牌，向“一带一路”沿线国家深入宣传介绍党的十九大会议精神，介绍中国改革开放及发展经验，解读中国成就，让海外读者通过中国图书认识中国、了解中国，从而为实现中国与“一带一路”沿线国家的民心相通、实现中国与沿线国家的共同发展贡献力量。

江苏凤凰少年儿童出版社隆重举办《草房子》版权推介会

8月22日下午，北京国际图书博览会凤凰展台，江苏凤凰少年儿童出版社（简称“苏少社”）隆重举办国际安徒生奖得主曹文轩的作品《草房子》版权推介会。

推介会上，苏少社社长王泳波向与会嘉宾介绍和回顾《草房子》的出版历程。他说，1998年，著名儿童文学作家曹文轩的作品《草房子》在江苏凤凰少年儿童出版社出版。小说描写了男孩桑桑的六年小学生活。六年间经历的许多看似寻常但又催人泪下、撼动人心的故事，让少年桑桑获得了刻骨铭心、终身难忘的人生启蒙。作品格调高雅，由始至终充满美感。这部作品自出版以来广受好评，得到无数小读者的青睐，获中国最高图书奖，印刷近500次。

《茶的故事》《后宫·甄缳传》蒙古语版新书首发式暨“中国文化翻译编辑中心”揭牌仪式举行

8月23日上午，由浙江出版联合集团、中国文化译研网主办，浙江摄影出版社、浙江文艺出版社承办的《茶的故事》《后宫甄缳传》蒙古语版新书首发式暨“中国文化翻译编辑中心”揭牌仪式在北京国际图书博览会上举行。

本次活动分为两个部分，由浙江摄影出版社副总编林青松主持。第一部分是《茶的故事》和《后宫甄缳传》蒙古语版的新书首发。林青松就《茶的故事》和《后宫甄缳传》蒙古语版的新书情况进行了简单介绍。《茶的故事》由著名作家、茶文化专家王旭烽所著，全面而生动地展现了茶的发展历史、丰富种类、文化意蕴等。《后宫甄缳传》是一部经典的宫廷小说。

第二部分即“中国文化翻译编辑中心”揭牌仪式。由浙江出版联合集团、中国文化译研网、蒙古NEPKO出版社合作成立的中国文化翻译编辑中心在蒙古落地。

未来，浙江文艺出版社和浙江摄影出版社将进一步做好与“一带一路”沿线国家的版权贸易交流，为我国的文化“走出去”事业做贡献。集团“中国文化翻译编辑中心”在蒙古的落地，将会成为中蒙图书版权贸易、市场发行、资本与人才项目等多方面合作的重要平台，为两国的出版事业和文化交流贡献力量！

春风文艺出版社2018海外合作签约仪式

8月23日上午，春风文艺出版在北京国际图书博览会上举办了“打造国际化畅销童书——春风文艺出版社2018海外合作签约仪式”。

本次活动中，春风文艺出版社的《土鸡的冒险》等图书将与日本树立社签约，走向日本；《小猪唏哩呼噜》和《小布头奇遇记》将与越南如然文化与传媒公司签约，走向越南；《爱》系列将与接力出版社埃及分社签约，走向阿拉伯语地区；《经典动画》系列将与人民天舟（北京）出版有限公司沙迦分社签约，同样走向阿拉伯语地区。

春风文艺出版社一直致力于讲好中国故事，传播中国声音。本次诸多签约成果，让春风文艺出版社的畅销童书走向国际市场再次努力向前迈出了一大步。

四川文艺出版社与阿根廷仟雨出版社签订战略合作协议

8月23日上午，四川文艺出版社与阿根廷仟雨出版社在第25届北京国际图书博览会上举办了战略合作签约仪式。

四川文艺出版社与阿根廷仟雨出版社此次签约的内容主要包括，双方以文学为切入点，贴合当地读者的阅读喜好，重点打造川籍作家的优秀作品走向拉美和西班牙；同时通过版权互换、合作出版等模式，引进拉美地区一流作家的文学作品进入中国市场，实现双方的文化交流与互动，以及经济效益的互惠互利和共赢。

中图绘本教育联盟周年庆典——暨首届“主题原创绘本征集出版活动”颁奖典礼举行

8月23日上午，中图绘本教育联盟周年庆典——暨首届“主题原创绘本征集出版活动”颁奖典礼在BIBF中图活动区举行。届时，中国图书进出口（集团）总公司党委书记聂静等领导出席活动并致辞，著名童书作家曹文轩、梅子涵、朱成梁、熊亮，及国际儿童读物联盟副主席张明舟、中国艺术研究院原常务副院长刘茜、中国数字图书馆副总裁刘小青、中国儿童文学研究会副秘书长郑贤兰、中国美协漫画艺委会秘书长王立军、中国少数民族作家学会秘书长赵晏彪、奇想国童书创始人黄晓燕、儿童阅读推广人孙慧阳一并出席本次活动。同时到场的还有联盟的创始会员、出版人、编辑、作家、阅读推广人及获奖者代表等。

明天出版社 《庞婕蕾·风信子悦读坊》作品分享会暨阿文版版权签约仪式

8月23日上午，由明天出版社主办的“《庞婕蕾·风信子悦读坊》作品分享会暨阿文版版权签约仪式”在中国国际展览中心新馆举行。

《庞婕蕾·风信子悦读坊》是明天出版社出版的，由著名儿童文学作家庞婕蕾创作的一套温暖的成长小说，作品对当代中国少年儿童的现实生活进行了鲜活而真实的书写，文字清澈而富有青春气息，成为众多小读者成长道路上温暖的陪伴。

《庞婕蕾风信子悦读坊》自出版以来，受到多家国外出版社的青睐，在此次活动现场，来自阿拉伯烛光出版社的代表和明天出版社社长傅大伟进行了《庞婕蕾风信子悦读坊--莫莉的假期》阿拉伯语版权输出签约仪式。

中国社会科学出版社与兰培德国际学术出版集团（Peter Lang）举行战略协议签署签署仪式

8月23日，中国社会科学出版社与兰培德国际学术出版集团（Peter Lang）战略协议签署仪式在会上隆重举行。中国社会科学出版社社长赵剑英与兰培德国际出版学术集团总裁凯丽佘吉尔在合作协议上签字并在仪式上致辞。

双方均表示，接下来将着手合作《中国改革开放经验》《当代中国经济研究》等系列丛书。其中，《中国改革开放经验丛书》立足中国改革开放前沿地区，如广东、深圳、浙江等，从地方研究入手，全方位、多学科、多角度地展示中国。这几套丛书的合作出版将有助于在世界范围内传播中国改革发展的经验以及更多优秀的学术成果。

通过本次签约，双方将更好地发挥各自的出版资源优势，继续拓宽合作领域，开展深度、长期合作，双方将共同努力，使世界各地的读者能更快捷地了解中国，使中国优秀的图书出版成果传播到世界各地。

“相识美好安徽——暨美好安徽文旅文创走进一带一路启动仪式”举行

8月23日上午，由安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司、安徽时代艺品文化投资有限责任公司主办的“相识美好安徽——暨美好安徽文旅文创走进一带一路启动仪式”在京举行。

安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司董事长王民在致辞中表示了对安徽文旅文创走进一带一路沿线国家的信心，这些精美的、代表着中华优秀传统文化的文旅文创产品将促进中国与一带一路沿线国家的文化交流。

活动最后，主办方安排了茶艺及书法表演，配合安徽文化旅游宣传片，为在场嘉宾和观众全方位地展示了安徽文化。

大连出版社国际版权签约仪式在京举办

8月23日，在第二十五届北京国际图书博览会上，大连出版社举办了国际版权签约仪式，与版权运营公司宁夏智慧宫文化传媒有限公司达成最新战略合作协议。多年来，该社坚持推进出版品牌战略，通过组织实施原创幻想儿童文学“十个一”工程，包括举办面向全球华人的“大白鲸”原创幻想儿童文学优秀作品征集活动等措施，逐步积累了大量优质的原创幻想儿童文学内容资源，开发出“校园三剑客”“海军陆战队”“大白鲸金牌作品”“中华原创幻想儿童文学大系”“星期八心灵童话”等一大批品牌图书，先后有60多种图书实现版权输出，有30多种图书实现实物产品输出。本次BIBF，大连出版社希望将中国优质原创幻想儿童文学作品介绍给海外出版商，讲好中国故事，传播中国文化，让“保卫想象力”的旗帜飘向世界。

中国社会科学出版社《当代中国哲学研究》英文版发布会

8月23日上午，中国社会科学出版社和博睿学术出版社联合发布了《当代中国哲学研究》英文版。博睿学术出版社出版总监Jasmin Lange、中国社会科学出版社社长赵剑英出席会议并致辞，中国社会科学出版社总编辑助理王茵主持会议。

中国社会科学出版社社长赵剑英在致辞中指出，荷兰博睿学术出版社是一家历史悠久、拥有广阔国际视野的学术出版社。博睿学术出版社自2012年来就与中国社会科学出版社开展了出版合作，今天会上发布《当代中国哲学研究》英文版。《当代中国哲学研究》是中国社会科学出版社当代中国学术思想史系列之一。本书对中华人民共和国成立后中国哲学史研究的进展与问题进行了总结和反思，对中国哲学学科的教学与研究具有重大的参考价值。

博睿学术出版社出版总监Jasmin Lange发言谈到：“中国社会科学出版社是中国领先的学术出版公司之一，以人文社会科学为重点。很高兴在这里出版了《当代中国哲学研究》。我们希望，这将是两家出版社之间合作的开始。”

中国社会科学出版社与博睿合作的两个项目：《当代中国哲学研究》已出版；《追寻中国的“现代”：“多元变革时代”中国小说研究》目前正在翻译中。未来将考虑以开放丛书的形式深化双方的合作。

吉林出版集团举办科普绘本《植物进化史》项目启动仪式

8月23日上午，中国国际展览中心新馆（W2G05）举行“科普绘本《植物进化史》项目启动仪式”。

吉版少儿科普绘本《植物进化史》项目邀请到了国际著名画家吕忠平先生参与绘制，中国科学院院士、中国著名植物学家匡廷云教授作为主编，中国科学院植物研究所的科研人员作为编委会成员。该项目是目前世界上第一套将植物的进化历程以绘本形式、成套系完整展现给孩子的儿童科普读物。该项目的启动标志着吉版少儿图书将以更广阔的选题视角，更权威的内容科学性，更国际化的艺术风格，登上世界出版舞台。

吉林出版集团股份有限公司表示，科普绘本《植物进化史》的出版可以帮助少年儿童了解植物家族，欣赏植物之美，从小树立、践行“人与自然和谐发展，保护‘绿水青山’”的生态理念。

浙江少年儿童出版社举办融媒体发展暨国际同步出版分享会

8月23日，浙江少年儿童出版社（简称“浙少社”）在2018BIBF现场举办了“浙少社融媒体发展暨国际同步出版分享会”。现场展示了纸质图书与新媒介的互动应用，以及浙少社近几年来在国际同步出版方面的成功案例，生动呈现了浙少社建设“融媒体项目国际传播出版平台”的阶段性成果。

其中，作为国内首套配合天猫精灵制作的儿童互动图书，也是浙少社在实现图书的融媒体发展，儿童绘本类图书的互动化、视频化方面做出的有益尝试，浙少社和法国Bayard出版集团、阿里巴巴AI智能团队三方合作打造的《绘声绘色》系列精选了12本畅销法国的精美绘本，每本书围绕相关主题为家长提供导读文章、设置亲子互动问答游戏以及给孩子的创意游戏和手工，搭载天猫精灵智能设备，还可开展收听故事等人机互动游戏。另一套融媒体综合开发图书项目“跟着Wolly游世界”系列丛书，每本书中都有8个AR，3D立体的视觉呈现，并配有好玩的游戏设计，书中内容已经开发成线上视频课程，以卡通动画的形式带给孩子艺术人文启蒙课，满足各类读者的需求。

新蕾出版社《奇妙博物馆》英文版试刊亮相

8月23日下午，在由文化和旅游部主办的“2018年中外文学出版翻译合作研修班”结业仪式上，新蕾出版社策划出版的《奇妙博物馆》期刊英文版（Museum China）试刊作为研修班重要成果之一精彩亮相，来自35个国家的40余位出版翻译界代表和汉学家参加了此次活动。

《奇妙博物馆》是国内第一本原创少儿博物馆文化类期刊，刊物以全国近5000家博物馆、数以亿计的馆藏品及专业的编委会成员为依托，现作为中国博物馆协会社会教育专业委员会会刊发行。作为文化和旅游部主办的“2018年中外文学出版翻译合作研修班”出版成果之一，此次《奇妙博物馆》英文版试刊的推出得到了中国文化译研网的大力支持。英文版期刊旨在以国际化视野讲好中国故事，向世界各地的少年儿童展示出一个古老而现代、神秘而美丽的中国形象，积极推进中华文化与世界文明的交流与联系。

山东教育出版社举办《古船》波兰文版版权输出签约仪式

8月23日下午，《古船》波兰文版版权输出签约仪式在北京国际图书博览会上举行。

《古船》是著名作家、中国作家协会副主席、茅盾文学奖得主张炜的第一部长篇小说。自1986年出版以来，已被译为英文、日文、西班牙文等多语种出版。

此次山东教育出版社与波兰学术对话出版社签署《古船》版权输出协议，将有利于中国与中东欧国家的文化交流和互建。

波兰学术对话出版社社长安德鲁表示，希望在明年中波建交70周年时，出版《古船》波兰文版。

湖南教育出版社《这样爱你刚刚好》丛书版权输出阿根廷

8月22日，湖南教育出版社《这样爱你刚刚好，我的N岁孩子》丛书版权输出签约仪式在北京国际图书博览会现场举行。《这样爱你刚刚好，我的N岁孩子》丛书是一套具有严密逻辑体系的新父母教材，由民进中央副主席、新教育实验创始人朱永新，中国青少中心家庭教育首席专家孙云晓担任主编，是湖南教育出版社家精心打造的国内首套全程家教育儿指导书。丛书按孩子年龄段分册，从0-19岁每年1册，共20册，旨在帮助父母亲了解孩子在各个年龄阶段成长经历的一些变化、需要注意的一些问题，为新生代父母提供科学的家庭教育指导。

北京遇上布拉格——在小酒馆里听到的赫拉巴尔

8月23日下午，由北京出版集团、北京十月文艺出版社、捷克共和国驻华大使馆联合主办的“北京遇上布拉格——在小酒馆听到的赫拉巴尔”文学交流活动在中国国际展览中心举行，北京出版集团总经理曲仲、北京出版集团总编辑李清霞、北京出版集团总经理助理夏中南及捷克共和国驻华大使馆政治参赞路德维特，著名作家、鲁迅文学院常务副院长邱华栋，青年评论家、《十月》杂志编辑部主任季亚娅等嘉宾出席了本次活动，活动由北京十月文艺出版社总编辑韩敬群主持。

长江少年儿童出版社《百年百部中国儿童文学经典书系》《曹文轩画本·草房子》实现多国版权输出

8月23日，长江少年儿童出版社《百年百部中国儿童文学经典书系》第一批版权输出俄罗斯等国暨《曹文轩画本·草房子》版权输出南非签约仪式在北京国际展览中心举行。此次将从中国原创儿童文学作品的集大成出版工程——《百年百部中国儿童文学经典书系》中精选10本图书译成俄罗斯语、哈萨克语、吉尔吉斯语等三种语言，输出至俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国。同时，《曹文轩画本·草房子》英文版版权将被输出至南非，活动现场还首发了《曹文轩画本·草房子》的斯瓦西里语版。长江少年儿童出版社将在持续贯彻“扶持主流原创儿童文学，倡导经典阅读”出版理念和社会担当的同时，推动中国儿童文学佳作走向世界。

湖南少年儿童出版社举办《企鹅冰书》创意分享暨版权推介会

8月23日，湖南少年儿童出版社携手企鹅兰登（北京）文化发展有限公司在第25届北京国际图书博览会举办“破冰之旅——《企鹅冰书：哪里才是我的家？》创意分享暨版权推介会。”该书以一只小企鹅的视角，向孩子们讲述了因全球变暖导致冰川消融，从而让小企鹅家园消失的故事。这也是国内首次在出版中使用热敏材料的创新型出版物，在阅读该书之前要将其放入冰箱冷冻，随着温度的上升，图书的内容会逐渐褪成白色。可以说，“冰书”将图画书的创作与印刷技术的变革相结合，是一次概念、科技、出版、印刷四个领域灵感火花的碰撞过程，对于推动传统出版业产业升级、促进少儿图书向融合创新目标迈进具有较大价值。

阅文集团与中图公司达成全球战略合作 中国出版迈入共营时代

8月23日，阅文集团与中国图书进出口（集团）总公司全球战略合作签约仪式于北京国际图书博览会期间举行。秉持共同发展、互利共赢的宗旨，双方将进行一系列深度战略合作，旨在强强联合，共享内容资源和共享平台，在提升中国数字内容全球影响力的同时，持续推动中国出版内容“走出去”。根据双方合作规划，阅文集团与中图公司将在海外翻译出版领域共享优势资源，包括共同制定翻译出版计划，翻译出版阅文拥有版权的各类型图书。在此过程中，阅文集团遍布世界各地的200余名译者和译者组将进一步发挥专业价值，打破出海壁垒，原汁原味还原中国网文魅力。同时，双方同意将翻译出版的多语种数字资源，授权对方在其海外市场运营，真正实现内容价值的指数级扩大。此外，双方还将积极响应“一带一路”倡议的海外国家，将其作为翻译和国际出版的重点目标。