约朋友逛街千万别用"date"，会吓到歪果小伙伴的！

今天助理英英一下班就走了，电梯里遇见她问她今天怎么不加班啦！她说和几个朋友有约，并且上来就用Date。如果不是她那么着急走，真想拽住她，和她强调一下各种“约会“正确的英文表达。

场景一：关系比较亲密型

亲密的人约会用：Date

关于Date的含义，英文中是这么解释的：

A date is an appointment to meet someone or go out with them, especially someone with whom you are having, or may soon have, a romantic relationship.

约会是约定与某人会面，或与他们一起出去，尤其是和你已经在一起的人，或者很快就会有一段浪漫的关系的人。

所以，记住在英文中，如果用Date，表达含义是你和亲密的人之间的约会，而且一般指的是情侣或者夫妻之间的约会。

I have a date with Bob tonight.
我和鲍勃今晚有个约会。

潜在的意思和Bob关系非常好，很可能是情侣。

场景二：朋友之间

朋友同事之间一般用Hang out 来表示有约，当然Hang out 也表示闲逛的含义。

Let's hang out together.
我们一起出去浪吧！

I often used to hang out in supermarket.
我过去经常在超市里逛个没完。

场景三：约客户

商务会谈，或者和客户有约，英文中用Meet来表达。

I'm meeting a client.
我约了客户见面。

When can I meet with you?
我什么时候可以约你谈谈呢？

P.S 值得注意的是，meet sb 和 meet with sb 意思很不同。

• Meet sb =巧遇

• Meet with sb=约见

I met Jack at a library.
我在图书馆里很巧遇见了杰克。

I met with Jack at a library.
我与杰克约好在图书馆见面了。

场景四：约饭店、酒店等

如果要预约饭店，酒店等，英文中用reservation来表示：

We have a dinner reservation tonight.
今晚我们预定了晚餐。

下次知道约会不能乱用了吧，英文还是很讲究的。