网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

行走在丝绸之路上:马可波罗与《行记》漫谈

0
分享至

现在我们说马可?波罗是意大利人。不过在他生活的年代,意大利并不是一个统一的国家,只是一个地理概念。他实际上是威尼斯共和国人。威尼斯尽管只是一个城市国家,但在当时的欧亚贸易中扮演着非常重要的角色。与威尼斯形成激烈竞争的就是刚才马可?波罗画像所在的那个城市——热那亚。马可?波罗正是被热那亚人俘虏后,在监狱中写成了自己的《行记》。马可?波罗的生卒年是1254-1324年,他的生年带有推测成分,不过可以确定的是,马可?波罗活了约七十岁。

关于马可?波罗的长相,后人可以找到很多不同的图像。这是19世纪后期,在热那亚的市政厅用马赛克镶嵌的方式画的一幅马可?波罗的画像。由于当时不可能留下照片,人们不知道马可?波罗长什么样,这幅画只是人们的推测。画中的马可?波罗手中拿着他的著作。《马可波罗行记》是我们对这本书的习惯称呼。实际上这本书有很多抄本和印刷本,名字也不一样。最早的《马可波罗行记》被称为《关于世界的记述》或《寰宇纪》(Le Devisement du Monde);在他的家乡意大利,这本书被叫做《百万》(IL Milione)。他本人最通行的名字是马可·波罗(Marco Polo)。不过在一些抄本里,他的名字和姓氏最后面的元音不写出来,变成了Marc Pol。

马可?波罗出生在威尼斯的一个商人世家,威尼斯自身的自然资源是非常少的,只能以发展对外贸易作为经济支柱。他的父亲尼柯罗·波罗、叔叔马菲奥·波罗一直在君士坦丁堡、地中海、黑海北岸以及中亚一带从事国际贸易,兄弟二人频繁奔走于各地。家中还有另一个长子,尼柯罗·波罗的哥哥,也叫马可?波罗,在黑海边上建立了一个固定商栈。所以他们家族既有“行商”又有“坐商”。由于蒙古各汗国内部的战争,兄弟二人到了中亚地区的布哈拉(今天乌兹别克斯坦的一个非常重要的城市)。在这里他们遇到了一位从伊朗出发前往元朝的使者。于是这两位富有冒险精神的意大利商人就跟着这位使者从布哈拉城出发,于1265年到达中国,并得到了大汗忽必烈的召见。回欧洲时,忽必烈交给这兄弟俩两个重要的使命:一是请教皇派遣100位品学兼优的教士来中国传教,二是请波罗兄弟去耶路撒冷埋葬耶稣的圣墓,把那里长明灯上的圣油带回来。回到欧洲后,老教皇已经死了,为了获得新教皇给忽必烈的回信,他俩迟迟不能成行返回中国。直到1271年,俩人才带着17岁的马可?波罗启程返回中国,于1275年在上都向忽必烈汗复命。实际上,他们没能带回100位品学兼优的传教士,仅带来的两位修道士还在半路上因为战争和自然环境的恶劣而中途离去。尽管使命没有完成,三人依然留下来并且在中国长期定居。

马可?波罗后来自述说,由于他聪明谨慎,懂得几种语言文字,所以很受大汗宠爱。波罗一家在中国住了17年,在这个过程中,马可?波罗经常到各地经商和出使。大家如果读《马可波罗行记》会发现,他在中国的旅行主要有两条路线,一条向西南,一条向东南。南京大学的陈得芝教授根据元史的情况和《行记》的记载,对马可?波罗的路线进行了推测:大概在1280-1281年间,马可?波罗曾奉命出使云南。在1282-1287年间他在扬州任职,并在杭州检查地方的税收,所以《马可波罗行记》中有很多关于杭州地区纳税情况的记载,详细到具体数字。在1287-1289年间,他受命出使印度,这次出使在《行记》中留下了明确的纪年。1290-1291年间,他从印度返回中国,这次是从海路返回的。

从印度回来后,他遇到了返回欧洲的一个非常重要的契机。当时蒙古伊利汗国阿鲁浑汗的皇后卜鲁罕去世。卜鲁罕临死前留下遗言,如果阿鲁浑要续娶的话,一定要娶她本氏族的姑娘。于是阿鲁浑就派了三位使臣来元朝求婚。忽必烈选了一位叫阔阔真的蒙古少女出嫁,去继承卜鲁罕的宫帐。和亲使团本来想走陆路去伊朗,由于战争此路不通,只好走海路。恰在此时,马可?波罗经海路从印度返回,他了解这条路的情况。于是波罗一家便以护送阔阔真为理由,得到了回乡的许可。在《行记》中,马可?波罗称由于忽必烈太喜欢他,之前一直不让他走,直到这时由于有了特殊的需要才允许马可?波罗回去。

根据后人推算,1291年1月,马可?波罗和自己的父亲、叔叔一起从泉州港出发离开中国。当年4月,抵达马六甲海峡南侧的苏门答腊。由于季风原因,他们在这里停留了五个月,直到9月才离开。1293年的2、3月间,船队到了波斯的霍尔木兹港,约4月间,在大不里士附近拜见了伊利汗国的新任君主乞合都汗。这时候原国王阿鲁浑汗已经死了,阔阔真就嫁给了阿鲁浑的儿子。1295年,波罗一家从波斯出发,经小亚细亚等地回到了威尼斯。

到家乡不久,约1296年,马可?波罗参加了威尼斯对热那亚的海战,战败被俘,被关进了热那亚的监狱。在狱中,他和狱友、比萨城(Pisa)的骑士文学作家鲁思梯谦(Rustichello)合作。马可?波罗有素材,有丰富的东方生活经验,鲁斯蒂谦有写作技巧,后者把他所口述的经历笔录成书。1298年,书稿基本完成。同年夏天,威尼斯和热那亚议和,马可?波罗获释返回家乡。这个过程甚是巧合,仿佛冥冥中自有天定,马可?波罗入狱就是为了能够写书。

此后,马可?波罗可能根据自己在东方时写的札记对《行记》作了补充。例如,在记述“行在城”(杭州)之前,马可?波罗说他曾“数次来到这座城市,留心城中的事情,把自己的见闻一一做了记录。这里的描述就是从笔记中摘录下来的。”作为一个有心人,马可?波罗在中国旅行的过程中做了很多笔记,这些笔记对他写这本书发挥了巨大作用。

1324年1月8日,70岁的马可?波罗走到了人生的终点。在他临终前,他的朋友要求他为了灵魂可以上天国,取消他的书中那些令人难以置信的说法。在当时欧洲人的观念中,亚洲是非常贫穷、落后、黑暗的,马可?波罗却展现了一个非常强大的、富庶的帝国,这让很多欧洲人难以置信。但马可?波罗对此的回答是:“我所说的,还不及我见到的一半。”

文章来源:PKU丝绸之路与内亚学会

http://news.163.com/17/0815/09/CRSBBM7S000187UE.html

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
真是没想到,原来田朴珺没和王石睡在一起!她是单独睡一个房间…

真是没想到,原来田朴珺没和王石睡在一起!她是单独睡一个房间…

火山诗话
2026-01-20 06:43:44
向府治丧现场大批警员戒备!向太向佐露面,遗嘱分配曝光出乎意料

向府治丧现场大批警员戒备!向太向佐露面,遗嘱分配曝光出乎意料

动物奇奇怪怪
2026-01-21 04:29:34
曝珍妮对詹姆斯失望!缺乏担当令她极为反感 曾考虑将其送往快船

曝珍妮对詹姆斯失望!缺乏担当令她极为反感 曾考虑将其送往快船

罗说NBA
2026-01-21 22:58:36
天津64岁老人种植牙手术成功,7小时后死亡,医生:犯了低级错误

天津64岁老人种植牙手术成功,7小时后死亡,医生:犯了低级错误

王晓爱体彩
2026-01-19 14:56:38
重罚!偷税,被官方彻查后首露面的闫学晶 可能迎来最终结局…

重罚!偷税,被官方彻查后首露面的闫学晶 可能迎来最终结局…

福建平子
2026-01-21 14:31:42
终于封海!“正式交锋”已打响,中国人民解放军不再口头警告

终于封海!“正式交锋”已打响,中国人民解放军不再口头警告

爱吃醋的猫咪
2026-01-17 21:54:38
复出后的状态非常一般,湖人锋线大将的情况有些令人担心?

复出后的状态非常一般,湖人锋线大将的情况有些令人担心?

稻谷与小麦
2026-01-22 00:18:25
陈道明戳破养老真相:所谓养老,不过是清醒时自渡,糊涂前自在

陈道明戳破养老真相:所谓养老,不过是清醒时自渡,糊涂前自在

青苹果sht
2026-01-20 05:51:45
奉劝广大原配夫妻:50岁过后,不要轻易选择离婚,离了更不要再婚

奉劝广大原配夫妻:50岁过后,不要轻易选择离婚,离了更不要再婚

人间百态大全
2026-01-21 06:35:03
虚惊一场!广东国手焦泊乔崴脚被搀扶退赛 无大碍出席发布会

虚惊一场!广东国手焦泊乔崴脚被搀扶退赛 无大碍出席发布会

醉卧浮生
2026-01-21 22:14:24
突发!众泰汽车大批量招聘!

突发!众泰汽车大批量招聘!

电动知家
2026-01-21 15:11:10
餐饮界的“败家子”:4年输光百亿帝国,兜里竟然拿不出1块钱?

餐饮界的“败家子”:4年输光百亿帝国,兜里竟然拿不出1块钱?

青眼财经
2026-01-20 22:07:03
拳王邹市明自爆破产,不止赔光2亿,其妻子参加婚礼耍酒疯

拳王邹市明自爆破产,不止赔光2亿,其妻子参加婚礼耍酒疯

科学发掘
2026-01-21 13:42:08
刚回国就疯了?大批老外深夜疯狂发问:怎么才能变成中国人?

刚回国就疯了?大批老外深夜疯狂发问:怎么才能变成中国人?

元爸体育
2026-01-21 06:56:52
澳网再爆冷门:大满贯冠军0-2出局,中国金花止步

澳网再爆冷门:大满贯冠军0-2出局,中国金花止步

十三哥侃大山
2026-01-21 17:55:30
当你接触的人多了,你会明白:如果一个人还在穿5年前的衣服,只说明3个问题

当你接触的人多了,你会明白:如果一个人还在穿5年前的衣服,只说明3个问题

二胡的岁月如歌
2026-01-16 18:51:52
15胜0负!联盟第一!全联盟都说要退役了,你却逆天改命要冲冠了

15胜0负!联盟第一!全联盟都说要退役了,你却逆天改命要冲冠了

篮球扫地僧
2026-01-21 18:18:33
损失18万亿美元,户均6万!《华尔街日报》如此评价中国房地产…

损失18万亿美元,户均6万!《华尔街日报》如此评价中国房地产…

慧翔百科
2026-01-20 08:47:19
英超土豪队3年净赚3.5亿镑!主帅不是忙于夺冠,就是忙于签新援

英超土豪队3年净赚3.5亿镑!主帅不是忙于夺冠,就是忙于签新援

万花筒体育球球
2026-01-20 23:58:36
牌面拉满!《新闻联播》报道U23国足3-0胜越南,历史首进决赛

牌面拉满!《新闻联播》报道U23国足3-0胜越南,历史首进决赛

懂球帝
2026-01-21 20:25:08
2026-01-22 00:55:00
态度日历
态度日历
网易态度日历,让每一天更有趣
1137文章数 16388关注度
往期回顾 全部

头条要闻

西安高校创始人两女儿争继承权 判完才发现公证书造假

头条要闻

西安高校创始人两女儿争继承权 判完才发现公证书造假

体育要闻

只会防守反击?不好意思,我们要踢决赛了

娱乐要闻

首位捐款的明星 苗圃现身嫣然医院捐款

财经要闻

丹麦打响第一枪 欧洲用资本保卫格陵兰岛

科技要闻

给机器人做仿真训练 这家创企年营收破亿

汽车要闻

2026款上汽大众朗逸正式上市 售价12.09万起

态度原创

游戏
数码
房产
家居
健康

《FF7RE》N2版M站均分90分:无一差评质量夯爆了

数码要闻

微星首款610Hz显示器“MPG 242R X60N”降至3999元

房产要闻

那个砸下400亿的绿地,又要杀回海南了!

家居要闻

褪去浮华 触达松弛与欣喜

打工人年终总结!健康通关=赢麻了

无障碍浏览 进入关怀版